Tuesday, January 9, 2024
guójì méitǐ duì fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr zhī sǐ biǎoshì:“Huángdì yǐ sǐ, huángdì wànsuì”
鏡子
國際媒體對弗朗茨·貝肯鮑爾之死表示:“皇帝已死,皇帝萬歲”
49分鐘
作為最偉大的後衛,作為教練和指揮,作為無與倫比的人格:貝肯鮑爾去世後,歐洲再次給予高度評價。 這些都是國際媒體的評論。
在球場上,這位「歷史上最偉大的後衛」(《羅馬體育報》),作為一名教練,他在旁邊「就像一位管弦樂隊指揮,將音樂家的最佳表現發揮出來」( 《共和報》):國際媒體表示敬意向已故德國足球傳奇人物弗朗茨·貝肯鮑爾致以最後的敬意。
歐洲其他國家之所以記住“德皇”,是因為他作為“實際上並不存在的德國人”(Tagesanzeiger)而輕鬆取得成功。 《米蘭體育報》這樣評價:「為了解釋他的傳奇地位,德國人過去常說貝肯鮑爾低於上帝,高於總理。 德皇的魅力與他對德國足球和社會的影響一樣無限。”
國際媒體評論一目了然:
英格蘭
“太陽”:“安息吧皇帝。” 永遠的傳奇。 德國人被廣泛認為是有史以來最偉大的球員之一。 弗朗茨·貝肯鮑爾是一位德國足球機器,他在場外的礙眼並不能掩蓋他在場上的偉大。
《衛報》:「弗朗茨·貝肯鮑爾是一位全面的足球員和一位成功的教練。 德皇在拜仁和德國隊的球場上輕鬆領先於他的時代。«
»《電訊報》:»弗朗茨·貝肯鮑爾:一位開創性的中後衛和足球界最好的思想家。 隨著偉大的西德隊長的去世,足球界失去了成為全球電視巨星的一代球員的最後代表。
瑞士
「NZZ」:「皇帝死了:他的輝煌激怒了他的同胞。 但弗朗茨·貝肯鮑爾將永遠是最偉大的德國足球員。
「Tagesanzeiger」:「在主角的每個英雄故事中:弗朗茨·貝肯鮑爾輕鬆地處理了一切。 在他的輕鬆中,他是一個實際上並不存在的德國人。«
奧地利
《信使》:「足球失去了皇帝。 隨著弗朗茨·貝肯鮑爾的到來,足球世界正在失去一部分歷史。«
《標準報》:「法蘭茲貝肯鮑爾是德國足球的耀眼光芒,但他也有黑暗的一面。 他是足球皇帝。«
義大利
《米蘭體育報》:「世界正在失去其足球皇帝。 為了解釋他的傳奇地位,德國人常說貝肯鮑爾低於上帝但高於總理。 德皇的魅力與他對德國足球和社會的影響一樣無限。”
《晚郵報》:「足球之神賦予了貝肯鮑爾皇帝極大的品格。 他彷彿在草坪上滑行,每個動作都顯示出高超的技術。 身為飽受戰爭蹂躪的德國之子,他發現足球是他進步的工具。
《羅馬體育報》:「世界足壇正在哀悼史上最偉大後衛的過世。 貝肯鮑爾是球場上的革命者,也是一位才華洋溢的教練。
《共和報》:「弗朗茨·貝肯鮑爾和他的團隊就像一位管弦樂隊指揮,發揮出了音樂家的最佳水平。 他是過去為數不多的在當今足壇不會格格不入的球員之一。”
《都靈體育報》:隨著弗朗茨貝肯鮑爾,世界正在失去足球史上最偉大的球員之一。 一個偶像和一個德國英雄。«
「Il Messaggero」:「皇帝已死,皇帝萬歲。 德國歷史上最著名的運動員弗朗茨·貝肯鮑爾離開了我們。 他以其獨特的風格體現了德國的重建和後來的統一。 他的一生充滿了成功和勝利。 «
西班牙
《馬卡報》:“隨著貝肯鮑爾的去世,德國不僅失去了最偉大的足球運動員,也失去了過去幾十年來最傑出的人物之一。”
»AS«:»德國足球在歷史上最好的足球員去世後哭泣。 落後的比賽由他開始,他讓這種比賽被社會所接受,拜仁和德國在 20 世紀 70 年代上半葉把所有人都拋在了後面。 凱撒是德國足球的象徵之一。 一個神話已經離我們而去。«
「體育」:「德國正在告別其最偉大的偶像。 貝肯鮑爾曾經並將繼續成為世界各地許多足球員的榜樣。
《世界體育報》:“弗朗茨·貝肯鮑爾在德國和世界足壇留下了巨大的空白。”
»ABC«:»凱撒是為數不多的無論是作為球員還是作為教練都胸前佩戴著一顆星星的足球運動員之一。 今天不僅對德國足球,對整個世界足球來說都是非常悲傷的一天。
Jìngzi
guójì méitǐ duì fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr zhī sǐ biǎoshì:“Huángdì yǐ sǐ, huángdì wànsuì”
49 fēnzhōng
zuòwéi zuì wěidà de hòuwèi, zuòwéi jiàoliàn hé zhǐhuī, zuòwéi wúyǔlúnbǐ de réngé: Bèi kěn bào ěr qùshì hòu, ōuzhōu zàicì jǐyǔ gāodù píngjià. Zhèxiē dōu shì guójì méitǐ de pínglùn.
Zài qiúchǎng shàng, zhè wèi `lìshǐshàng zuì wěidà de hòuwèi'(“luómǎ tǐyù bào”), zuòwéi yī míng jiàoliàn, tā zài pángbiān `jiù xiàng yī wèi guǎnxiányuè duì zhǐhuī, jiāng yīnyuè jiā de zuì jiā biǎoxiàn fāhuī chūlái'( “gònghé bào”): Guójì méitǐ biǎoshìjìngyì xiàng yǐ gù déguó zúqiú chuánqí rénwù fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr zhì yǐ zuìhòu de jìngyì.
Ōuzhōu qítā guójiā zhī suǒyǐ jì zhù “dé huáng”, shì yīnwèi tā zuòwéi “shíjì shang bìng bù cúnzài de déguó rén”(Tagesanzeiger) ér qīngsōng qǔdé chénggōng. “Mǐlán tǐyù bào” zhèyàng píngjià:`Wèi liǎo jiěshì tā de chuánqí dìwèi, déguó rén guòqù cháng shuō bèi kěn bào ěr dī yú shàngdì, gāo yú zǒnglǐ. Dé huáng de mèilì yǔ tā duì déguó zúqiú hé shèhuì de yǐngxiǎng yīyàng wúxiàn.”
Guójì méitǐ pínglùn yīmùliǎorán:
Yīnggélán
“tàiyáng”:“Ānxí ba huángdì.” Yǒngyuǎn de chuánqí. Déguó rén bèi guǎngfàn rènwéi shì yǒushǐ yǐlái zuì wěidà de qiúyuán zhī yī. Fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr shì yī wèi déguó zúqiú jīqì, tā zài chǎngwài de àiyǎn bìng bùnéng yǎngài tā zài chǎng shàng de wěidà.
“Wèi bào”:`Fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr shì yī wèi quánmiàn de zúqiúyuán hé yī wèi chénggōng de jiàoliàn. Dé huáng zài bàirén hé déguó duì de qiúchǎng shàng qīngsōng lǐngxiān yú tā de shídài.«
»“Diànxùn bào”:» Fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr: Yī wèi kāichuàng xìng de zhōng hòuwèi hé zúqiú jiè zuì hǎo de sīxiǎngjiā. Suízhe wěidà de xī dé duìzhǎng de qùshì, zúqiú jiè shīqùle chéngwéi quánqiú diànshì jùxīng de yīdài qiúyuán de zuìhòu dàibiǎo.
Ruìshì
`NZZ':`Huángdì sǐle: Tā de huīhuáng jīnùle tā de tóngbāo. Dàn fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr jiāng yǒngyuǎn shì zuì wěidà de déguó zúqiúyuán.
`Tagesanzeiger':`Zài zhǔjiǎo de měi gè yīngxióng gùshì zhōng: Fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr qīngsōng de chǔlǐle yīqiè. Zài tā de qīngsōng zhōng, tā shì yīgè shíjì shang bìng bù cúnzài de déguó rén.«
Àodìlì
“xìnshǐ”:`Zúqiú shīqùle huángdì. Suízhe fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr de dàolái, zúqiú shìjiè zhèngzài shīqù yībùfèn lìshǐ.«
“Biāozhǔn bào”:`Fǎ lán zī bèi kěn bào ěr shì déguó zúqiú de yàoyǎn guāngmáng, dàn tā yěyǒu hēi'àn de yīmiàn. Tā shì zúqiú huángdì.«
Yìdà lì
“mǐlán tǐyù bào”:`Shìjiè zhèngzài shīqù qí zúqiú huángdì. Wèi liǎo jiěshì tā de chuánqí dìwèi, déguó rén cháng shuō bèi kěn bào ěr dī yú shàngdì dàn gāo yú zǒnglǐ. Dé huáng de mèilì yǔ tā duì déguó zúqiú hé shèhuì de yǐngxiǎng yīyàng wúxiàn.”
“Wǎn yóu bào”:`Zúqiú zhī shén fùyǔle bèi kěn bào ěr huángdì jídà de pǐngé. Tā fǎngfú zài cǎopíng shàng huáxíng, měi gè dòngzuò dōu xiǎnshì chū gāochāo de jìshù. Shēn wèi bǎo shòu zhànzhēng róulìn de déguó zhīzǐ, tā fāxiàn zúqiú shì tā jìnbù de gōngjù.
“Luómǎ tǐyù bào”:`Shìjiè zú tán zhèngzài āidào shǐshàng zuì wěidà hòuwèi de guòshì. Bèi kěn bào ěr shì qiúchǎng shàng de gémìng zhě, yěshì yī wèi cáihuá yángyì de jiàoliàn.
“Gònghé bào”:`Fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr hé tā de tuánduì jiù xiàng yī wèi guǎnxiányuè duì zhǐhuī, fāhuī chūle yīnyuè jiā de zuì jiā shuǐpíng. Tā shì guòqù wéi shǔ bù duō de zài dāngjīn zú tán bù huì gégébùrù de qiúyuán zhī yī.”
“Dōu líng tǐyù bào”: Suízhe fú lǎng cí bèi kěn bào ěr, shìjiè zhèngzài shīqù zúqiú shǐ shàng zuì wěidà de qiú yuán zhī yī. Yīgè ǒuxiàng hé yīgè déguó yīngxióng.«
`Il Messaggero':`Huángdì yǐ sǐ, huángdì wànsuì. Déguó lìshǐ shàng zuì zhùmíng de yùndòngyuán fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr líkāile wǒmen. Tā yǐ qí dútè de fēnggé tǐxiànle déguó de chóngjiàn hé hòulái de tǒngyī. Tā de yīshēng chōngmǎnle chénggōng hé shènglì. «
Xībānyá
“mǎ kǎ bào”:“Suízhe bèi kěn bào ěr de qùshì, déguó bùjǐn shīqùle zuì wěidà de zúqiú yùndòngyuán, yě shīqùle guòqù jǐ shí niánlái zuì jiéchū de rénwù zhī yī.”
»AS«:» Déguó zúqiú zài lìshǐ shàng zuì hǎo de zúqiú yuán qùshì hòu kūqì. Luòhòu de bǐsài yóu tā kāishǐ, tā ràng zhè zhǒng bǐsài bèi shèhuì suǒ jiēshòu, bàirén hé déguó zài 20 shì jì 70 niándài shàng bàn yè bǎ suǒyǒu rén dōu pāo zàile hòumiàn. Kǎisǎ shì déguó zúqiú de xiàngzhǐ zhī yī. Yīgè shénhuà yǐjīng lí wǒmen ér qù.«
`Tǐyù':`Déguó zhèngzài gàobié qí zuì wěidà de ǒuxiàng. Bèi kěn bào ěr céngjīng bìng jiāng jìxù chéngwéi shìjiè gèdì xǔduō zúqiú yuán de bǎngyàng.
“Shìjiè tǐyù bào”:“Fú lǎng cí·bèi kěn bào ěr zài déguó hé shìjiè zú tán liú xiàle jùdà de kòngbái.”
»ABC«:» Kǎisǎ shì wéi shǔ bù duō de wúlùn shì zuòwéi qiú yuán háishì zuòwéi jiàoliàn dōu xiōng qián pèidàizhe yī kē xīngxīng de zúqiú yùndòngyuán zhī yī. Jīntiān bùjǐn duì déguó zúqiú, duì zhěnggè shìjiè zúqiú lái shuō dōu shì fēicháng bēishāng de yītiān.