Mezhdunarodnata presa za smŭrtta na Frants Bekenbauer: „Imperatorŭt e mŭrtŭv, da zhivee imperatorŭt“

ОГЛЕДАЛОТО Международната преса за смъртта на Франц Бекенбауер: „Императорът е мъртъв, да живее императорът“ 49 минути Като защитник най-великият, като треньор като диригент, като личност без равен: след смъртта му Европа отново говори високо за Франц Бекенбауер. Това са прегледите на международната преса. На терена „най-великият защитник в историята“ („Corriere dello Sport“), като треньор до него „като диригент на оркестър, който изважда най-доброто от своите музиканти“ („La Repubblica“): Международната преса отдава почит за последна почит към покойната германска футболна легенда Франц Бекенбауер. Останалата част от Европа помни „Кайзера“ заради очевидната лекота на неговия успех като „германеца, който всъщност не съществува“ (Tagesanzeiger). “Gazzetta dello Sport” отсъжда по следния начин: “За да обяснят неговия легендарен статут, хората в Германия казваха, че Бекенбауер е под Бог, но над канцлера. Чарът на Кайзера беше толкова безграничен, колкото и влиянието му върху германския футбол и общество." Преглед на международната преса с един поглед: АНГЛИЯ »Слънце«: »R.I.P Императорът. Легенда завинаги. Германецът е смятан за един от най-великите играчи на всички времена. Франц Бекенбауер беше немска футболна машина, чиито болки в очите извън терена не можеха да засенчат величието му на него. »Guardian«: »Франц Бекенбауер беше завършен футболист и триумфален треньор. Кайзерът лесно изпревари времето си на терена с Байерн и Германия.“ »The Telegraph«: »Франц Бекенбауер: новаторски централен защитник и най-добрият мислител на футбола. Със смъртта на великия западногермански капитан футболът загуби последния представител на едно поколение играчи, които станаха световни телевизионни суперзвезди.“ ШВЕЙЦАРИЯ »NZZ«: »Императорът е мъртъв: неговият блясък провокира сънародниците му. Но Франц Бекенбауер винаги ще остане най-великият германски футболист. »Tagesanzeiger«: »С всяка героична история в главната роля: Франц Бекенбауер се справи с всичко с лекота. В своята лекота той беше германецът, който всъщност не съществува.“ АВСТРИЯ »Kurier«: »Футболът загуби своя император. С Франц Бекенбауер светът на футбола губи част от своята история.“ »Der Standard«: »Франц Бекенбауер беше ярката светлина на германския футбол, но имаше и своите тъмни страни. Той беше императорът на футбола.“ ИТАЛИЯ »Gazzetta dello Sport«: »Светът губи своя футболен император. За да обяснят легендарния му статут, хората в Германия казваха, че Бекенбауер е по-долу от Бог, но над канцлера. Чарът на Кайзера беше толкова безграничен, колкото и влиянието му върху германския футбол и общество." „Corriere della Sera“: „Футболните богове са дали на император Бекенбауер огромна класа. Той сякаш се плъзгаше по моравата и всеки жест показваше усъвършенствана техника. Като син на разкъсвана от войната Германия, той намери футбола като инструмент за своя напредък. „Corriere dello Sport“: „Световният футбол скърби за загубата на най-великия защитник в историята. Бекенбауер беше революционер на терена и талантлив треньор. „La Repubblica“: „Франц Бекенбауер и неговите екипи бяха като диригент на оркестър, който извади най-доброто от своите музиканти. Един от малкото играчи от миналото, които не биха били неуместни в днешния футбол.” »Tuttosport«: »С Франц Бекенбауер светът губи един от най-великите играчи в историята на футбола. Икона и немски герой.“ „Il Messaggero“: „Императорът е мъртъв, да живее императорът. Напусна ни Франц Бекенбауер, най-известният спортист в германската история. Със своя уникален стил той олицетворява реконструкцията, а по-късно и обединението на Германия. Животът му беше пълен с успехи и триумфи.“ ИСПАНИЯ »Marca«: »Със смъртта на Бекенбауер Германия не само губи своя най-велик футболист, но и една от най-забележителните си личности през последните десетилетия.« »AS«: »Германският футбол плаче след смъртта на своя най-добър футболист в историята. Играта отзад започна с него и той я направи социално приемлива, като Байерн и Германия изоставиха всички през първата половина на 70-те години. Кайзерът е един от символите на германския футбол. Един мит си отиде от нас.« »Спорт«: »Германия се сбогува с най-големия си идол. Бекенбауер беше и продължава да бъде модел за подражание на много футболисти по света. „El Mundo Deportivo“: „Франц Бекенбауер оставя голяма празнина в Германия и в световния футбол.“ »ABC«: »Кайзерът беше един от малкото футболисти със звезда на гърдите си и като играч, и като треньор. Днес е много тъжен ден не само за германския футбол, но и за целия световен футбол. OGLEDALOTO Mezhdunarodnata presa za smŭrtta na Frants Bekenbauer: „Imperatorŭt e mŭrtŭv, da zhivee imperatorŭt“ 49 minuti Kato zashtitnik naĭ-velikiyat, kato tren’or kato dirigent, kato lichnost bez raven: sled smŭrtta mu Evropa otnovo govori visoko za Frants Bekenbauer. Tova sa pregledite na mezhdunarodnata presa. Na terena „naĭ-velikiyat zashtitnik v istoriyata“ („Corriere dello Sport“), kato tren’or do nego „kato dirigent na orkestŭr, koĭto izvazhda naĭ-dobroto ot svoite muzikanti“ („La Repubblica“): Mezhdunarodnata presa otdava pochit za posledna pochit kŭm pokoĭnata germanska futbolna legenda Frants Bekenbauer. Ostanalata chast ot Evropa pomni „Kaĭzera“ zaradi ochevidnata lekota na negoviya uspekh kato „germanetsa, koĭto vsŭshtnost ne sŭshtestvuva“ (Tagesanzeiger). “Gazzetta dello Sport” ot·sŭzhda po sledniya nachin: “Za da obyasnyat negoviya legendaren statut, khorata v Germaniya kazvakha, che Bekenbauer e pod Bog, no nad kantslera. Charŭt na Kaĭzera beshe tolkova bezgranichen, kolkoto i vliyanieto mu vŭrkhu germanskiya futbol i obshtestvo." Pregled na mezhdunarodnata presa s edin pogled: ANGLIYA »Slŭntse«: »R.I.P Imperatorŭt. Legenda zavinagi. Germanetsŭt e smyatan za edin ot naĭ-velikite igrachi na vsichki vremena. Frants Bekenbauer beshe nemska futbolna mashina, chiito bolki v ochite izvŭn terena ne mozhekha da zasenchat velichieto mu na nego. »Guardian«: »Frants Bekenbauer beshe zavŭrshen futbolist i triumfalen tren’or. Kaĭzerŭt lesno izprevari vremeto si na terena s Baĭern i Germaniya.“ »The Telegraph«: »Frants Bekenbauer: novatorski tsentralen zashtitnik i naĭ-dobriyat mislitel na futbola. Sŭs smŭrtta na velikiya zapadnogermanski kapitan futbolŭt zagubi posledniya predstavitel na edno pokolenie igrachi, koito stanakha svetovni televizionni superzvezdi.“ SHVEĬTSARIYA »NZZ«: »Imperatorŭt e mŭrtŭv: negoviyat blyasŭk provokira sŭnarodnitsite mu. No Frants Bekenbauer vinagi shte ostane naĭ-velikiyat germanski futbolist. »Tagesanzeiger«: »S vsyaka geroichna istoriya v glavnata rolya: Frants Bekenbauer se spravi s vsichko s lekota. V svoyata lekota toĭ beshe germanetsŭt, koĭto vsŭshtnost ne sŭshtestvuva.“ AVSTRIYA »Kurier«: »Futbolŭt zagubi svoya imperator. S Frants Bekenbauer svetŭt na futbola gubi chast ot svoyata istoriya.“ »Der Standard«: »Frants Bekenbauer beshe yarkata svetlina na germanskiya futbol, no imashe i svoite tŭmni strani. Toĭ beshe imperatorŭt na futbola.“ ITALIYA »Gazzetta dello Sport«: »Svetŭt gubi svoya futbolen imperator. Za da obyasnyat legendarniya mu statut, khorata v Germaniya kazvakha, che Bekenbauer e po-dolu ot Bog, no nad kantslera. Charŭt na Kaĭzera beshe tolkova bezgranichen, kolkoto i vliyanieto mu vŭrkhu germanskiya futbol i obshtestvo." „Corriere della Sera“: „Futbolnite bogove sa dali na imperator Bekenbauer ogromna klasa. Toĭ syakash se plŭzgashe po moravata i vseki zhest pokazvashe usŭvŭrshenstvana tekhnika. Kato sin na razkŭsvana ot voĭnata Germaniya, toĭ nameri futbola kato instrument za svoya napredŭk. „Corriere dello Sport“: „Svetovniyat futbol skŭrbi za zagubata na naĭ-velikiya zashtitnik v istoriyata. Bekenbauer beshe revolyutsioner na terena i talantliv tren’or. „La Repubblica“: „Frants Bekenbauer i negovite ekipi byakha kato dirigent na orkestŭr, koĭto izvadi naĭ-dobroto ot svoite muzikanti. Edin ot malkoto igrachi ot minaloto, koito ne bikha bili neumestni v dneshniya futbol.” »Tuttosport«: »S Frants Bekenbauer svetŭt gubi edin ot naĭ-velikite igrachi v istoriyata na futbola. Ikona i nemski geroĭ.“ „Il Messaggero“: „Imperatorŭt e mŭrtŭv, da zhivee imperatorŭt. Napusna ni Frants Bekenbauer, naĭ-izvestniyat sportist v germanskata istoriya. Sŭs svoya unikalen stil toĭ olitsetvoryava rekonstruktsiyata, a po-kŭsno i obedinenieto na Germaniya. Zhivotŭt mu beshe pŭlen s uspekhi i triumfi.“ ISPANIYA »Marca«: »Sŭs smŭrtta na Bekenbauer Germaniya ne samo gubi svoya naĭ-velik futbolist, no i edna ot naĭ-zabelezhitelnite si lichnosti prez poslednite desetiletiya.« »AS«: »Germanskiyat futbol plache sled smŭrtta na svoya naĭ-dobŭr futbolist v istoriyata. Igrata otzad zapochna s nego i toĭ ya napravi sotsialno priemliva, kato Baĭern i Germaniya izostavikha vsichki prez pŭrvata polovina na 70-te godini. Kaĭzerŭt e edin ot simvolite na germanskiya futbol. Edin mit si otide ot nas.« »Sport«: »Germaniya se sboguva s naĭ-golemiya si idol. Bekenbauer beshe i prodŭlzhava da bŭde model za podrazhanie na mnogo futbolisti po sveta. „El Mundo Deportivo“: „Frants Bekenbauer ostavya golyama praznina v Germaniya i v svetovniya futbol.“ »ABC«: »Kaĭzerŭt beshe edin ot malkoto futbolisti sŭs zvezda na gŭrdite si i kato igrach, i kato tren’or. Dnes e mnogo tŭzhen den ne samo za germanskiya futbol, no i za tseliya svetoven futbol.