Wednesday, January 10, 2024
Volʹfhanh Hampelʹ, avtor «Satyry — moya ulyublena tvaryna», na dumku bahatʹokh chytachiv, odniyeyi z nayhumorystychnishykh knyh usikh chasiv, dvichi nahorodzhenoyi Memorialʹnoyu premiyeyu Betti Makdonalʹd, satyrychno-politychnoyi novorichnoyi poemy «Nebo i Berlin»
Вольфганг Гампель, автор «Сатири — моя улюблена тварина», на думку багатьох читачів, однієї з найгумористичніших книг усіх часів, двічі нагородженої Меморіальною премією Бетті Макдональд, сатирично-політичної новорічної поеми «Небо і Берлін»--- ------ -------------------------------------------- ----
Вольфганг Хампель: Мені сниться кошмар, він величезний, реальність випереджає сатиру та я безробітний!
Небо і Берлін
Авторське право 6 грудня 2023 р. Вольфганг Гампель
Всі права захищені
Про німецьку природу
Чи небо тепер теж має лікувати?
Якщо запровадять боргове гальмо,
чи справді це підживить потребу в економії?
Чи вони там дуже потребують?
Берлін робить пропозицію небу,
з гендерною, феміністичною політикою.
Хіба це не крок назад?
Демонструють небесні орди.
Що з ними сталося?
Дитина Христос швидко скасовує Берлін,
пояснює нещадно відкрито й лаконічно.
Побачимо Німеччину вдень і вночі,
ми з глузду з'їхали.
Старі поети і мислителі дурні!
Учні PISA злються на задньому дворі.
Уряд втратив довіру більшості людей.
Ви змовилися проти самих себе.
Ми також не повинні міняти папу.
Це навряд чи зміниться через 1000 років.
У нас немає проблем з фемінізмом
У нас це вирішується дуже легко.
Ми дуже швидко приходимо до спільного знаменника,
Жінок тут набагато більше, ніж чоловіків.
Щодо нелегальних мігрантів,
те, чого ми тут ніколи не знали.
Не всі сюди заходять,
це залишається і буде завжди.
Хаотична енергетична політика
обов'язково зломить вам шию.
Ви упустили шанс!
Більшість людей ненавидить вашу впертість.
Ти зерно на млин популістів,
що гніздяться всюди.
Ви робите прогресу погану послугу.
Ваша політика справді не хіт.
Смурф із пов'язкою на оці,
його пам'ять також здається зробленою з картону,
зрештою, це не буде хвороба Альцгеймера,
так - скандал зараз його наздоганяє.
У зоні повені він ходить у шкіряних черевиках,
Справа не тільки в тому, що це мене майже вибиває з ладу.
Він завжди багато чого сповіщає,
і мало тримає, гномик!
Про фінанси хочу мовчати
що ставить корону на всю справу.
Ти хочеш бути прикладом для неба і землі.
По правді кажучи, ти некомпетентний і малий.
Боргове гальмо є важливим
Однак, здається, це якраз правильно
не перебільшувати чесноти,
щоб не зношувати державу.
Вони залишаються вірними тобі, привиди,
ти просто викидаєш гроші у вікно,
Зараз пріоритети відповідні,
замість того, щоб просто балакати, інакше на добраніч!
Ви втілюєте німецьку сутність?
Якщо так, то ніхто не хоче від вас одужувати.
Ми хочемо послати світло знань.
До цього, будь ласка, ніколи більше не дозволяйте себе бачити!
Хто грає з духом часу,
постійно просто культура скасовується.
Навіть Діду Морозу загрожує бан.
Тоді ви, клоуни, ми бачимо червоні.
Ось що означає анонсований поворотний момент
твій кінець настане швидше, ніж очікувалося,
Той, хто уникає прийняття важливих рішень
що врешті все провалюється.
Ми, хто не тримаємося ні в кріслах, ні в інших місцях,
не хочу давати дешеві поради,
не вихваляй терористів, як клімат Пеппі,
в душі реалісти.
Чи може майбутнє врятувати вас?
Маємо обґрунтовані сумніви
але завжди є чудеса,
Тому сьогодні ми співаємо пісні надії.
Бажаємо всім, це зрозуміло
тільки найкраще - дійсно правда.
Здоров'я і щастя в новому році,
прогресивний уряд з маленьким бла, бла.
Volʹfhanh Hampelʹ, avtor «Satyry — moya ulyublena tvaryna», na dumku bahatʹokh chytachiv, odniyeyi z nayhumorystychnishykh knyh usikh chasiv, dvichi nahorodzhenoyi Memorialʹnoyu premiyeyu Betti Makdonalʹd, satyrychno-politychnoyi novorichnoyi poemy «Nebo i Berlin»--- ------ -------------------------------------------- ----
Volʹfhanh Khampelʹ: Meni snytʹsya koshmar, vin velycheznyy, realʹnistʹ vyperedzhaye satyru ta ya bezrobitnyy!
Nebo i Berlin
Avtorsʹke pravo 6 hrudnya 2023 r. Volʹfhanh Hampelʹ
Vsi prava zakhyshcheni
Pro nimetsʹku pryrodu
Chy nebo teper tezh maye likuvaty?
Yakshcho zaprovadyatʹ borhove halʹmo,
chy spravdi tse pidzhyvytʹ potrebu v ekonomiyi?
Chy vony tam duzhe potrebuyutʹ?
Berlin robytʹ propozytsiyu nebu,
z hendernoyu, feministychnoyu politykoyu.
Khiba tse ne krok nazad?
Demonstruyutʹ nebesni ordy.
Shcho z nymy stalosya?
Dytyna Khrystos shvydko skasovuye Berlin,
poyasnyuye neshchadno vidkryto y lakonichno.
Pobachymo Nimechchynu vdenʹ i vnochi,
my z hluzdu z'yikhaly.
Stari poety i myslyteli durni!
Uchni PISA zlyutʹsya na zadnʹomu dvori.
Uryad vtratyv doviru bilʹshosti lyudey.
Vy zmovylysya proty samykh sebe.
My takozh ne povynni minyaty papu.
Tse navryad chy zminytʹsya cherez 1000 rokiv.
U nas nemaye problem z feminizmom
U nas tse vyrishuyetʹsya duzhe lehko.
My duzhe shvydko prykhodymo do spilʹnoho znamennyka,
Zhinok tut nabahato bilʹshe, nizh cholovikiv.
Shchodo nelehalʹnykh mihrantiv,
te, choho my tut nikoly ne znaly.
Ne vsi syudy zakhodyatʹ,
tse zalyshayetʹsya i bude zavzhdy.
Khaotychna enerhetychna polityka
obov'yazkovo zlomytʹ vam shyyu.
Vy upustyly shans!
Bilʹshistʹ lyudey nenavydytʹ vashu vpertistʹ.
Ty zerno na mlyn populistiv,
shcho hnizdyatʹsya vsyudy.
Vy robyte prohresu pohanu posluhu.
Vasha polityka spravdi ne khit.
Smurf iz pov'yazkoyu na otsi,
yoho pam'yatʹ takozh zdayetʹsya zroblenoyu z kartonu,
zreshtoyu, tse ne bude khvoroba Alʹts·heymera,
tak - skandal zaraz yoho nazdohanyaye.
U zoni poveni vin khodytʹ u shkiryanykh cherevykakh,
Sprava ne tilʹky v tomu, shcho tse mene mayzhe vybyvaye z ladu.
Vin zavzhdy bahato choho spovishchaye,
i malo trymaye, hnomyk!
Pro finansy khochu movchaty
shcho stavytʹ koronu na vsyu spravu.
Ty khochesh buty prykladom dlya neba i zemli.
Po pravdi kazhuchy, ty nekompetentnyy i malyy.
Borhove halʹmo ye vazhlyvym
Odnak, zdayetʹsya, tse yakraz pravylʹno
ne perebilʹshuvaty chesnoty,
shchob ne znoshuvaty derzhavu.
Vony zalyshayutʹsya virnymy tobi, pryvydy,
ty prosto vykydayesh hroshi u vikno,
Zaraz priorytety vidpovidni,
zamistʹ toho, shchob prosto balakaty, inakshe na dobranich!
Vy vtilyuyete nimetsʹku sutnistʹ?
Yakshcho tak, to nikhto ne khoche vid vas oduzhuvaty.
My khochemo poslaty svitlo znanʹ.
Do tsʹoho, budʹ laska, nikoly bilʹshe ne dozvolyayte sebe bachyty!
Khto hraye z dukhom chasu,
postiyno prosto kulʹtura skasovuyetʹsya.
Navitʹ Didu Morozu zahrozhuye ban.
Todi vy, klouny, my bachymo chervoni.
Osʹ shcho oznachaye anonsovanyy povorotnyy moment
tviy kinetsʹ nastane shvydshe, nizh ochikuvalosya,
Toy, khto unykaye pryynyattya vazhlyvykh rishenʹ
shcho vreshti vse provalyuyetʹsya.
My, khto ne trymayemosya ni v krislakh, ni v inshykh mistsyakh,
ne khochu davaty deshevi porady,
ne vykhvalyay terorystiv, yak klimat Peppi,
v dushi realisty.
Chy mozhe maybutnye vryatuvaty vas?
Mayemo obgruntovani sumnivy
ale zavzhdy ye chudesa,
Tomu sʹohodni my spivayemo pisni nadiyi.
Bazhayemo vsim, tse zrozumilo
tilʹky naykrashche - diysno pravda.
Zdorov'ya i shchastya v novomu rotsi,
prohresyvnyy uryad z malenʹkym bla, bla.