Rahvusvaheline ajakirjandus Franz Beckenbaueri surma kohta: "Keiser on surnud, elagu keiser"

PEEGEL Rahvusvaheline ajakirjandus Franz Beckenbaueri surma kohta: "Keiser on surnud, elagu keiser" 49 minutit Kaitsjana suurim, treenerina dirigendina, isiksusena, kellel pole võrdset: tema surma puhul räägib Euroopa taas Franz Beckenbauerist kiitust. Need on rahvusvahelised ajakirjanduse ülevaated. Väljakul "ajaloo suurim kaitsja" ("Corriere dello Sport"), treenerina selle kõrval "nagu orkestrijuht, kes toob välja oma muusikute parimad küljed" ("La Repubblica"): Rahvusvaheline ajakirjandus avaldab austust hilise Saksa jalgpallilegendi Franz Beckenbaueri viimaste austustega. Ülejäänud Euroopa mäletab “Kaiserit”, sest tema edu oli ilmselgelt lihtne “sakslasena, keda tegelikult ei eksisteeri” (Tagesanzeiger). "Gazzetta dello Sport" hindas järgmiselt: "Tema legendaarse staatuse selgitamiseks öeldi Saksamaal, et Beckenbauer on jumalast madalamal, kuid kantslerist kõrgemal. Keiseri võlu oli sama piiramatu kui tema mõju Saksamaa jalgpallile ja ühiskonnale. Rahvusvahelise ajakirjanduse ülevaated lühidalt: INGLISMAA »Päike«: »R.I.P Keiser. Legend igavesti. Sakslast peetakse laialdaselt üheks kõigi aegade suurimaks mängijaks. Franz Beckenbauer oli Saksa jalgpallimasin, mille silmapilk väljakult ei suutnud varjutada tema suurust. »Guardian«: »Franz Beckenbauer oli täielik jalgpallur ja võidukas treener. Keiser oli Bayerni ja Saksamaaga väljakul oma ajast hõlpsalt ees. »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: murranguline keskkaitsja ja jalgpalli parim mõtleja. Suure Lääne-Saksamaa kapteni surmaga kaotas jalgpall ülemaailmseks telesuperstaariks saanud mängijate põlvkonna viimase esindaja.« ŠVEITS »NZZ«: »Keiser on surnud: tema hiilgus ärritas kaasmaalasi. Kuid Franz Beckenbauer jääb alati Saksamaa suurimaks jalgpalluriks. »Tagesanzeiger«: »Iga kangelasliku looga peaosas: Franz Beckenbauer sai kõigega hõlpsalt hakkama. Oma kerguses oli ta see sakslane, keda tegelikult ei eksisteeri. AUSTRIA »Kurier«: »Jalgpall on kaotanud oma keisri. Franz Beckenbaueriga kaotab jalgpallimaailm osa oma ajaloost. »Der Standard«: »Franz Beckenbauer oli Saksamaa jalgpalli särav valgus, kuid tal oli ka oma varjukülgi. Ta oli jalgpalli keiser. ITAALIA »Gazzetta dello Sport«: »Maailm on kaotamas oma jalgpallikeisrit. Tema legendaarse staatuse selgitamiseks öeldi Saksamaal, et Beckenbauer on Jumalast madalamal, kuid kantslerist kõrgemal. Keiseri võlu oli sama piiramatu kui tema mõju Saksamaa jalgpallile ja ühiskonnale. "Corriere della Sera": "Jalgpallijumalad olid andnud keiser Beckenbauerile tohutu klassi. Ta näis libisevat mööda muruplatsi ja iga liigutus näitas keerulist tehnikat. Sõjast räsitud Saksamaa pojana leidis ta, et jalgpall on oma edasimineku instrument. »Corriere dello Sport«: »Maailmajalgpall leinab ajaloo suurima kaitsja kaotust. Beckenbauer oli väljakul revolutsionäär ja andekas treener. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer ja tema meeskonnad olid nagu orkestrijuht, kes tõi välja oma muusikute parimad küljed. Üks väheseid mängijaid minevikust, kes ei oleks tänapäeva jalgpallis paigast ära. »Tuttosport«: »Franz Beckenbaueriga kaotab maailm jalgpalliajaloo ühe suurima mängija. Ikoon ja saksa kangelane. "Il Messaggero": "Keiser on surnud, elagu keiser. Meie hulgast on lahkunud Saksamaa ajaloo kuulsaim sportlane Franz Beckenbauer. Oma ainulaadse stiiliga kehastas ta Saksamaa ülesehitamist ja hiljem taasühendamist. Tema elu oli täis kordaminekuid ja triumfe. HISPAANIA »Marca«: »Beckenbaueri surmaga ei kaota Saksamaa mitte ainult oma parimat jalgpallurit, vaid ka viimaste aastakümnete üht silmapaistvamat isiksust.» »AS«: »Saksamaa jalgpall nutab pärast oma ajaloo parima jalgpalluri surma. Tagantmäng algas temaga ja ta muutis selle sotsiaalselt vastuvõetavaks, Bayern ja Saksamaa jätsid 1970. aastate esimesel poolel kõik maha. Kaiser on üks Saksamaa jalgpalli sümboleid. Üks müüt on meist lahkunud.» »Sport«: »Saksamaa jätab hüvasti oma suurima iidoliga. Beckenbauer oli ja on jätkuvalt eeskujuks paljudele jalgpalluritele üle maailma. "El Mundo Deportivo": "Franz Beckenbauer jätab Saksamaale ja maailma jalgpallile suure tühimiku." »ABC«: »Keiser oli üks väheseid jalgpallureid, kellel oli täht rinnal nii mängija kui ka treenerina. Täna on väga kurb päev mitte ainult Saksamaa, vaid kogu maailma jalgpalli jaoks.