Wolfgang Hampel-ek, 'Satire is my favorite animal'-en egileak, irakurle askoren ustez, garai guztietako libururik umoretsuenetako bat, birritan eman zuen Betty MacDonald Memorial Award saria, Urteberriko poema satiriko eta politikoa 'The Sky and Berlin'

Wolfgang Hampel-ek, 'Satire is my favorite animal'-en egileak, irakurle askoren ustez, garai guztietako libururik umoretsuenetako bat, birritan eman zuen Betty MacDonald Memorial Award saria, Urteberriko poema satiriko eta politikoa 'The Sky and Berlin'--- ------ -------------------------------------------- ---- Wolfgang Hampel: amesgaizto bat dut, izugarria da, errealitatea satira gainditzen ari da eta Langabezian nago! Zerua eta Berlin Copyright 2023ko abenduaren 6a Wolfgang Hampel-en eskutik Eskubide guztiak erreserbatuak Alemaniako izaerari buruz zeruak ere sendatu beharko luke orain? Zorraren balazta sartzen badute, horrek benetan bultzatuko al du austeritate beharra? Behar handia al dute hor goian? Berlinek zerurako eskaintza egiten du, generoarekin, politika feministarekin. Ez al da atzera pausoa? Horda zerukoek erakusten dute. Zer gertatu zitzaien? Kristo umeak azkar bertan behera uzten du Berlin, errukigabe azaltzen du argi eta labur. Ikus dezagun Alemania gau eta egun, burutik kanpo gaude. Lehenagoko poetak eta pentsalariak ergelak dira! PISAko ikasleak pixaka ari dira patioan. Gobernuak jende gehienaren konfiantza galdu du. Zeuen aurka konspiratu duzue. Guk ere ez dugu aita santua aldatu behar. Hori nekez aldatuko da 1000 urtean. Feminismoarekin ez dugu arazorik Hau oso erraz konpontzen zaigu. Oso azkar iristen gara izendatzaile komun batera, Askoz emakume gehiago dago hemen goian gizonak baino. Legez kanpoko migratzaileen gaian, hemen inoiz ezagutu ez genuen zerbait. Denak ez dira hemen sartzen, hori izaten jarraitzen du eta beti izango da. Energia politika kaotikoa zalantzarik gabe lepoa hautsiko dizu. Aukera galdu duzu! Jende gehienek gorroto dute zure egoskorkeria. Populisten errotarako lurra zara, nonahi habiatzen direnak. Aurrerapena kalte egiten ari zara. Zure politika benetan ez da arrakastatsua. Smurf bere begi adabakiarekin, bere memoria ere kartoizkoa dela dirudi, ez da Alzheimerra izango azken finean, bai - eskandalua harrapatzen ari da orain. Uholde eremuan larruzko oinetakoekin ibiltzen da, Ez da ia kolpatzen nauela bakarrik. Gauza asko iragartzen ditu beti, eta ez du asko eusten, ipotxak! Finantzaz isildu nahi dut horrek koroa jartzen dio guztiari. Zerurako eta lurrarentzako adibide izan nahi duzu. Egia esan, ezgaia eta txikia zara. Zorraren balazta garrantzitsua da Hala ere, zuzena dirudi bertutea ez handitzeko, estatua ez higatzeko. Zuretzat leial jarraitzen dute, mamuak, dirua leihotik bota besterik ez duzu, Lehentasunak egokiak dira orain, ibili beharrean, bestela gau on! Esentzia alemaniarra gorpuzten al duzu? Hala bada, inork ez du zuregandik berreskuratu nahi. Ezagutzaren argia bidali nahi dugu. Horren aurretik, mesedez, ez utzi inoiz berriro ikusten! Garaiko izpirituarekin jolasten duenak, etengabe kultura ezeztatzen da. Santa Claus ere debekuarekin mehatxatuta dago. Orduan pailazook gorriak ikusten ditugu. Hori da iragarritako inflexio puntuak esan nahi duena zure amaiera espero baino lehenago etorriko da, Erabaki garrantzitsuak hartzea saihesten duen edonor zeinak azkenean denak huts egiten du. Gu, besaulkietara edo beste inon atxikitzen ez garenok, ez dut aholku merkerik eman nahi, ez goraipatu Pippi klima bezalako terroristak, errealistak dira bihotzean. Etorkizunak salba al zaitu? Zentzuzko zalantzak ditugu baina beti daude mirariak, Horregatik itxaropenezko abestiak abesten ditugu gaur. Denei opa diegu, hori argi dago onena bakarrik - benetan egia. Osasuna eta zoriona urte berrian, bla, bla gutxi duen gobernu aurrerakoia.