Mednarodni tisk o smrti Franza Beckenbauerja: "Cesar je mrtev, naj živi cesar"

ZRCALO Mednarodni tisk o smrti Franza Beckenbauerja: "Cesar je mrtev, naj živi cesar" 49 minut Kot branilec največji, kot trener kot dirigent, kot osebnost brez para: ob njegovi smrti Evropa znova pohvali Franza Beckenbauerja. To so ocene mednarodnega tiska. Na igrišču »največji branilec v zgodovini« (»Corriere dello Sport«), kot trener poleg njega »kot dirigent orkestra, ki izvabi najboljše iz svojih glasbenikov« (»La Repubblica«): Mednarodni tisk izkazuje priznanje zadnji spoštovanje pokojni nemški nogometni legendi Franzu Beckenbauerju. Preostala Evropa se »Kaiserja« spominja zaradi navidezne lahkosti njegovega uspeha kot »Nemca, ki dejansko ne obstaja« (Tagesanzeiger). “Gazzetta dello Sport” je presodila takole: “Da bi pojasnili njegov legendarni status, so ljudje v Nemčiji govorili, da je Beckenbauer nižji od Boga, a nad kanclerjem. Kaiserjev šarm je bil tako brezmejen kot njegov vpliv na nemški nogomet in družbo." Kratek pregled mednarodnega tiska: ANGLIJA »Sonce«: »R.I.P. Cesar. Legenda za vedno. Nemec velja za enega najboljših igralcev vseh časov. Franz Beckenbauer je bil nemški nogometni stroj, čigar rana v očesu izven igrišča ni mogla zasenčiti njegove veličine na njem. »Guardian«: »Franz Beckenbauer je bil popoln nogometaš in zmagovit trener. Kaiser je bil zlahka pred svojim časom na igrišču z Bayernom in Nemčijo.« »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: prelomni osrednji branilec in najboljši mislec nogometa. S smrtjo velikega zahodnonemškega kapetana je nogomet izgubil še zadnjega predstavnika generacije igralcev, ki so postali svetovne televizijske zvezde.« ŠVICA »NZZ«: »Cesar je mrtev: njegov sijaj je razburil njegove rojake. Toda Franz Beckenbauer bo vedno ostal največji nemški nogometaš. »Tagesanzeiger«: »Pri vsaki junaški zgodbi v glavni vlogi: Franzu Beckenbauerju je vse uspelo z lahkoto. V svoji lahkotnosti je bil Nemec, ki ga pravzaprav ni.« AVSTRIJA »Kurier«: »Nogomet je izgubil svojega carja. S Franzem Beckenbauerjem nogometni svet izgublja del svoje zgodovine.« »Der Standard«: »Franz Beckenbauer je bil luč nemškega nogometa, vendar je imel tudi svoje temne plati. Bil je car nogometa.« ITALIJA »Gazzetta dello Sport«: »Svet izgublja svojega nogometnega cesarja. Da bi pojasnili njegov legendarni status, so ljudje v Nemčiji govorili, da je Beckenbauer pod Bogom, a nad kanclerjem. Kaiserjev šarm je bil tako brezmejen kot njegov vpliv na nemški nogomet in družbo." »Corriere della Sera«: »Nogometni bogovi so dali cesarju Beckenbauerju izjemen razred. Zdelo se je, da drsi po travniku in vsaka poteza je kazala na prefinjeno tehniko. Kot sin od vojne razdejane Nemčije je nogomet našel kot instrument svojega napredka. »Corriere dello Sport«: »Svetovni nogomet žaluje za izgubo največjega branilca v zgodovini. Beckenbauer je bil revolucionar na igrišču in nadarjen trener. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer in njegove ekipe so bili kot dirigent orkestra, ki je iz svojih glasbenikov izvabil najboljše. Eden redkih igralcev iz preteklosti, ki ne bi bil na mestu v današnjem nogometu.” »Tuttosport«: »S Franzem Beckenbauerjem svet izgublja enega največjih igralcev v zgodovini nogometa. Ikona in nemški junak.« »Il Messaggero«: »Cesar je mrtev, naj živi cesar. Zapustil nas je Franz Beckenbauer, najslavnejši športnik v nemški zgodovini. S svojim edinstvenim slogom je poosebljal obnovo in kasneje ponovno združitev Nemčije. Njegovo življenje je bilo polno uspehov in zmag.« ŠPANIJA »Marca«: »Z Beckenbauerjevo smrtjo Nemčija ne izgublja le svojega največjega nogometaša, ampak tudi eno svojih najvidnejših osebnosti zadnjih desetletij.« »AS«: »Nemški nogomet joče po smrti svojega najboljšega nogometaša v zgodovini. Igra od zadaj se je začela z njim in jo je naredil družbeno sprejemljivo, Bayern in Nemčija sta v prvi polovici sedemdesetih let prejšnjega stoletja pustila vse za seboj. Kaiser je eden od simbolov nemškega nogometa. Mit je minil od nas.« »Šport«: »Nemčija se poslavlja od svojega največjega idola. Beckenbauer je bil in je še vedno vzor številnim nogometašem po svetu. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer pušča veliko praznino v Nemčiji in svetovnem nogometu.« »ABC«: »Kaiser je bil eden redkih nogometašev z zvezdo na prsih tako kot igralec kot kot trener. Danes je zelo žalosten dan ne samo za nemški nogomet, ampak za ves svetovni nogomet.