Tuesday, January 9, 2024
Laprès entènasyonal sou lanmò Franz Beckenbauer: "Anperè a mouri, viv anperè a"
IWA A
Laprès entènasyonal sou lanmò Franz Beckenbauer: "Anperè a mouri, viv anperè a"
49 minit
Kòm yon defansè pi gran an, kòm yon antrenè yon kondiktè, kòm yon pèsonalite san egal: sou lanmò li, Ewòp yon lòt fwa ankò pale trè byen de Franz Beckenbauer. Sa yo se revizyon laprès entènasyonal yo.
Sou anplasman "pi gwo defansè nan listwa" ("Corriere dello Sport"), kòm yon antrenè akote li "tankou yon kondiktè òkès ki pote soti pi bon nan mizisyen li yo" ("La Repubblica"): laprès entènasyonal la bay omaj. nan fen foutbòl Alman Lejand Franz Beckenbauer dènye respè.
Rès Ewòp la sonje "Kaiser la" paske nan fasil la aparan nan siksè li kòm "Alman an ki pa aktyèlman egziste" (Tagesanzeiger). "Gazzetta dello Sport" te jije jan sa a: "Pou eksplike estati lejand li, moun nan Almay te konn di ke Beckenbauer te anba Bondye men pi wo pase Chanselye a. Cham Kaiser la te san limit menm jan ak enfliyans li sou foutbòl Alman ak sosyete a."
Laprès entènasyonal revize yon ti koutje sou:
ANGLETÈ
»Solèy«: »R.I.P Anperè a. Yon lejand pou tout tan. Alman an se lajman konsidere kòm youn nan pi gwo jwè yo nan tout tan. Franz Beckenbauer se te yon machin foutbòl Alman ki gen je sou teren an pa t 'kapab kouvri gwo l' sou li.
»Gadyen«: »Franz Beckenbauer se te yon foutbolè konplè ak yon antrenè triyonfan. Kaiser la te fasil devan tan li sou teren an ak Bayern ak Almay.
»The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Yon defansè santral inogirasyon ak pi bon panse foutbòl nan. Avèk lanmò gwo kòmandan Lwès Alman an, foutbòl te pèdi dènye reprezantan yon jenerasyon jwè ki te vin sipèsta televizyon mondyal la.
SAIS
»NZZ«: »Anperè a mouri: bèl bagay li te pwovoke konpatriyòt li yo. Men, Franz Beckenbauer ap toujou rete pi gwo foutboler Alman an.
»Tagesanzeiger«: »Ak tout istwa ewoyik nan wòl prensipal la: Franz Beckenbauer jere tout bagay avèk fasilite. Nan légèreté li, li te Alman an ki pa egziste aktyèlman.«
OTRI
»Kurier«: »Foutbòl te pèdi anperè li. Avèk Franz Beckenbauer mond foutbòl la ap pèdi yon pati nan istwa li.
»Der Standard«: »Franz Beckenbauer te limyè klere foutbòl Alman an, men li te gen tou kote nwa li yo. Li te anperè foutbòl la.
ITALY
»Gazzetta dello Sport«: »Mond lan ap pèdi anperè foutbòl li. Pou eksplike estati lejand li, moun nan Almay te konn di ke Beckenbauer te anba Bondye men anlè Chanselye a. Cham Kaiser la te san limit menm jan ak enfliyans li sou foutbòl Alman ak sosyete a."
»Corriere della Sera«: »Bondye foutbòl yo te bay Anperè Beckenbauer klas fòmidab. Li te sanble ap glise atravè gazon an, ak chak jès te montre teknik sofistike. Kòm pitit gason Almay lagè a, li te jwenn foutbòl kòm enstriman avansman li.
»Corriere dello Sport«: »Foutbòl mondyal la ap lapenn pèdi pi gwo defansè nan listwa. Beckenbauer te yon revolisyonè sou teren an ak yon antrenè talan.
»La Repubblica«: »Franz Beckenbauer ak ekip li yo te tankou yon kondiktè òkès ki te pote pi bon nan mizisyen li yo. Youn nan kèk jwè ki sot pase a ki pa ta dwe nan plas foutbòl jodi a."
»Tuttosport«: »Avèk Franz Beckenbauer mond lan ap pèdi youn nan pi gwo jwè nan istwa foutbòl. Yon icon ak yon ewo Alman.
»Il Messaggero«: »Anperè a mouri, viv Anperè a. Franz Beckenbauer, atlèt ki pi popilè nan istwa Alman an, kite nou. Avèk style inik li, li enkòpore rekonstriksyon an epi pita reyinifikasyon Almay. Lavi li te plen siksè ak triyonf.
ESPAY
»Marca«: »Avèk lanmò Beckenbauer, Almay pa sèlman pèdi pi gwo foutbolè li, men tou, youn nan pèsonalite ki pi eksepsyonèl li nan dènye deseni yo.«
»AS«: »Foutbòl Alman ap kriye apre lanmò pi bon foutboler li nan listwa. Jwèt la nan dèyè te kòmanse avèk li epi li te fè li sosyalman akseptab, ak Bayern ak Almay kite tout moun dèyè nan premye mwatye nan ane 1970 yo. Kaiser la se youn nan senbòl foutbòl Alman yo. Yon mit te pase lwen nou.
»Spò«: »Almay di orevwa pi gwo zidòl li yo. Beckenbauer te e li kontinye ap yon modèl pou anpil jwè foutbòl atravè mond lan.
»El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer kite yon gwo vid nan Almay ak nan foutbòl mondyal.«
»ABC«: »Kaiser la se te youn nan kèk foutbolè ki te gen yon etwal sou pwatrin li, ni kòm jwè ni kòm antrenè. Jodi a se yon jou trè tris pa sèlman pou foutbòl Alman, men pou foutbòl nan lemonn antye.