volfgang hampel, 'beti makdanald aun ikh', monika sone, 'satire iz meyn balibste khaye' eyner fun di merst shpasik bikher fun ale mol

וואָלפגאַנג האַמפּעל, 'בעטי מאַקדאַנאַלד און איך', מאָניקאַ סאָנע, 'סאַטירע איז מיין באַליבסטע כייַע' איינער פון די מערסט שפּאַסיק ביכער פון אַלע מאָל Wolfgang Hampel איז געווען אַ פרייַנד פון Monica Sone. Monica Sone איז געווען אַ יאַפּאַניש-אמעריקאנער שרייַבער, מערסט באַוווסט פֿאַר איר אַוטאָביאָגראַפיקאַל בוך Nisei Daughter (1953), אין וואָס זי דעטאַילס איר יקספּיריאַנסיז ווי אַ יאַפּאַניש-אמעריקאנער בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה. זי איז אויך געווען אַ נאָענט פרייַנד פון בעטי מאַקדאַנאַלד, דער מחבר פון די יי און איך (1945) און אנדערע שפּאַסיק ביכער. בעטי מאַקדאַנאַלד דיסקרייבד מאָניקאַ סאָנע ווי קימי אין דעם בוך 'די פּלאָגן און איך' (1948). Wolfgang Hampel ינטערוויוד Monica Sone און כראָניקאַלד איר מעמעריז פון בעטי מאַקדאַנאַלד און איר משפּחה אין זיין בוך "בעטי מאַקדאַנאַלד און איך". Wolfgang Hampel אויך געשריבן אַן אַרטיקל וועגן Monica Sone וואָס איז ארויס אין די בעטי מאַקדאַנאַלד פאַן קלוב נייַעס 2007 זשורנאַל. אין דעם אַרטיקל, ער באַצאָלן צינדז צו Monica Sone ווי אַ בראַווע און ינספּייערינג פרוי וואָס האט ריטיינד איר הומאָר און מענטשהייַט טראָץ די דיסקרימינאַציע און פאַרהאַלטונג זי יקספּיריאַנסט ווי Nisei. ער אויך באשרייבט איר פרענדשיפּ מיט בעטי מאַקדאַנאַלד און ווי זיי געשטיצט און ינפלואַנסט יעדער אנדערער. 'סאַטירע איז מיין באַליבסטע כייַע' דורך Wolfgang Hampel איז איינער פון די מערסט שפּאַסיק ביכער פון אַלע מאָל. דער מחבר Ingrid Noll האט אַ גוטן טעם און איר רעקאָמענדאַציע אויף די בוך דעקן איז זייער צונעמען. ינגריד נאָלל זאָגט: איך בין שטענדיק זייער צופרידן ווען איך לייענען אַ שפּאַסיק ליד פון וואָלפגאַנג האַמפּעל. Wolfgang Hampel האט אַ גרויס טאַלאַנט פֿאַר סאַטירע און וואָרט שפּיל. ער שרײַבט וועגן פֿאַרשיידענע טעמעס, ווי פּאָליטיק, געזעלשאַפט, ליטעראַטור, קונסט און ספּאָרט, מיט אַ סך הומאָר און איראָניע. ער טוט נישט קלערן די ווערטער און קריטיקירט די זידלען און אבסורדיטעטן פון אונזער צייט. ער האָט אויך הנאה צו מאַכן שפּאַס פון זיך און ווייזט אַז ער נעמט זיך נישט צו ערנסט. זיינע לידער זענען נישט בלויז מאָדנע, נאָר אויך קלוג און אָריגינעל. זיי מאַכן איר טראַכטן און שמייכלען. ---------- בוך אינפֿאָרמאַציע נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע, עוראָבוך נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע,---------------- - --- USA , פאראייניגטע קעניגרייך, אויסטראַליע , Brazil , קאַנאַדע, טשעכיי, פֿראַנקרייַך, דייַטשלאַנד, דייַטשלאַנד , ינדיאַ , איטאליע, אונגארן , יאַפּאַן, יאַפּאַן, מעקסיקא, נעטהערלאַנדס , ספּאַין, שוועדן, שווייץ , שווייץ , טערקיי ---------------------------- Wolfgang Hampel אין די SWR 3 ווייַזן "Herzschlag-Momente" volfgang hampel, 'beti makdanald aun ikh', monika sone, 'satire iz meyn balibste khaye' eyner fun di merst shpasik bikher fun ale mol Wolfgang Hampel iz geven a fraynd fun Monica Sone. Monica Sone iz geven a yapanish-amerikaner shrayber, merst bavust far ir autobyografikal bukh Nisei Daughter (1953), in vos zi details ir ixpiryansiz vi a yapanish-amerikaner beshas di tsveyte velt mlkhmh. zi iz aoykh geven a noent fraynd fun beti makdanald, der mkhbr fun di ey aun ikh (1945) aun andere shpasik bikher. beti makdanald diskreybd monika sone vi kimi in dem bukh 'di plogn aun ikh' (1948). Wolfgang Hampel interviud Monica Sone aun khronikald ir memeriz fun beti makdanald aun ir mshpkhh in zeyn bukh "beti makdanald aun ikh". Wolfgang Hampel aoykh geshribn an artikl vegn Monica Sone vos iz aroys in di beti makdanald fan klub nayes 2007 zhurnal. in dem artikl, er batsoln tsindz tsu Monica Sone vi a brave aun inspeyering froy vos hat riteynd ir humor aun mentshhayt trots di diskriminatsye aun farhaltung zi ixpiryanst vi Nisei. er aoykh bashreybt ir frendship mit beti makdanald aun vi zey geshtitst aun influanst yeder anderer. 'satire iz meyn balibste khaye' durkh Wolfgang Hampel iz eyner fun di merst shpasik bikher fun ale mol. der mkhbr Ingrid Noll hat a gutn tem aun ir rekomendatsye aoyf di bukh dekn iz zeyer tsunemen. ingrid noll zogt: ikh bin shtendik zeyer tsufridn ven ikh leyenen a shpasik lid fun volfgang hampel. Wolfgang Hampel hat a groys talant far satire aun vort shpil. er shraybt vegn farsheydene temes, vi politik, gezelshaft, literatur, kunst aun sport, mit a skh humor aun ironye. er tut nisht klern di verter aun kritikirt di zidlen aun absurditetn fun aunzer tseyt. er hot aoykh hnah tsu makhn shpas fun zikh aun veyzt az er nemt zikh nisht tsu ernst. zeyne lider zenen nisht bloyz modne, nor aoykh klug aun originel. zey makhn ir trakhtn aun shmeykhlen. ---------- bukh informatsye natsyanale aun internatsyanale, eurobukh natsyanale aun internatsyanale,---------------- - --- USA , fareynigte kenigreykh, aoystralye , Brazil , kanade, tshekhey, frankraykh, daytshland, daytshland , indya , italye, aungarn , yapan, yapan, mexika, netherlands , spain, shvedn, shveyts , shveyts , terkey ---------------------------- Wolfgang Hampel in di SWR 3 vayzn "Herzschlag-Momente"