Tuesday, January 9, 2024
Franz Beckenbauer'in ölümü üzerine uluslararası basın: "İmparator öldü, yaşasın İmparator"
AYNA
Franz Beckenbauer'in ölümü üzerine uluslararası basın: "İmparator öldü, yaşasın İmparator"
49 dakika
Bir defans oyuncusu olarak en iyi, teknik direktör ve orkestra şefi olarak, eşsiz bir kişilik olarak: Ölümünde Avrupa bir kez daha Franz Beckenbauer'den övgüyle söz ediyor. Bunlar uluslararası basında çıkan değerlendirmeler.
Sahada "tarihin en büyük savunma oyuncusu" ("Corriere dello Sport"), antrenör olarak da onun yanında "müzisyenlerinin en iyilerini ortaya çıkaran bir orkestra şefi gibi" ("La Repubblica"): Uluslararası basın saygı duruşunda bulunuyor Merhum Alman futbol efsanesi Franz Beckenbauer'in son saygı duruşu.
Avrupa'nın geri kalanı “Kaiser”i, “gerçekte var olmayan Alman” (Tagesanzeiger) olarak başarısının bariz kolaylığı nedeniyle hatırlıyor. “Gazzetta dello Sport” şu değerlendirmeyi yaptı: “Almanya'daki insanlar onun efsanevi statüsünü açıklamak için Beckenbauer'in Tanrı'nın altında ama Şansölye'nin üstünde olduğunu söylerdi. Kaiser'in çekiciliği, Alman futbolu ve toplumu üzerindeki etkisi kadar sınırsızdı."
Uluslararası basında bir bakışta değerlendirmeler:
İNGİLTERE
»Güneş«: »İmparator R.I.P. Sonsuza dek bir efsane. Alman oyuncu, tüm zamanların en iyi oyuncularından biri olarak kabul ediliyor. Franz Beckenbauer, saha dışındaki gözlerinin büyüklüğüne gölge düşüremeyen bir Alman futbol makinesiydi.
»Guardian«: »Franz Beckenbauer tam bir futbolcu ve muzaffer bir teknik direktördü. Kaiser, Bayern ve Almanya ile sahada kolaylıkla zamanının ilerisindeydi.«
»The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Çığır açan bir stoper ve futbolun en iyi düşünürü. Büyük Batı Almanya kaptanının ölümüyle futbol, küresel TV süperstarları haline gelen bir nesil oyuncunun son temsilcisini de kaybetti.«
İSVİÇRE
»NZZ«: »İmparator öldü: ihtişamı yurttaşlarını kışkırttı. Ancak Franz Beckenbauer her zaman en büyük Alman futbolcu olarak kalacak.
»Tagesanzeiger«: »Başroldeki her kahramanlık öyküsüyle: Franz Beckenbauer her şeyi kolaylıkla yönetti. Hafifliğiyle o aslında var olmayan bir Alman'dı.«
AVUSTURYA
»Kurier«: »Futbol imparatorunu kaybetti. Franz Beckenbauer'le birlikte futbol dünyası tarihinin bir kısmını kaybediyor.«
»Der Standard«: »Franz Beckenbauer Alman futbolunun parlayan ışığıydı ama aynı zamanda karanlık tarafları da vardı. Futbolun imparatoruydu.”
İTALYA
»Gazzetta dello Sport«: »Dünya futbol imparatorunu kaybediyor. Almanya'daki insanlar onun efsanevi statüsünü açıklamak için Beckenbauer'in Tanrı'nın altında ama Şansölye'nin üstünde olduğunu söylerdi. Kaiser'in çekiciliği, Alman futbolu ve toplumu üzerindeki etkisi kadar sınırsızdı."
»Corriere della Sera«: »Futbol tanrıları İmparator Beckenbauer'e muazzam bir sınıf vermişti. Çimenlerin üzerinde süzülüyor gibiydi ve her hareketi sofistike bir teknik gösteriyordu. Savaşın yıktığı Almanya'nın oğlu olarak futbolu ilerlemesinin aracı olarak gördü.
»Corriere dello Sport«: »Dünya futbolu tarihin en büyük savunmacısını kaybetmenin yasını tutuyor. Beckenbauer sahada bir devrim niteliğindeydi ve yetenekli bir antrenördü.
»La Repubblica«: »Franz Beckenbauer ve ekibi, müzisyenlerinin içindeki en iyiyi ortaya çıkaran bir orkestra şefi gibiydi. Geçmişten günümüze futbolda yerini almayacak birkaç oyuncudan biri."
»Tuttosport«: »Franz Beckenbauer ile dünya futbol tarihinin en büyük oyuncularından birini kaybediyor. Bir ikon ve bir Alman kahramanı.«
»Il Messaggero«: »İmparator öldü, yaşasın İmparator. Alman tarihinin en ünlü sporcusu Franz Beckenbauer aramızdan ayrıldı. Kendine özgü üslubuyla Almanya'nın yeniden inşasını ve daha sonra yeniden birleşmesini somutlaştırdı. Hayatı başarılar ve zaferlerle doluydu.«
İSPANYA
»Marca«: »Beckenbauer'in ölümüyle Almanya sadece en büyük futbolcusunu kaybetmekle kalmıyor, aynı zamanda son onyılların en göze çarpan kişiliklerinden birini de kaybediyor.«
»AS«: »Alman futbolu tarihin en iyi futbolcusunun ölümünün ardından ağlıyor. Geriden gelen oyun onunla başladı ve 1970'lerin ilk yarısında Bayern ve Almanya'nın herkesi geride bırakmasıyla bunu sosyal olarak kabul edilebilir hale getirdi. Kaiser, Alman futbolunun sembollerinden biridir. Aramızdan bir efsane geçti.«
»Spor«: »Almanya en büyük idolüne veda ediyor. Beckenbauer dünya çapında birçok futbolcu için rol model oldu ve olmaya devam ediyor.
»El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer, Almanya'da ve dünya futbolunda büyük bir boşluk bırakıyor.«
»ABC«: »Kaiser, hem oyuncu hem de teknik direktör olarak göğsünde yıldız bulunan az sayıdaki futbolcudan biriydi. Bugün sadece Alman futbolu için değil, tüm dünya futbolu için çok üzücü bir gün.