Thursday, January 26, 2023

Ot Leyptsiga do Gollivuda: postanovka MDR/Arte «Toska po domu — detstvo mezhdu frontami» nominirovana na «Oskar» kak luchshiy dokumental'nyy fil'm.

t Онлайн • Вчера в 17:00 От Лейпцига до Голливуда: постановка MDR/Arte «Тоска по дому — детство между фронтами» номинирована на «Оскар» как лучший документальный фильм. Большая радость на юге ЛЕ: дерзкая аббревиатура, которую жители Лейпцига любят использовать для названия своего родного города и для иллюстрации типичной для Лейпцига мании величия, теперь может стать предзнаменованием. Хорошее предзнаменование, заметьте - если оно есть. Потому что совместное производство лейпцигского Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) было номинировано на Оскар, который, как известно, присуждается Лос-Анджелесу, настоящему Лос-Анджелесу. Совместно с телекомпанией Arte компания MDR сняла документальный фильм с трогательным названием «Тоска по родине – детство между фронтами», в котором рассказывается история воспитанников и сотрудников восточноукраинского детского дома. Там, у линии фронта в сепаратистские районы, бои идут с 2014 года. Премьера на телевидении 14 февраля в Арте, потом в Голливуде В доме дети из неполных семей на какое-то время находят убежище и безопасность. Для них неустанно работает группа преданных своему делу педагогов. Документальный фильм был снят в период с 2019 по 2020 год, и с тех пор дом эвакуировали. Фильм, который также имеет гораздо более красивое английское название «Дом, сделанный из осколков», можно увидеть в медиатеке Arte с 12 февраля, а его телевизионная премьера состоится 14 февраля в 22:30 в программе Arte. А потом прямиком в Голливуд, потому что там 12 марта в знаменитом театре Кодак начинается вручение Оскара. Директор программы MDR Яна Брандт желает создателям фильма удачи: «Режиссер Саймон Леренг Вильмонт вложил всю душу в эту тему и получил интенсивную поддержку от отдела истории и документального кино MDR, чтобы дать детям на востоке Украины аутентичную голос. Я скрестил пальцы и спасибо всем причастным», — написала она в заявлении. Томас Бейер из Лейпцига взял на себя монтаж фильма для MDR. t Onlayn • Vchera v 17:00 Ot Leyptsiga do Gollivuda: postanovka MDR/Arte «Toska po domu — detstvo mezhdu frontami» nominirovana na «Oskar» kak luchshiy dokumental'nyy fil'm. Bol'shaya radost' na yuge LE: derzkaya abbreviatura, kotoruyu zhiteli Leyptsiga lyubyat ispol'zovat' dlya nazvaniya svoyego rodnogo goroda i dlya illyustratsii tipichnoy dlya Leyptsiga manii velichiya, teper' mozhet stat' predznamenovaniyem. Khorosheye predznamenovaniye, zamet'te - yesli ono yest'. Potomu chto sovmestnoye proizvodstvo leyptsigskogo Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) bylo nominirovano na Oskar, kotoryy, kak izvestno, prisuzhdayetsya Los-Andzhelesu, nastoyashchemu Los-Andzhelesu. Sovmestno s telekompaniyey Arte kompaniya MDR snyala dokumental'nyy fil'm s trogatel'nym nazvaniyem «Toska po rodine – detstvo mezhdu frontami», v kotorom rasskazyvayetsya istoriya vospitannikov i sotrudnikov vostochnoukrainskogo detskogo doma. Tam, u linii fronta v separatistskiye rayony, boi idut s 2014 goda. Prem'yera na televidenii 14 fevralya v Arte, potom v Gollivude V dome deti iz nepolnykh semey na kakoye-to vremya nakhodyat ubezhishche i bezopasnost'. Dlya nikh neustanno rabotayet gruppa predannykh svoyemu delu pedagogov. Dokumental'nyy fil'm byl snyat v period s 2019 po 2020 god, i s tekh por dom evakuirovali. Fil'm, kotoryy takzhe imeyet gorazdo boleye krasivoye angliyskoye nazvaniye «Dom, sdelannyy iz oskolkov», mozhno uvidet' v mediateke Arte s 12 fevralya, a yego televizionnaya prem'yera sostoitsya 14 fevralya v 22:30 v programme Arte. A potom pryamikom v Gollivud, potomu chto tam 12 marta v znamenitom teatre Kodak nachinayetsya vrucheniye Oskara. Direktor programmy MDR Yana Brandt zhelayet sozdatelyam fil'ma udachi: «Rezhisser Saymon Lereng Vil'mont vlozhil vsyu dushu v etu temu i poluchil intensivnuyu podderzhku ot otdela istorii i dokumental'nogo kino MDR, chtoby dat' detyam na vostoke Ukrainy autentichnuyu golos. YA skrestil pal'tsy i spasibo vsem prichastnym», — napisala ona v zayavlenii. Tomas Beyyer iz Leyptsiga vzyal na sebya montazh fil'ma dlya MDR.