Wednesday, January 10, 2024
fulfghangh hambila, mualif kitab "alhija' hu hayawaniu almufadal", waladhi yueadu wfqan lileadid min alquraa' wahdan min 'akthar alkutub ruh aldueabat ealaa al'iitlaqi, hasal maratayn ealaa jayizat bayti makdunald altadhkariati, qasidat ras alsanat alsaakhirat walsiyasia "alsama' wabarlin"
فولفغانغ هامبل، مؤلف كتاب "الهجاء هو حيواني المفضل"، والذي يعد وفقًا للعديد من القراء واحدًا من أكثر الكتب روح الدعابة على الإطلاق، حصل مرتين على جائزة بيتي ماكدونالد التذكارية، قصيدة رأس السنة الساخرة والسياسية "السماء وبرلين" --- ------ -------------------------------------------- ----
وولفغانغ هامبل: لدي كابوس، إنه ضخم، الواقع يتفوق على السخرية و أنا عاطل عن العمل!
أ>
السماء وبرلين
حقوق الطبع والنشر بتاريخ 6 ديسمبر 2023 لـ Wolfgang Hampel
كل الحقوق محفوظة
على الطبيعة الألمانية
هل يجب على السماء أيضًا أن تشفى الآن؟
إذا قاموا بإدخال مكابح الديون،
فهل يؤدي هذا حقاً إلى تغذية الحاجة إلى التقشف؟
هل هم في حاجة ماسة هناك؟
برلين تقدم عرضاً للجنة
مع الجنس والسياسة النسوية.
أليست هذه خطوة إلى الوراء؟
تظهر الجحافل السماوية.
ماذا حدث لهم؟
الطفل المسيح يلغي برلين بسرعة،
يشرح بلا رحمة بصراحة وإيجاز.
دعونا نرى ألمانيا ليلا ونهارا،
نحن خارج عقولنا.
الشعراء والمفكرون السابقون أغبياء!
طلاب PISA يتبولون في الفناء الخلفي.
لقد فقدت الحكومة ثقة معظم الناس.
لقد تآمرتم على أنفسكم.
ليس علينا تغيير البابا أيضًا.
ومن الصعب أن يتغير ذلك خلال 1000 عام.
ليست لدينا مشكلة مع الحركة النسوية
يتم حل هذا بسهولة بالغة بالنسبة لنا.
نصل إلى قاسم مشترك بسرعة كبيرة،
هناك نساء أكثر بكثير من الرجال هنا.
فيما يتعلق بالمهاجرين غير الشرعيين،
شيء لم نعرفه هنا أبدًا.
ليس الجميع يأتي هنا،
يبقى هذا هو الحال وسيظل كذلك دائمًا.
سياسة الطاقة الفوضوية
سوف يكسر رقبتك بالتأكيد.
لقد ضيعت الفرصة!
معظم الناس يكرهون عنادك.
أنتم طحين لمطحنة الشعبويين،
التي تعشعش في كل مكان.
أنت تفعل التقدم ضررا.
سياستك ليست حقا ضربة.
السنفور مع رقعة عينه،
ويبدو أن ذاكرته أيضًا مصنوعة من الورق المقوى،
لن يكون مرض الزهايمر بعد كل شيء،
نعم - الفضيحة تلحق به الآن.
في منطقة الفيضان يتجول بأحذية جلدية،
لا يقتصر الأمر على أنه يكاد يطردني.
يعلن دائمًا عن أشياء كثيرة ،
ولا يحمل الكثير أيها الرجل القزم!
أريد أن ألتزم الصمت بشأن الشؤون المالية
الذي يضع التاج على كل شيء.
تريد أن تكون قدوة للسماء والأرض.
في الحقيقة، أنت غير كفؤ وصغير.
إن كبح الديون أمر مهم
ومع ذلك، يبدو أنه مجرد حق
وعدم المبالغة في الفضيلة
لكي لا ينهك الدولة.
يظلون صادقين معك، أيها الأشباح،
عليك فقط رمي المال من النافذة،
الأولويات مناسبة الآن،
بدلاً من مجرد التجوال، وإلا تصبح على خير!
هل تجسد الجوهر الألماني؟
إذا كان الأمر كذلك، فلا أحد يريد التعافي منك.
نريد أن نرسل نور المعرفة.
قبل ذلك، من فضلك لا تدع نفسك يُرى مرة أخرى!
من يلعب بروح العصر
باستمرار تلغي الثقافة فقط.
حتى سانتا كلوز مهدد بالحظر.
ثم أيها المهرجون نرى اللون الأحمر.
وهذا ما تعنيه نقطة التحول المعلنة
نهايتك ستأتي أسرع مما تتوقع
أي شخص يتجنب اتخاذ القرارات المهمة
والذي في النهاية فشل كل شيء.
نحن، الذين لا نلتزم بالكراسي أو بأي مكان آخر،
لا أريد أن أعطي نصيحة رخيصة،
لا تمدح الإرهابيين مثل مناخ بيبي،
واقعيون في القلب.
هل يمكن للمستقبل أن ينقذك؟
لدينا شكوك معقولة
ولكن دائما هناك معجزات
ولهذا السبب نغني أغاني الأمل اليوم.
نتمنى للجميع، هذا واضح
الأفضل فقط - صحيح حقًا.
الصحة والسعادة في العام الجديد ،
حكومة تقدمية مع القليل من كذا وكذا.
fulfghangh hambila, mualif kitab "alhija' hu hayawaniu almufadal", waladhi yueadu wfqan lileadid min alquraa' wahdan min 'akthar alkutub ruh aldueabat ealaa al'iitlaqi, hasal maratayn ealaa jayizat bayti makdunald altadhkariati, qasidat ras alsanat alsaakhirat walsiyasia "alsama' wabarlin" --- ------ -------------------------------------------- ----
wulifghangh hambil: lidi kabus, 'iinah dakhma, alwaqie yatafawaq ealaa alsukhriat w 'ana eatil ean aleimli!
'a>
alsama' wabarlin
huquq altabe walnashr bitarikh 6 disambir 2023 li Wolfgang Hampel
kulu alhuquq mahfuza
ealaa altabieat al'almania
hal yajib ealaa alsama' aydan 'an tushfaa alan?
'iidha qamuu bi'iidkhal makabih alduyuni,
fahal yuadiy hadha hqaan 'iilaa taghdhiat alhajat 'iilaa altaqashufi?
hal hum fi hajat masat hunaka?
barlin taqadam erdaan lilajna
mae aljins walsiyasat alniswiiti.
'alaysat hadhih khutwatan 'iilaa alwara'i?
tazhar aljahafil alsamawiatu.
madha hadath lahum?
altifl almasih yulghi birlin bisureatin,
yashrah bila rahmat bisarahat wa'iijaz.
daeuna naraa 'almania laylan wanahara,
nahn kharij euqulina.
alshueara' walmufakirun alsaabiqun 'aghbia'!
tulaab PISA yatabawalun fi alfana' alkhalfii.
laqad faqadat alhukumat thiqat muezam alnaasi.
laqad tamartum ealaa 'anfusikum.
lays ealayna taghyir albaba aydan.
wamin alsaeb 'an yataghayar dhalik khilal 1000 eami.
laysat ladayna mushkilat mae alharakat alnasawia
yatimu halu hadha bisuhulat balighat bialnisbat lina.
nasil 'iilaa qasim mushtarak bisureat kabiratin,
hunak nisa' 'akthar bikathir min alrijal huna.
fima yataealaq bialmuhajirin ghayr alshareiiyna,
shay' lam naerifh huna abdan.
lays aljamie yati huna,
yabqaa hadha hu alhal wasayazalu kadhalik dayman.
siasat altaaqat alfawdawia
sawf yaksir raqabatak bialtaakidi.
laqad dayaeat alfursatu!
muezam alnaas yakrahun einadaka.
'antum tahin limithanat alshaebawiiyna,
alati tueusheish fi kuli makanin.
'ant tafeal altaqadum darara.
siasatuk laysat haqana darbatan.
alsinfur mae ruqeat eaynihi,
wayabdu 'ana dhakiratah aydan masnueat min alwaraq almaqwaa،
lan yakun marad alzahaymir baed kuli shay'in,
naeam - alfadihat tulhaq bih alan.
fi mintaqat alfayadan yatajawal bi'ahdhiat jildiatin,
la yaqtasir al'amr ealaa 'anah yakad yatruduni.
yuelin dayman ean 'ashya' kathirat ,
wala yahmal alkathir 'ayuha alrajul alqazami!
'urid 'an 'altazim alsamt bishan alshuwuwn almalia
aladhi yadae altaaj ealaa kuli shay'in.
turid 'an takun qudwatan lilsama' wal'arda.
fi alhaqiqati, 'ant ghayr kafaw wasaghiri.
'iina kabh alduyun 'amr muhimun
wamae dhalika, yabdu 'anah mujarad haqin
waeadam almubalaghat fi alfadila
likay la yanhak aldawlatu.
yazaluwn sadiqin maeka, 'ayuha al'ashbahi,
ealayk faqat ramy almal min alnaafidhati,
al'awlawiaat munasabat alan,
bdlaan min mujarad altajwali, wa'iilaa tusbih ealaa khayra!
hal tujasid aljawhar al'almani?
'iidha kan al'amr kadhalika, fala 'ahad yurid altaeafi minka.
nurid 'an nursil nur almaerifati.
qabl dhalika, min fadlik la tadae nafsak yura maratan 'ukhraa!
man yaleab biruh aleasr
biastimrar tulghi althaqafat faqat.
hataa santa kluz muhadad bialhazri.
thuma 'ayuha almuharajun naraa allawn al'ahmaru.
wahadha ma taenih nuqtat altahawul almuelana
nihayatuk satati 'asrae mimaa tatawaqae
'ayu shakhs yatajanab aitikhadh alqararat almuhima
waladhi fi alnihayat fashal kuli shay'in.
nahnu, aladhin la naltazim bialkarasii 'aw bi'ayi makan akhar,
la 'urid 'an 'ueti nasihatan rakhisatan,
la tamdah al'iirhabiiyn mithl munakh bibi,
waqieiuwn fi alqalba.
hal yumkin lilmustaqbal 'an yunqidhaku?
ladayna shukuk maequla
walakin dayiman hunak muejizat
walihadha alsabab nughaniy 'aghani al'amal alyawma.
natamanaa liljamiei, hadha wadih
al'afdal faqat - sahih hqan.
alsihat walsaeadat fi aleam aljadid ,
hukumat taqadumiat mae alqalil min kadha wakadha.