Wednesday, January 4, 2023

Palata predstavnykiv Konhresu SSHA: respublikantsi prohraly Makkarti v chetvertomu turi

Frankfurter Allgemeine Zeitung Палата представників Конгресу США: республіканці програли Маккарті в четвертому турі Стаття Софії Драйсбах • 44 хвилини тому Республіканець Кевін Маккарті також не пройшов у четвертому турі голосування, щоб стати «спікером» Палати представників. 20 республіканців не проголосували за лідера своєї парламентської групи на другій сесії Конгресу в середу. Через незначну більшість у Палаті представників, для перемоги Маккарті може бути максимум чотири голоси проти. Без успіху й цього разу: республіканець Кевін Маккарті продовжує боротьбу за більшість голосів у Палаті представників. За повідомленнями американських ЗМІ, Маккарті та його прихильники розглядали можливість перерви у другій сесії Конгресу, щоб уникнути подальшого публічного послаблення лідера фракції та виграти час для переговорів. Однак для голосування також знадобилася б більшість у 218 голосів, якої Маккарті, ймовірно, не мав би. П'ятеро республіканців заздалегідь повідомили журналу Politico, що планують виступити проти такої пропозиції. Під час першого голосування в середу конгресмен Майк Галлахер від Вісконсіна висунув Маккарті на виборах. "Розчарування людей зростає", - сказав Галлахер. Усі вони знали, що треба багато зробити. Але демократія за своєю суттю хаотична – «це особливість, а не недолік нашої системи». Конгресмен Чіп Рой, відкритий противник Маккарті, висунув Байрона Дональдса з Флориди кандидатом від опозиції від Республіканської партії. Він присвятив своє життя прогресу Америки. Рой сказав, що країна потребує лідерства не з Вашингтона. Місто «повністю розбите». Маккарті був у керівництві Республіканської партії протягом 14 років і представляє партійний істеблішмент. критика з боку демократів Перед другою сесією Конгресу колишній президент Дональд Трамп закликав республіканців більш чітко, ніж раніше, голосувати за Маккарті в середу. «Не перетворюйте велику перемогу на величезну і ганебну поразку», — написав він у своїй соціальній мережі Truth Social. Маккарті зробить хорошу роботу, "можливо, навіть чудову". Більшість із близько двадцяти депутатів, які спочатку відмовилися підтримати Маккарті, ставлять під сумнів законність президентських виборів 2020 року, як і Трамп. Демократи в Конгресі розкритикували аргументацію республіканців перед другою сесією Конгресу. На прес-конференції в середу вранці друга людина від демократів Піт Агілар сказав: «Це криза Конгресу. Криза, спричинена непрацездатністю республіканців». Той факт, що представники ще не склали присягу і не можуть розпочати свою роботу, є результатом республіканського хаосу. Президент Джо Байден заявив у Вашингтоні в середу, що затяжна суперечка республіканців була «збентеженою» і не справила хорошого враження на світ. Він сподівається, що вони скоро його поселять. Без спікера Палата представників не може розпочати свою роботу. Лише після того, як буде заповнено третій найвищий політичний пост у Сполучених Штатах, нові депутати складуть присягу. На виборах до Конгресу в листопаді республіканці отримали незначну більшість у першій палаті; 222 республіканці протистоять 212 демократам. Frankfurter Allgemeine Zeitung Palata predstavnykiv Konhresu SSHA: respublikantsi prohraly Makkarti v chetvertomu turi Stattya Sofiyi Draysbakh • 44 khvylyny tomu Respublikanetsʹ Kevin Makkarti takozh ne proyshov u chetvertomu turi holosuvannya, shchob staty «spikerom» Palaty predstavnykiv. 20 respublikantsiv ne proholosuvaly za lidera svoyeyi parlament·sʹkoyi hrupy na druhiy sesiyi Konhresu v seredu. Cherez neznachnu bilʹshistʹ u Palati predstavnykiv, dlya peremohy Makkarti mozhe buty maksymum chotyry holosy proty. Bez uspikhu y tsʹoho razu: respublikanetsʹ Kevin Makkarti prodovzhuye borotʹbu za bilʹshistʹ holosiv u Palati predstavnykiv. Za povidomlennyamy amerykansʹkykh ZMI, Makkarti ta yoho prykhylʹnyky roz·hlyadaly mozhlyvistʹ perervy u druhiy sesiyi Konhresu, shchob unyknuty podalʹshoho publichnoho poslablennya lidera fraktsiyi ta vyhraty chas dlya perehovoriv. Odnak dlya holosuvannya takozh znadobylasya b bilʹshistʹ u 218 holosiv, yakoyi Makkarti, ymovirno, ne mav by. P'yatero respublikantsiv zazdalehidʹ povidomyly zhurnalu Politico, shcho planuyutʹ vystupyty proty takoyi propozytsiyi. Pid chas pershoho holosuvannya v seredu konhresmen Mayk Hallakher vid Viskonsina vysunuv Makkarti na vyborakh. "Rozcharuvannya lyudey zrostaye", - skazav Hallakher. Usi vony znaly, shcho treba bahato zrobyty. Ale demokratiya za svoyeyu suttyu khaotychna – «tse osoblyvistʹ, a ne nedolik nashoyi systemy». Konhresmen Chip Roy, vidkrytyy protyvnyk Makkarti, vysunuv Bayrona Donalʹdsa z Florydy kandydatom vid opozytsiyi vid Respublikansʹkoyi partiyi. Vin prysvyatyv svoye zhyttya prohresu Ameryky. Roy skazav, shcho krayina potrebuye liderstva ne z Vashynhtona. Misto «povnistyu rozbyte». Makkarti buv u kerivnytstvi Respublikansʹkoyi partiyi protyahom 14 rokiv i predstavlyaye partiynyy isteblishment. krytyka z boku demokrativ Pered druhoyu sesiyeyu Konhresu kolyshniy prezydent Donalʹd Tramp zaklykav respublikantsiv bilʹsh chitko, nizh ranishe, holosuvaty za Makkarti v seredu. «Ne peretvoryuyte velyku peremohu na velycheznu i hanebnu porazku», — napysav vin u svoyiy sotsialʹniy merezhi Truth Social. Makkarti zrobytʹ khoroshu robotu, "mozhlyvo, navitʹ chudovu". Bilʹshistʹ iz blyzʹko dvadtsyaty deputativ, yaki spochatku vidmovylysya pidtrymaty Makkarti, stavlyatʹ pid sumniv zakonnistʹ prezydent·sʹkykh vyboriv 2020 roku, yak i Tramp. Demokraty v Konhresi rozkrytykuvaly arhumentatsiyu respublikantsiv pered druhoyu sesiyeyu Konhresu. Na pres-konferentsiyi v seredu vrantsi druha lyudyna vid demokrativ Pit Ahilar skazav: «Tse kryza Konhresu. Kryza, sprychynena nepratsezdatnistyu respublikantsiv». Toy fakt, shcho predstavnyky shche ne sklaly prysyahu i ne mozhutʹ rozpochaty svoyu robotu, ye rezulʹtatom respublikansʹkoho khaosu. Prezydent Dzho Bayden zayavyv u Vashynhtoni v seredu, shcho zatyazhna superechka respublikantsiv bula «zbentezhenoyu» i ne spravyla khoroshoho vrazhennya na svit. Vin spodivayetʹsya, shcho vony skoro yoho poselyatʹ. Bez spikera Palata predstavnykiv ne mozhe rozpochaty svoyu robotu. Lyshe pislya toho, yak bude zapovneno tretiy nayvyshchyy politychnyy post u Spoluchenykh Shtatakh, novi deputaty skladutʹ prysyahu. Na vyborakh do Konhresu v lystopadi respublikantsi otrymaly neznachnu bilʹshistʹ u pershiy palati; 222 respublikantsi protystoyatʹ 212 demokratam.