Ynternasjonale parse oer de dea fan Franz Beckenbauer: "De keizer is dea, lang libje de keizer"

DE SPIEGEL Ynternasjonale parse oer de dea fan Franz Beckenbauer: "De keizer is dea, lang libje de keizer" 49 min As ferdigener de grutste, as coach in dirigint, as in persoanlikheid sûnder gelikense: by syn dea sprekt Europa wer heech oer Franz Beckenbauer. Dit binne de ynternasjonale parsebeoardielingen. Op it fjild de "grutste ferdigener yn 'e skiednis" ("Corriere dello Sport"), as coach njonken it "as in orkestdirigent dy't it bêste út syn muzikanten bringt" ("La Repubblica"): De ynternasjonale parse bringt hulde oan de lette Dútske fuotbal Legend Franz Beckenbauer syn lêste respekt. De rest fan Jeropa tinkt de "Kaiser" fanwegen it skynbere gemak fan syn súkses as "de Dútser dy't eins net bestiet" (Tagesanzeiger). De "Gazzetta dello Sport" beoardiele as folget: "Om syn legindaryske status te ferklearjen, seinen minsken yn Dútslân dat Beckenbauer ûnder God wie, mar boppe de kânselier. De sjarme fan 'e Kaiser wie like ûnbeheind as syn ynfloed op it Dútske fuotbal en de maatskippij. De ynternasjonale parse beoardielingen yn ien eachopslach: ENGLAND "Sinne": "R.I.P De keizer. In leginde foar altyd. De Dútser wurdt rûnom beskôge as ien fan 'e grutste spilers fan alle tiden. Franz Beckenbauer wie in Dútske fuotbalmasine waans eagen fan it fjild syn grutheid derop net oersjen koe. "Guardian": "Franz Beckenbauer wie in folsleine fuotballer en in triomfantlike coach. De Kaiser wie syn tiid maklik foarút op it fjild mei Bayern en Dútslân. »De Telegraaf«: »Franz Beckenbauer: In baanbrekkende sintrale ferdigener en de bêste tinker fan fuotbal. Mei de dea fan 'e grutte West-Dútske kaptein hat fuotbal de lêste fertsjintwurdiger ferlern fan in generaasje spilers dy't wrâldwide tv-superstars waarden. SWITSERLÂN »NZZ«: »De keizer is dea: syn pracht provokearre syn lângenoaten. Mar Franz Beckenbauer sil altyd de grutste Dútske fuotballer bliuwe. »Tagesanzeiger«: »Mei elk heroysk ferhaal yn de haadrol: Franz Beckenbauer slagge alles mei gemak. Yn syn ljochtheid wie hy de Dútser dy't eins net bestiet.« EASTENRYK »Kurier«: »Fuotbal hat syn keizer ferlern. Mei Franz Beckenbauer ferliest de fuotbalwrâld in diel fan har skiednis.« »Der Standard«: »Franz Beckenbauer wie it ljochte ljocht fan it Dútske fuotbal, mar hy hie ek syn tsjustere kanten. Hy wie de keizer fan fuotbal. ITAALJE "Gazzetta dello Sport": "De wrâld ferliest syn fuotbalkeizer. Om syn legindaryske status te ferklearjen, seagen minsken yn Dútslân dat Beckenbauer ûnder God wie, mar boppe de kânselier. De sjarme fan 'e Kaiser wie like ûnbeheind as syn ynfloed op it Dútske fuotbal en de maatskippij. "Corriere della Sera": "De fuotbalgoaden hienen keizer Beckenbauer geweldige klasse jûn. Hy like oer it gazon te glydzjen, en elk gebeart liet ferfine technyk sjen. As soan fan troch oarloch ferneatige Dútslân fûn hy fuotbal as it ynstrumint fan syn foarútgong. "Corriere dello Sport": "Wrâldfuotbal treuret oer it ferlies fan 'e grutste ferdigener yn' e skiednis. Beckenbauer wie in revolúsjonêr op it fjild en in talintfolle coach. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer en syn teams wiene as in orkestdirigent dy't it bêste út syn muzikanten nei bûten brocht. Ien fan 'e pear spilers út it ferline dy't net mislearre yn it fuotbal fan hjoed. "Tuttosport": "Mei Franz Beckenbauer ferliest de wrâld ien fan 'e grutste spilers yn' e fuotbalskiednis. In ikoan en in Dútske held.« "Il Messaggero": "De keizer is dea, lang libje de keizer. Franz Beckenbauer, de meast ferneamde atleet yn 'e Dútske skiednis, hat ús ferlitten. Mei syn unike styl ferbylde er de rekonstruksje en letter de werieniging fan Dútslân. Syn libben wie fol suksessen en triomfen. SPANJE "Marca": "Mei de dea fan Beckenbauer ferliest Dútslân net allinich syn grutste fuotballer, mar ek ien fan syn meast treflike persoanlikheden fan 'e lêste desennia." "AS": "Dútsk fuotbal skriemt nei de dea fan syn bêste fuotballer yn 'e skiednis. It spultsje fan efteren begûn mei him en hy makke it sosjaal akseptabel, mei Bayern en Dútslân dy't elkenien yn 'e earste helte fan 'e jierren '70 efterlitten. De Kaiser is ien fan de symboalen fan it Dútske fuotbal. In myte is ús ferstoarn." "Sport": "Dútslân nimt ôfskie fan syn grutste idoal. Beckenbauer wie en bliuwt in rolmodel foar in protte fuotballers om 'e wrâld. "El Mundo Deportivo": "Franz Beckenbauer lit in grutte leechte efter yn Dútslân en yn it wrâldfuotbal." »ABC«: »De keizer wie ien fan de pear fuotballers mei in stjer op it boarst sawol as spiler en as coach. Hjoed is in tige tryste dei net allinnich foar Dútsk fuotbal, mar foar de hiele wrâld fuotbal.