Sunday, April 3, 2022
uk’raina: selensk’i p’irdap’ir mimartavs q’opil k’antsler merk’els
EXPRESS
უკრაინა: სელენსკი პირდაპირ მიმართავს ყოფილ კანცლერ მერკელს
Jan Voss (jv) - 22 წუთის წინ
ბუჩას სურათები მთელ მსოფლიოში საშინელებას იწვევს. რუსეთის არმიამ უკრაინის ქალაქში ხოცვა-ჟლეტა მოაწყო. დედაქალაქ კიევის მიმდებარე რეგიონში, სულ 410 მოსახლის ცხედარია ნაპოვნი.
ძნელი წარმოსადგენია, რამდენად ღრმაა ტკივილი და მწუხარება უკრაინაში. უკრაინის პრეზიდენტმა ვლადიმირ ზელენსკიმ ახლა ბუჩას ხოცვა-ჟლეტის შემდეგ ისაუბრა. დრამატულ ვიდეო მესიჯში ზელენსკიმ ყოფილ კანცლერს ანგელა მერკელს კვირა საღამოს (3 აპრილს) მიმართა.
ვოლოდიმირ ზელენსკი მერკელს ბუჩაში ეპატიჟება
მერკელმა უნდა წავიდეს ქალაქ ბუჩაში, რომელიც შეძრა მძიმე სისასტიკემ. უკრაინის პრეზიდენტმა გერმანიის ყოფილი კანცლერი პირადად მიიწვია.
კიევის გარეუბანში ანგელა მერკელს შეეძლო წარმოდგენა შეექმნა ბოლო წლების განმავლობაში რუსეთის წარუმატებელ პოლიტიკაზე. ზელენსკიმ ვიდეომიმართვაში პირდაპირ მიმართა საფრანგეთის ყოფილ პრეზიდენტს ნიკოლა სარკოზის და დაუკავშირა ის ევროკავშირის პროპუტინის პოლიტიკას.
სელენსკი აკონკრეტებს: რაში ადანაშაულებს ანგელა მერკელს
უკრაინის პრეზიდენტი აკონკრეტებს: 2008 წელს ნატოს ქვეყნებმა, მათ შორის გერმანიამ, დაპირდნენ უკრაინას გაწევრიანებას, მაგრამ შემდეგ უკან დაიხია რუსეთისადმი ზრუნვის გამო. მერკელი კანცლერი იყო 2005 წლიდან 2021 წლამდე, ამიტომ მისი უფლებამოსილების ვადა ზუსტად ამ პერიოდში დაეცა.
მე ვიწვევ ქალბატონ მერკელს და ბ-ნ სარკოზის ეწვიონ ბუჩას და ნახონ, რა მიგვიყვანს რუსეთის მიმართ დათმობების პოლიტიკამ 14 წლის განმავლობაში“, - განაცხადა ზელენსკიმ. ნაწამები უკრაინელებს საკუთარი თვალით ნახავთ.
რუსეთი უარყოფს ბუჩას ხოცვა-ჟლეტას
სურათებმა ბუჩადან, სადაც რუსული ჯარების გაყვანის შემდეგ ქუჩებში მოსახლეობის უამრავი ცხედარი იპოვეს, კვირას საერთაშორისო საშინელება გამოიწვია. უკრაინა ხოცვა-ჟლეტაში რუს ჯარებს ადანაშაულებს, რომლებიც ბოლო დრომდე იკავებდნენ პატარა ქალაქს.
მოსკოვი ამას უარყოფს, სამაგიეროდ, რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ უარყო ეს ბრალდებები. არმია მანამდე გავიდა ტერიტორიებიდან.
მაგრამ კრემლის რეაქცია კიდევ უფრო შოკისმომგვრელია. ეს არის უკრაინის მიერ „დაგეგმილი მედიაკამპანია“. გარდა ამისა, რუსეთმა შექმნა შთაბეჭდილება, რომ უკრაინის არმიას შეეძლო მშვიდობიანი მოქალაქეების დაბომბვის გზით თვითმკვლელობა. ამის არანაირი მტკიცებულება არ არსებობდა. (dpa-სთან ერთად)
EXPRESS
uk’raina: selensk’i p’irdap’ir mimartavs q’opil k’antsler merk’els
Jan Voss (jv) - 22 ts’utis ts’in
buchas suratebi mtel msoplioshi sashinelebas its’vevs. rusetis armiam uk’rainis kalakshi khotsva-zhlet’a moats’q’o. dedakalak k’ievis mimdebare regionshi, sul 410 mosakhlis tskhedaria nap’ovni.
dzneli ts’armosadgenia, ramdenad ghrmaa t’k’ivili da mts’ukhareba uk’rainashi. uk’rainis p’rezident’ma vladimir zelensk’im akhla buchas khotsva-zhlet’is shemdeg isaubra. dramat’ul video mesijshi zelensk’im q’opil k’antslers angela merk’els k’vira saghamos (3 ap’rils) mimarta.
volodimir zelensk’i merk’els buchashi ep’at’izheba
merk’elma unda ts’avides kalak buchashi, romelits shedzra mdzime sisast’ik’em. uk’rainis p’rezident’ma germaniis q’opili k’antsleri p’iradad miits’via.
k’ievis gareubanshi angela merk’els sheedzlo ts’armodgena sheekmna bolo ts’lebis ganmavlobashi rusetis ts’arumat’ebel p’olit’ik’aze. zelensk’im videomimartvashi p’irdap’ir mimarta saprangetis q’opil p’rezident’s nik’ola sark’ozis da dauk’avshira is evrok’avshiris p’rop’ut’inis p’olit’ik’as.
selensk’i ak’onk’ret’ebs: rashi adanashaulebs angela merk’els
uk’rainis p’rezident’i ak’onk’ret’ebs: 2008 ts’els nat’os kveq’nebma, mat shoris germaniam, dap’irdnen uk’rainas gats’evrianebas, magram shemdeg uk’an daikhia rusetisadmi zrunvis gamo. merk’eli k’antsleri iq’o 2005 ts’lidan 2021 ts’lamde, amit’om misi uplebamosilebis vada zust’ad am p’eriodshi daetsa.
me vits’vev kalbat’on merk’els da b-n sark’ozis ets’vion buchas da nakhon, ra migviq’vans rusetis mimart datmobebis p’olit’ik’am 14 ts’lis ganmavlobashi“, - ganatskhada zelensk’im. nats’amebi uk’rainelebs sak’utari tvalit nakhavt.
ruseti uarq’ops buchas khotsva-zhlet’as
suratebma buchadan, sadats rusuli jarebis gaq’vanis shemdeg kuchebshi mosakhleobis uamravi tskhedari ip’oves, k’viras saertashoriso sashineleba gamoits’via. uk’raina khotsva-zhlet’ashi rus jarebs adanashaulebs, romlebits bolo dromde ik’avebdnen p’at’ara kalaks.
mosk’ovi amas uarq’ops, samagierod, rusetis tavdatsvis saminist’rom uarq’o es braldebebi. armia manamde gavida t’erit’oriebidan.
magram k’remlis reaktsia k’idev upro shok’ismomgvrelia. es aris uk’rainis mier „dagegmili mediak’amp’ania“. garda amisa, rusetma shekmna shtabech’dileba, rom uk’rainis armias sheedzlo mshvidobiani mokalakeebis dabombvis gzit tvitmk’vleloba. amis aranairi mt’k’itsebuleba ar arsebobda.