Wednesday, January 10, 2024
Volfgang Khampel, avtor na „Satirata e moeto lyubimo zhivotno“, spored mnogo chitateli edna ot naĭ-khumoristichnite knigi na vsichki vremena, dva pŭti nagradena s Memorialnata nagrada na Beti Makdonald, satirichna i politicheska novogodishna poema „Nebeto i Berlin“
Волфганг Хампел, автор на „Сатирата е моето любимо животно“, според много читатели една от най-хумористичните книги на всички времена, два пъти наградена с Мемориалната награда на Бети Макдоналд, сатирична и политическа новогодишна поема „Небето и Берлин“--- ------ -------------------------------------------- ----
Волфганг Хампел: Сънувам кошмар, огромен е, реалността изпреварва сатирата и Аз съм безработен!
Небето и Берлин
Авторско право 6 декември 2023 г. от Волфганг Хампел
Всички права запазени
За немската природа
трябва ли и раят да лекува сега?
Ако въведат дългова спирачка,
това наистина ли ще подхрани нуждата от строги икономии?
Имат ли голяма нужда там горе?
Берлин прави предложение до небето,
с джендър, феминистка политика.
Това не е ли крачка назад?
Небесните орди демонстрират.
Какво им се случи?
Детето Христос бързо отменя Берлин,
обяснява безмилостно открито и кратко.
Да видим Германия ден и нощ,
ние сме полудели.
Предишните поети и мислители са глупави!
Учениците от PISA бесят в задния двор.
Правителството загуби доверието на повечето хора.
Вие сте заговорничели срещу себе си.
Не трябва да сменяме и папата.
Това едва ли ще се промени след 1000 години.
Ние нямаме проблем с феминизма
Това се решава много лесно за нас.
Стигаме до общ знаменател много бързо,
Тук горе има много повече жени, отколкото мъже.
По темата за нелегалните мигранти,
нещо, което никога не сме знаели тук.
Не всеки влиза тук,
това остава и винаги ще бъде така.
Хаотичната енергийна политика
определено ще ти счупи врата.
Пропуснахте шанса!
Повечето хора мразят вашия инат.
Вие сте мелница за мелницата на популистите,
които се загнездват навсякъде.
Правите лоша услуга на прогреса.
Вашата политика наистина не е хит.
Смърфът с превръзката на окото,
паметта му също изглежда направена от картон,
все пак няма да е Алцхаймер,
да - скандалът го застига сега.
В района на наводнението той се разхожда с кожени обувки,
Не само че почти ме нокаутира.
Той винаги съобщава много неща,
и не държи много, човекът джудже!
За финансите искам да мълча
това слага короната на всичко.
Искаш да бъдеш пример за небето и земята.
Всъщност ти си некадърен и малък.
Дълговата спирачка е важна
Въпреки това изглежда точно така
да не преувеличаваме добродетелта,
за да не изтощи държавата.
Те остават верни на вас, призраците,
просто хвърляш парите през прозореца,
Приоритетите са подходящи сега,
вместо само да дрънкаш, иначе лека нощ!
Въплъщавате ли немската същност?
Ако е така, никой не иска да се възстанови от вас.
Искаме да изпратим светлината на знанието.
Преди това, моля, никога повече не позволявайте да бъдете видени!
Който си играе с духа на времето,
постоянно просто културата отменя.
Дори Дядо Коледа е заплашен от забрана.
Тогава вие, клоуни, виждаме червени.
Ето какво означава обявената повратна точка
твоят край ще дойде по-рано от очакваното,
Всеки, който избягва да взема важни решения
което накрая всичко се проваля.
Ние, които не се придържаме към креслата или никъде другаде,
не искам да давам евтини съвети,
не хвали терористи като климата Пипи,
са реалисти по душа.
Може ли бъдещето да ви спаси?
Имаме основателни съмнения
но винаги има чудеса,
Ето защо днес пеем песни на надеждата.
Пожелаваме на всички, това е ясно
само най-доброто - наистина вярно.
Здраве и щастие през новата година,
прогресивно правителство с малко бла, бла.
Volfgang Khampel, avtor na „Satirata e moeto lyubimo zhivotno“, spored mnogo chitateli edna ot naĭ-khumoristichnite knigi na vsichki vremena, dva pŭti nagradena s Memorialnata nagrada na Beti Makdonald, satirichna i politicheska novogodishna poema „Nebeto i Berlin“--- ------ -------------------------------------------- ----
Volfgang Khampel: Sŭnuvam koshmar, ogromen e, realnostta izprevarva satirata i Az sŭm bezraboten!
Nebeto i Berlin
Avtorsko pravo 6 dekemvri 2023 g. ot Volfgang Khampel
Vsichki prava zapazeni
Za nemskata priroda
tryabva li i rayat da lekuva sega?
Ako vŭvedat dŭlgova spirachka,
tova naistina li shte podkhrani nuzhdata ot strogi ikonomii?
Imat li golyama nuzhda tam gore?
Berlin pravi predlozhenie do nebeto,
s dzhendŭr, feministka politika.
Tova ne e li krachka nazad?
Nebesnite ordi demonstrirat.
Kakvo im se sluchi?
Deteto Khristos bŭrzo otmenya Berlin,
obyasnyava bezmilostno otkrito i kratko.
Da vidim Germaniya den i nosht,
nie sme poludeli.
Predishnite poeti i misliteli sa glupavi!
Uchenitsite ot PISA besyat v zadniya dvor.
Pravitelstvoto zagubi doverieto na povecheto khora.
Vie ste zagovornicheli sreshtu sebe si.
Ne tryabva da smenyame i papata.
Tova edva li shte se promeni sled 1000 godini.
Nie nyamame problem s feminizma
Tova se reshava mnogo lesno za nas.
Stigame do obsht znamenatel mnogo bŭrzo,
Tuk gore ima mnogo poveche zheni, otkolkoto mŭzhe.
Po temata za nelegalnite migranti,
neshto, koeto nikoga ne sme znaeli tuk.
Ne vseki vliza tuk,
tova ostava i vinagi shte bŭde taka.
Khaotichnata energiĭna politika
opredeleno shte ti schupi vrata.
Propusnakhte shansa!
Povecheto khora mrazyat vashiya inat.
Vie ste melnitsa za melnitsata na populistite,
koito se zagnezdvat navsyakŭde.
Pravite losha usluga na progresa.
Vashata politika naistina ne e khit.
Smŭrfŭt s prevrŭzkata na okoto,
pametta mu sŭshto izglezhda napravena ot karton,
vse pak nyama da e Altskhaĭmer,
da - skandalŭt go zastiga sega.
V raĭona na navodnenieto toĭ se razkhozhda s kozheni obuvki,
Ne samo che pochti me nokautira.
Toĭ vinagi sŭobshtava mnogo neshta,
i ne dŭrzhi mnogo, chovekŭt dzhudzhe!
Za finansite iskam da mŭlcha
tova slaga koronata na vsichko.
Iskash da bŭdesh primer za nebeto i zemyata.
Vsŭshtnost ti si nekadŭren i malŭk.
Dŭlgovata spirachka e vazhna
Vŭpreki tova izglezhda tochno taka
da ne preuvelichavame dobrodetelta,
za da ne iztoshti dŭrzhavata.
Te ostavat verni na vas, prizratsite,
prosto khvŭrlyash parite prez prozoretsa,
Prioritetite sa podkhodyashti sega,
vmesto samo da drŭnkash, inache leka nosht!
Vŭplŭshtavate li nemskata sŭshtnost?
Ako e taka, nikoĭ ne iska da se vŭzstanovi ot vas.
Iskame da izpratim svetlinata na znanieto.
Predi tova, molya, nikoga poveche ne pozvolyavaĭte da bŭdete videni!
Koĭto si igrae s dukha na vremeto,
postoyanno prosto kulturata otmenya.
Dori Dyado Koleda e zaplashen ot zabrana.
Togava vie, klouni, vizhdame cherveni.
Eto kakvo oznachava obyavenata povratna tochka
tvoyat kraĭ shte doĭde po-rano ot ochakvanoto,
Vseki, koĭto izbyagva da vzema vazhni resheniya
koeto nakraya vsichko se provalya.
Nie, koito ne se pridŭrzhame kŭm kreslata ili nikŭde drugade,
ne iskam da davam evtini sŭveti,
ne khvali teroristi kato klimata Pipi,
sa realisti po dusha.
Mozhe li bŭdeshteto da vi spasi?
Imame osnovatelni sŭmneniya
no vinagi ima chudesa,
Eto zashto dnes peem pesni na nadezhdata.
Pozhelavame na vsichki, tova e yasno
samo naĭ-dobroto - naistina vyarno.
Zdrave i shtastie prez novata godina,
progresivno pravitelstvo s malko bla, bla.