Internationell press om Franz Beckenbauers död: "Kejsaren är död, leve kejsaren"

SPEGELN Internationell press om Franz Beckenbauers död: "Kejsaren är död, leve kejsaren" 49 min Som försvarare den största, som tränare en dirigent, som en personlighet utan motstycke: vid hans död talar Europa återigen högt om Franz Beckenbauer. Det här är de internationella pressrecensionerna. På planen "historiens största försvarare" ("Corriere dello Sport"), som tränare bredvid "som en orkesterdirigent som tar fram det bästa i sina musiker" ("La Repubblica"): Den internationella pressen hyllar till den framlidne tyska fotbollslegenden Franz Beckenbauers sista respekt. Resten av Europa minns "Kaiser" på grund av den uppenbara lättheten för hans framgång som "tysk som faktiskt inte existerar" (Tagesanzeiger). "Gazzetta dello Sport" bedömde enligt följande: "För att förklara hans legendariska status brukade folk i Tyskland säga att Beckenbauer var under Gud men över förbundskanslern. Kaisers charm var lika obegränsad som hans inflytande på tysk fotboll och samhället." Den internationella pressen granskar i korthet: ENGLAND »Sun«: »R.I.P Kejsaren. En legend för alltid. Tysken anses allmänt vara en av de största spelarna genom tiderna. Franz Beckenbauer var en tysk fotbollsmaskin vars ögonsår utanför planen inte kunde överskugga hans storhet på den. »Guardian«: »Franz Beckenbauer var en komplett fotbollsspelare och en triumferande tränare. Kaiser var lätt före sin tid på planen med Bayern och Tyskland.« »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: En banbrytande mittback och fotbollens bästa tänkare. I och med den stora västtyska kaptenens död har fotbollen förlorat den sista representanten för en generation spelare som blev globala tv-superstjärnor.« SCHWEIZ »NZZ«: »Kejsaren är död: hans prakt retade upp sina landsmän. Men Franz Beckenbauer kommer alltid att förbli den största tyska fotbollsspelaren. »Tagesanzeiger«: »Med varje heroisk historia i huvudrollen: Franz Beckenbauer skötte allt med lätthet. I sin lätthet var han tysken som faktiskt inte finns.« ÖSTERRIKE »Kurier«: »Fotbollen har förlorat sin kejsare. Med Franz Beckenbauer tappar fotbollsvärlden en del av sin historia.« »Der Standard«: »Franz Beckenbauer var tysk fotbolls lysande ljus, men han hade också sina mörka sidor. Han var fotbollens kejsare.« ITALIEN »Gazzetta dello Sport«: »Världen håller på att förlora sin fotbollskejsare. För att förklara hans legendariska status brukade folk i Tyskland säga att Beckenbauer var under Gud men över förbundskanslern. Kaisers charm var lika obegränsad som hans inflytande på tysk fotboll och samhället." »Corriere della Sera«: »Fotbollsgudarna hade gett kejsar Beckenbauer en enorm klass. Han verkade glida över gräsmattan, och varje gest visade sofistikerad teknik. Som son till det krigshärjade Tyskland fann han fotboll som instrumentet för sitt framsteg. »Corriere dello Sport«: »Världsfotbollen sörjer förlusten av historiens största försvarare. Beckenbauer var en revolutionär på planen och en talangfull tränare. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer och hans team var som en orkesterdirigent som fick fram det bästa i sina musiker. En av få spelare från det förflutna som inte skulle vara malplacerad i dagens fotboll.” »Tuttosport«: »Med Franz Beckenbauer förlorar världen en av de största spelarna i fotbollshistorien. En ikon och en tysk hjälte.« »Il Messaggero«: »Kejsaren är död, leve kejsaren. Franz Beckenbauer, den mest kända idrottaren i tysk historia, har lämnat oss. Med sin unika stil förkroppsligade han återuppbyggnaden och senare återföreningen av Tyskland. Hans liv var fullt av framgångar och triumfer.« SPANIEN »Marca«: »Med Beckenbauers död förlorar Tyskland inte bara sin bästa fotbollsspelare, utan också en av sina mest framstående personligheter under de senaste decennierna.« »AS«: »Tysk fotboll gråter efter döden av sin bästa fotbollsspelare i historien. Spelet bakifrån började med honom och han gjorde det socialt acceptabelt, med Bayern och Tyskland som lämnade alla bakom sig under första hälften av 1970-talet. Kaiser är en av symbolerna för tysk fotboll. En myt har gått ur oss.« »Sport«: »Tyskland tar farväl av sin största idol. Beckenbauer var och fortsätter att vara en förebild för många fotbollsspelare runt om i världen. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer lämnar ett stort tomrum i Tyskland och i världsfotbollen.« »ABC«: »Kaiser var en av få fotbollsspelare med en stjärna på bröstet både som spelare och tränare. Idag är en mycket sorglig dag, inte bara för tysk fotboll, utan för hela världens fotboll.