Tuesday, January 9, 2024
Internasyonal na pahayagan sa pagkamatay ni Franz Beckenbauer: "Patay na ang Emperador, mabuhay ang Emperador"
ANG SALAMIN
Internasyonal na pahayagan sa pagkamatay ni Franz Beckenbauer: "Patay na ang Emperador, mabuhay ang Emperador"
49 min
Bilang isang tagapagtanggol ang pinakadakilang, bilang isang coach isang konduktor, bilang isang personalidad na walang kapantay: sa kanyang kamatayan, ang Europa ay muling nagsasalita ng mataas tungkol kay Franz Beckenbauer. Ito ang mga pagsusuri sa internasyonal na pahayagan.
Sa pitch ang "pinakamahusay na tagapagtanggol sa kasaysayan" ("Corriere dello Sport"), bilang isang coach sa tabi nito "tulad ng isang konduktor ng orkestra na naglalabas ng pinakamahusay sa kanyang mga musikero" ("La Repubblica"): Nagbibigay pugay ang internasyonal na press sa huling paggalang ni yumaong German football Legend na si Franz Beckenbauer.
Ang natitirang bahagi ng Europa ay naaalala ang "Kaiser" dahil sa maliwanag na kadalian ng kanyang tagumpay bilang "ang Aleman na hindi talaga umiiral" (Tagesanzeiger). Ang “Gazzetta dello Sport” ay humatol nang ganito: “Upang ipaliwanag ang kanyang maalamat na katayuan, ang mga tao sa Germany ay madalas na nagsasabi na si Beckenbauer ay nasa ilalim ng Diyos ngunit nasa itaas ng Chancellor. Ang kagandahan ng Kaiser ay walang limitasyon sa kanyang impluwensya sa football at lipunan ng Aleman."
Ang mga pagsusuri sa internasyonal na pahayagan sa isang sulyap:
INGLATERA
»Araw«: »R.I.P Ang Emperador. Isang alamat magpakailanman. Ang Aleman ay malawak na itinuturing bilang isa sa mga pinakamahusay na manlalaro sa lahat ng oras. Si Franz Beckenbauer ay isang German na makina ng football na ang mga mata sa labas ng field ay hindi makatatak sa kanyang kadakilaan dito.
»Guardian«: »Si Franz Beckenbauer ay isang kumpletong footballer at isang matagumpay na coach. Ang Kaiser ay madaling nauna sa kanyang oras sa field kasama ang Bayern at Germany.«
»The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Isang groundbreaking na central defender at pinakamahusay na nag-iisip ng football. Sa pagkamatay ng dakilang kapitan ng West German, nawalan ng football ang huling kinatawan ng isang henerasyon ng mga manlalaro na naging pandaigdigang TV superstar.«
SWITZERLAND
»NZZ«: »Patay na ang emperador: ang kanyang karangyaan ay nagpagalit sa kanyang mga kababayan. Ngunit si Franz Beckenbauer ay palaging mananatiling pinakadakilang German footballer.
»Tagesanzeiger«: »Sa bawat kuwento ng kabayanihan sa pangunahing papel: Pinamahalaan ni Franz Beckenbauer ang lahat nang madali. Sa kanyang kagaanan, siya ang Aleman na hindi talaga umiiral.«
AUSTRIA
»Kurier«: »Nawala ang emperador ng football. Kasama ni Franz Beckenbauer ang mundo ng football ay nawawalan ng bahagi ng kasaysayan nito.«
»Der Standard«: »Si Franz Beckenbauer ang nagniningning na liwanag ng German football, ngunit mayroon din siyang mga madilim na panig. Siya ang emperador ng football.«
ITALY
»Gazetta dello Sport«: »Ang mundo ay nawawalan ng football emperor. Upang ipaliwanag ang kanyang maalamat na katayuan, sinasabi ng mga tao sa Germany na si Beckenbauer ay nasa ilalim ng Diyos ngunit nasa itaas ng Chancellor. Ang kagandahan ng Kaiser ay walang limitasyon sa kanyang impluwensya sa football at lipunan ng Aleman."
»Corriere della Sera«: »Ang mga diyos ng football ay nagbigay kay Emperor Beckenbauer ng napakalaking klase. Tila dumausdos siya sa damuhan, at bawat kilos ay nagpapakita ng sopistikadong pamamaraan. Bilang anak ng digmaang Alemanya, natagpuan niya ang football bilang instrumento ng kanyang pagsulong.
»Corriere dello Sport«: »Ang pandaigdigang football ay nagluluksa sa pagkawala ng pinakadakilang tagapagtanggol sa kasaysayan. Si Beckenbauer ay isang rebolusyonaryo sa larangan at isang mahuhusay na coach.
»La Repubblica«: »Si Franz Beckenbauer at ang kanyang mga koponan ay parang isang konduktor ng orkestra na naglabas ng pinakamahusay sa kanyang mga musikero. Isa sa ilang mga manlalaro mula sa nakaraan na hindi mawawala sa lugar sa football ngayon."
»Tuttosport«: »Kasama ni Franz Beckenbauer ang mundo ay nawawalan ng isa sa mga pinakadakilang manlalaro sa kasaysayan ng football. Isang icon at isang bayani ng Aleman.«
»Il Messaggero«: »Patay na ang Emperador, mabuhay ang Emperador. Iniwan tayo ni Franz Beckenbauer, ang pinakatanyag na atleta sa kasaysayan ng Aleman. Sa kanyang kakaibang istilo, isinama niya ang muling pagtatayo at kalaunan ang muling pagsasama-sama ng Alemanya. Ang kanyang buhay ay puno ng mga tagumpay at tagumpay.«
ESPANYA
»Marca«: »Sa pagkamatay ni Beckenbauer, ang Germany ay hindi lamang nawawalan ng pinakadakilang manlalaro ng putbol, kundi pati na rin ang isa sa mga pinakatanyag na personalidad nito sa mga huling dekada.«
»AS«: »Umiiyak ang German football matapos ang pagkamatay ng pinakamagaling nitong footballer sa kasaysayan. Ang laro mula sa likuran ay nagsimula sa kanya at ginawa niya itong katanggap-tanggap sa lipunan, na iniwan ng Bayern at Germany ang lahat sa unang kalahati ng 1970s. Ang Kaiser ay isa sa mga simbolo ng German football. Isang alamat ang lumipas sa atin.«
»Sport«: »Nagpaalam ang Germany sa pinakadakilang idolo nito. Si Beckenbauer ay at patuloy na naging huwaran para sa maraming manlalaro ng football sa buong mundo.
»El Mundo Deportivo«: »Si Franz Beckenbauer ay nag-iiwan ng malaking kawalan sa Germany at sa mundo ng football.«
»ABC«: »Ang Kaiser ay isa sa ilang mga footballer na may bituin sa kanyang dibdib bilang isang manlalaro at bilang isang coach. Ngayon ay isang napakalungkot na araw hindi lamang para sa German football, ngunit para sa buong mundo ng football.