Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau: Gweriniaethwyr yn methu McCarthy yn y bedwaredd bleidlais

Frankfurter Allgemeine Zeitung Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau: Gweriniaethwyr yn methu McCarthy yn y bedwaredd bleidlais Erthygl gan Sofia Dreisbach • 44 mun yn ôl Methodd y Gweriniaethwr Kevin McCarthy hefyd yn y bedwaredd rownd o bleidleisio i ddod yn “siaradwr” Tŷ’r Cynrychiolwyr. Ni phleidleisiodd 20 o Weriniaethwyr dros arweinydd eu grŵp seneddol yn ail sesiwn y Gyngres ddydd Mercher. Oherwydd y mwyafrif cul yn Nhŷ’r Cynrychiolwyr, gall fod uchafswm o bedair pleidlais anghytunol am fuddugoliaeth McCarthy. Dim llwyddiant y tro hwn chwaith: mae’r Gweriniaethwr Kevin McCarthy yn parhau i frwydro am fwyafrif y pleidleisiau yn Nhŷ’r Cynrychiolwyr. Yn ôl adroddiadau cyfryngau Americanaidd, roedd McCarthy a'i gefnogwyr wedi ystyried gohirio ail sesiwn y Gyngres er mwyn osgoi gwanhau arweinydd y garfan ymhellach yn gyhoeddus ac i ennill amser ar gyfer trafodaethau. Fodd bynnag, byddai'r bleidlais hefyd wedi gofyn am fwyafrif o 218 o bleidleisiau, ac mae'n debyg na fyddai McCarthy wedi'i chael. Dywedodd pum Gweriniaethwr wrth gylchgrawn newyddion Politico ymlaen llaw eu bod yn bwriadu gwrthwynebu cynnig o’r fath. Yn y bleidlais gyntaf ddydd Mercher, aeth y Cynrychiolydd Mike Gallagher o Wisconsin i enwebu McCarthy ar gyfer yr etholiad. “Mae rhwystredigaeth pobl yn cynyddu,” meddai Gallagher. Roedden nhw i gyd yn gwybod bod llawer i'w wneud. Ond mae democratiaeth yn ei hanfod yn anhrefnus - "mae hynny'n nodwedd, nid yn ddiffyg, yn ein system." Enwebodd y Cynrychiolydd Chip Roy, gwrthwynebydd agored i McCarthy, Byron Donalds o Florida fel ymgeisydd yr wrthblaid Gweriniaethol. Cysegrodd ei fywyd i gynnydd America. Dywedodd Roy fod angen arweinyddiaeth ar y wlad nad yw'n dod o Washington. Mae'r ddinas "wedi torri'n llwyr." Mae McCarthy wedi bod yn arweinyddiaeth y blaid Weriniaethol ers 14 mlynedd ac mae'n cynrychioli sefydliad y blaid. beirniadaeth gan y Democratiaid Cyn ail sesiwn y Gyngres, galwodd y cyn-Arlywydd Donald Trump ar Weriniaethwyr yn gliriach nag o'r blaen i bleidleisio dros McCarthy ddydd Mercher. “Peidiwch â throi buddugoliaeth wych yn golled enfawr a chwithig,” ysgrifennodd ar ei rwydwaith cymdeithasol Truth Social. Bydd McCarthy yn gwneud gwaith da, "efallai hyd yn oed un gwych". Mae’r rhan fwyaf o’r ugain neu fwy o ASau a wrthododd i ddechrau i gefnogi McCarthy yn cwestiynu cyfreithlondeb etholiad arlywyddol 2020, yn union fel Trump. Beirniadodd Democratiaid y Gyngres ddadl y Gweriniaethwyr cyn ail sesiwn y Gyngres. Mewn cynhadledd i'r wasg fore Mercher, dywedodd ail ddyn y Democratiaid, y Cynrychiolydd Pete Aguilar, "Mae hwn yn argyfwng yn y Gyngres. Argyfwng a grëwyd gan gamweithredu’r Gweriniaethwyr.” Canlyniad yr anhrefn Gweriniaethol yw’r ffaith nad yw’r cynrychiolwyr eto wedi tyngu llw ac na allant ddechrau eu gwaith eto. Dywedodd yr Arlywydd Joe Biden yn Washington ddydd Mercher fod anghydfod hir y Gweriniaethwyr yn “embaras” ac nad oedd yn gwneud argraff dda ar y byd. Mae'n gobeithio y byddant yn ei setlo yn fuan. Heb Lefarydd, ni all Tŷ’r Cynrychiolwyr ddechrau ar ei waith. Dim ond pan fydd y trydydd swyddfa wleidyddol uchaf yn yr Unol Daleithiau wedi'i llenwi y bydd yr ASau newydd yn cael eu tyngu llw. Yn etholiadau cyngresol mis Tachwedd, enillodd Gweriniaethwyr fwyafrif main yn y Siambr Gyntaf; Mae 222 o Weriniaethwyr yn wynebu 212 o Ddemocratiaid.