Wednesday, January 4, 2023
Palata pradstaŭnikoŭ Kanhresu ZŠA: u čaćviortym turie respublikancy prajhrali Makarci
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Палата прадстаўнікоў Кангрэсу ЗША: у чацьвёртым туре рэспубліканцы прайгралі Макарці
Артыкул Сафіі Драйсбах • 44 хвіліны таму
Рэспубліканец Кевін Макарці таксама не здолеў у чацвёртым туры галасавання стаць «спікерам» Палаты прадстаўнікоў. 20 рэспубліканцаў не прагаласавалі за кіраўніка сваёй парламенцкай групы на другой сесіі Кангрэса ў сераду. З-за вузкай большасці ў Палаце прадстаўнікоў, для перамогі Макарці можа быць максімум чатыры галасы супраць.
Без поспеху і гэтым разам: рэспубліканец Кевін Макарці працягвае барацьбу за большасць галасоў у Палаце прадстаўнікоў.
Паводле паведамленняў амерыканскіх СМІ, Макарці і яго прыхільнікі разглядалі магчымасць перапынку ў другой сесіі Кангрэса, каб пазбегнуць далейшага публічнага аслаблення лідэра фракцыі і выйграць час для перамоваў. Тым не менш, для галасавання таксама патрабавалася б большасць у 218 галасоў, якой Макарці, верагодна, не было б. Пяцёра рэспубліканцаў загадзя заявілі часопісу Politico, што плануюць выступіць супраць такой прапановы.
Падчас першага галасавання ў сераду прадстаўнік Майк Галахер з Вісконсіна вылучыў Макарці на выбарах. "Расчараванне людзей расце", - сказаў Галахер. Усе ведалі, што трэба шмат зрабіць. Але дэмакратыя па сваёй сутнасці хаатычная - "гэта асаблівасць, а не недахоп нашай сістэмы".
Прадстаўнік Чып Рой, адкрыты апанент Макарці, вылучыў Байрана Дональдса з Фларыды кандыдатам ад апазіцыі ад Рэспубліканскай партыі. Ён прысвяціў сваё жыццё прагрэсу Амерыкі. Рой сказаў, што краіне патрэбна кіраўніцтва, якое не зыходзіць з Вашынгтона. Горад «цалкам разбіты». Макарці 14 гадоў знаходзіцца ў кіраўніцтве Рэспубліканскай партыі і прадстаўляе істэблішмент партыі.
крытыкі з боку дэмакратаў
Перад другой сесіяй Кангрэса былы прэзідэнт Дональд Трамп заклікаў рэспубліканцаў больш выразна, чым раней, галасаваць за Макарці ў сераду. «Не ператварайце вялікую перамогу ў велізарную і ганебную паразу», — напісаў ён у сваёй сацыяльнай сетцы Truth Social. Макарці зробіць добрую працу, «магчыма, нават выдатную». Большасць з дваццаці або каля таго дэпутатаў, якія першапачаткова адмовіліся падтрымаць Макарці, ставяць пад сумнеў законнасць прэзідэнцкіх выбараў 2020 года, як і Трамп.
Дэмакраты ў Кангрэсе раскрытыкавалі аргументы рэспубліканцаў перад другой сесіяй Кангрэса. На прэс-канферэнцыі ў сераду раніцай другі чалавек ад дэмакрата Піт Агілар сказаў: «Гэта крызіс Кангрэса. Крызіс, выкліканы непрацаздольнасцю рэспубліканцаў». Тое, што прадстаўнікі яшчэ не прысягнулі і не могуць пачаць працу, з'яўляецца вынікам рэспубліканскага хаосу.
Прэзідэнт Джо Байдэн заявіў у Вашынгтоне ў сераду, што зацяжная спрэчка рэспубліканцаў была "няёмкай" і не зрабіла добрага ўражання на свет. Ён спадзяецца, што яго хутка ўладкуюць.
Без спікера Палата прадстаўнікоў не можа пачаць працу. Толькі калі трэцяя па велічыні палітычная пасада ў Злучаных Штатах будзе запоўненая, новыя дэпутаты будуць прыведзены да прысягі. На лістападаўскіх выбарах у Кангрэс рэспубліканцы атрымалі нязначную большасць у першай палаце; 222 рэспубліканцы супрацьстаяць 212 дэмакратам.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Palata pradstaŭnikoŭ Kanhresu ZŠA: u čaćviortym turie respublikancy prajhrali Makarci
Artykul Safii Drajsbach • 44 chviliny tamu
Respublikaniec Kievin Makarci taksama nie zdolieŭ u čacviortym tury halasavannia stać «spikieram» Palaty pradstaŭnikoŭ. 20 respublikancaŭ nie prahalasavali za kiraŭnika svajoj parlamienckaj hrupy na druhoj siesii Kanhresa ŭ sieradu. Z-za vuzkaj boĺšasci ŭ Palacie pradstaŭnikoŭ, dlia pieramohi Makarci moža być maksimum čatyry halasy suprać.
Biez pospiechu i hetym razam: respublikaniec Kievin Makarci praciahvaje baraćbu za boĺšasć halasoŭ u Palacie pradstaŭnikoŭ.
Pavodlie paviedamlienniaŭ amierykanskich SMI, Makarci i jaho prychiĺniki razhliadali mahčymasć pierapynku ŭ druhoj siesii Kanhresa, kab pazbiehnuć daliejšaha publičnaha aslabliennia lidera frakcyi i vyjhrać čas dlia pieramovaŭ. Tym nie mienš, dlia halasavannia taksama patrabavalasia b boĺšasć u 218 halasoŭ, jakoj Makarci, vierahodna, nie bylo b. Piaciora respublikancaŭ zahadzia zajavili časopisu Politico, što planujuć vystupić suprać takoj prapanovy.
Padčas pieršaha halasavannia ŭ sieradu pradstaŭnik Majk Halachier z Viskonsina vylučyŭ Makarci na vybarach. "Rasčaravannie liudziej rascie", - skazaŭ Halachier. Usie viedali, što treba šmat zrabić. Alie demakratyja pa svajoj sutnasci chaatyčnaja - "heta asablivasć, a nie niedachop našaj sistemy".
Pradstaŭnik Čyp Roj, adkryty apanient Makarci, vylučyŭ Bajrana Donaĺdsa z Flarydy kandydatam ad apazicyi ad Respublikanskaj partyi. Jon prysviaciŭ svajo žyccio prahresu Amieryki. Roj skazaŭ, što krainie patrebna kiraŭnictva, jakoje nie zychodzić z Vašynhtona. Horad «calkam razbity». Makarci 14 hadoŭ znachodzicca ŭ kiraŭnictvie Respublikanskaj partyi i pradstaŭliaje isteblišmient partyi.
krytyki z boku demakrataŭ
Pierad druhoj siesijaj Kanhresa byly prezident Donaĺd Tramp zaklikaŭ respublikancaŭ boĺš vyrazna, čym raniej, halasavać za Makarci ŭ sieradu. «Nie pieratvarajcie vialikuju pieramohu ŭ vielizarnuju i haniebnuju parazu», — napisaŭ jon u svajoj sacyjaĺnaj sietcy Truth Social. Makarci zrobić dobruju pracu, «mahčyma, navat vydatnuju». Boĺšasć z dvaccaci abo kalia taho deputataŭ, jakija pieršapačatkova admovilisia padtrymać Makarci, staviać pad sumnieŭ zakonnasć prezidenckich vybaraŭ 2020 hoda, jak i Tramp.
Demakraty ŭ Kanhresie raskrytykavali arhumienty respublikancaŭ pierad druhoj siesijaj Kanhresa. Na pres-kanfierencyi ŭ sieradu ranicaj druhi čalaviek ad demakrata Pit Ahilar skazaŭ: «Heta kryzis Kanhresa. Kryzis, vyklikany niepracazdoĺnasciu respublikancaŭ». Toje, što pradstaŭniki jašče nie prysiahnuli i nie mohuć pačać pracu, zjaŭliajecca vynikam respublikanskaha chaosu.
Prezident Džo Bajden zajaviŭ u Vašynhtonie ŭ sieradu, što zaciažnaja sprečka respublikancaŭ byla "niajomkaj" i nie zrabila dobraha ŭražannia na sviet. Jon spadziajecca, što jaho chutka ŭladkujuć.
Biez spikiera Palata pradstaŭnikoŭ nie moža pačać pracu. Toĺki kali treciaja pa vieličyni palityčnaja pasada ŭ Zlučanych Štatach budzie zapoŭnienaja, novyja deputaty buduć pryviedzieny da prysiahi. Na listapadaŭskich vybarach u Kanhres respublikancy atrymali niaznačnuju boĺšasć u pieršaj palacie; 222 respublikancy supraćstajać 212 demakratam.