Wednesday, January 4, 2023
Kamarata na predstavitelite na SASHT: Republikantsite provalikha Makkarti na chetvŭrtoto glasuvane
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Камарата на представителите на САЩ: Републиканците провалиха Маккарти на четвъртото гласуване
Статия от София Драйсбах • преди 44 минути
Републиканецът Кевин Маккарти също не успя в четвъртия кръг на гласуването да стане "спикер" на Камарата на представителите. 20 републиканци не гласуваха за лидер на своята парламентарна група на втората сесия на Конгреса в сряда. Поради тясното мнозинство в Камарата на представителите, може да има максимум четири гласа против за победа на Маккарти.
И този път без успех: републиканецът Кевин Маккарти продължава да се бори за мнозинството от гласовете в Камарата на представителите.
Според съобщения в американските медии Маккарти и неговите поддръжници са обмисляли отлагане на втората сесия на Конгреса, за да избегнат по-нататъшно публично отслабване на лидера на фракцията и да спечелят време за разговори. Гласуването обаче щеше да изисква и мнозинство от 218 гласа, което Маккарти вероятно нямаше да има. Петима републиканци казаха предварително на списание Politico, че планират да се противопоставят на подобно предложение.
При първото гласуване в сряда конгресменът Майк Галахър от Уисконсин отиде да номинира Маккарти за изборите. "Разочарованието на хората се увеличава", каза Галахър. Всички знаеха, че има много работа. Но демокрацията по своята същност е хаотична – „това е характеристика, а не недостатък на нашата система“.
Конгресменът Чип Рой, открит противник на Маккарти, номинира Байрън Доналдс от Флорида за опозиционен кандидат на Републиканската партия. Той посвети живота си на прогреса на Америка. Рой каза, че страната се нуждае от лидерство, което не идва от Вашингтон. Градът е „напълно разорен.“ Маккарти е в ръководството на Републиканската партия от 14 години и представлява партийната върхушка.
критики от страна на демократите
Преди втората сесия на Конгреса бившият президент Доналд Тръмп призова републиканците по-ясно от преди да гласуват за Маккарти в сряда. „Не превръщайте голяма победа в огромно и смущаващо поражение“, написа той в социалната си мрежа Truth Social. Маккарти ще свърши добра работа, "може би дори страхотна". Повечето от двадесетте депутати, които първоначално отказаха да подкрепят Маккарти, поставят под съмнение законността на президентските избори през 2020 г., точно като Тръмп.
Демократите в Конгреса разкритикуваха аргументите на републиканците преди втората сесия на Конгреса. На пресконференция в сряда сутринта вторият представител на Демократическата партия Пийт Агилар каза: „Това е криза на Конгреса. Криза, създадена от нефункционалността на републиканците.” Фактът, че представителите все още не са положили клетва и все още не могат да започнат работата си, е резултат от републиканския хаос.
Президентът Джо Байдън каза във Вашингтон в сряда, че проточилият се спор между републиканците е "неудобен" и не прави добро впечатление на света. Надява се скоро да го уредят.
Без председател Камарата на представителите не може да започне своята работа. Едва когато третата по сила политическа длъжност в Съединените щати бъде попълнена, новите депутати ще положат клетва. На изборите за Конгрес през ноември републиканците спечелиха слабо мнозинство в Първата камара; 222 републиканци се изправят срещу 212 демократи.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Kamarata na predstavitelite na SASHT: Republikantsite provalikha Makkarti na chetvŭrtoto glasuvane
Statiya ot Sofiya Draĭsbakh • predi 44 minuti
Republikanetsŭt Kevin Makkarti sŭshto ne uspya v chetvŭrtiya krŭg na glasuvaneto da stane "spiker" na Kamarata na predstavitelite. 20 republikantsi ne glasuvakha za lider na svoyata parlamentarna grupa na vtorata sesiya na Kongresa v sryada. Poradi tyasnoto mnozinstvo v Kamarata na predstavitelite, mozhe da ima maksimum chetiri glasa protiv za pobeda na Makkarti.
I tozi pŭt bez uspekh: republikanetsŭt Kevin Makkarti prodŭlzhava da se bori za mnozinstvoto ot glasovete v Kamarata na predstavitelite.
Spored sŭobshteniya v amerikanskite medii Makkarti i negovite poddrŭzhnitsi sa obmislyali otlagane na vtorata sesiya na Kongresa, za da izbegnat po-natatŭshno publichno ot·slabvane na lidera na fraktsiyata i da spechelyat vreme za razgovori. Glasuvaneto obache shteshe da iziskva i mnozinstvo ot 218 glasa, koeto Makkarti veroyatno nyamashe da ima. Petima republikantsi kazakha predvaritelno na spisanie Politico, che planirat da se protivopostavyat na podobno predlozhenie.
Pri pŭrvoto glasuvane v sryada kongresmenŭt Maĭk Galakhŭr ot Uiskonsin otide da nominira Makkarti za izborite. "Razocharovanieto na khorata se uvelichava", kaza Galakhŭr. Vsichki znaekha, che ima mnogo rabota. No demokratsiyata po svoyata sŭshtnost e khaotichna – „tova e kharakteristika, a ne nedostatŭk na nashata sistema“.
Kongresmenŭt Chip Roĭ, otkrit protivnik na Makkarti, nominira Baĭrŭn Donalds ot Florida za opozitsionen kandidat na Republikanskata partiya. Toĭ posveti zhivota si na progresa na Amerika. Roĭ kaza, che stranata se nuzhdae ot liderstvo, koeto ne idva ot Vashington. Gradŭt e „napŭlno razoren.“ Makkarti e v rŭkovodstvoto na Republikanskata partiya ot 14 godini i predstavlyava partiĭnata vŭrkhushka.
kritiki ot strana na demokratite
Predi vtorata sesiya na Kongresa bivshiyat prezident Donald Trŭmp prizova republikantsite po-yasno ot predi da glasuvat za Makkarti v sryada. „Ne prevrŭshtaĭte golyama pobeda v ogromno i smushtavashto porazhenie“, napisa toĭ v sotsialnata si mrezha Truth Social. Makkarti shte svŭrshi dobra rabota, "mozhe bi dori strakhotna". Povecheto ot dvadesette deputati, koito pŭrvonachalno otkazakha da podkrepyat Makkarti, postavyat pod sŭmnenie zakonnostta na prezident·skite izbori prez 2020 g., tochno kato Trŭmp.
Demokratite v Kongresa razkritikuvakha argumentite na republikantsite predi vtorata sesiya na Kongresa. Na preskonferentsiya v sryada sutrinta vtoriyat predstavitel na Demokraticheskata partiya Piĭt Agilar kaza: „Tova e kriza na Kongresa. Kriza, sŭzdadena ot nefunktsionalnostta na republikantsite.” Faktŭt, che predstavitelite vse oshte ne sa polozhili kletva i vse oshte ne mogat da zapochnat rabotata si, e rezultat ot republikanskiya khaos.
Prezidentŭt Dzho Baĭdŭn kaza vŭv Vashington v sryada, che protochiliyat se spor mezhdu republikantsite e "neudoben" i ne pravi dobro vpechatlenie na sveta. Nadyava se skoro da go uredyat.
Bez predsedatel Kamarata na predstavitelite ne mozhe da zapochne svoyata rabota. Edva kogato tretata po sila politicheska dlŭzhnost v Sŭedinenite shtati bŭde popŭlnena, novite deputati shte polozhat kletva. Na izborite za Kongres prez noemvri republikantsite spechelikha slabo mnozinstvo v Pŭrvata kamara; 222 republikantsi se izpravyat sreshtu 212 demokrati.