Tuesday, June 28, 2022
Ukrayina: Emmanuelʹ Makron opublikuvav stenohramu telefonnoyi rozmovy z Volodymyrom Putinym
ДЗЕРКАЛО
Україна: Еммануель Макрон опублікував стенограму телефонної розмови з Володимиром Путіним
Марк Рьоліг - 1 годину тому
|
За чотири дні до російського вторгнення президент Франції Макрон намагався телефоном заспокоїти главу Кремля Путіна. Документальний фільм тепер показує розмову – і момент, коли у Путіна є кращі справи.
Україна: Еммануель Макрон опублікував стенограму телефонної розмови з Володимиром Путіним
Чотири місяці тому Росія почала незаконне вторгнення в Україну. Атака шокувала світ, але вона вже була в повітрі за кілька днів до цього. Єлисейський палац опублікував стенограму телефонної розмови між президентом Франції Еммануелем Макроном та його російським колегою Володимиром Путіним. Телефонний дзвінок відбувся за чотири дні до російської атаки – і показує, як умиротворення здавалося безнадійним навіть тоді.
«Спасибі, Еммануеле, — сказав Путін, згідно з стенограмою, — мені завжди приємно з вами говорити, тому що у нас довірчі стосунки». Тоді глава Кремля високо оцінив зусилля Макрона та канцлера Олафа Шольца щодо виконання Мінських домовленостей – і почав поширювати свою думку про президента України Володимира Зеленського. «Наш дорогий колега Зеленський нічого не робить. Він бреше».
Телефонний дзвінок був знятий у рамках документального фільму про Макрона та війну в Україні. Повне відео буде опубліковано 30 червня на французькому телеканалі France 2. «Це була одна з найскладніших тем, над якими я коли-небудь працював у своєму житті», — сказав режисер-документаліст Гі Лагаш французькому журналу 20 minutes.
У розмові Путін згадав про нібито вимоги Зеленського щодо ядерних бомб і вимоги Макрона щодо перегляду Мінських угод. Він гнівно відкидає обидві претензії. Путін ігнорує реакцію і тепер хвалить проросійських сепаратистів на сході України.
Макрон зараз обурюється: «Я не знаю, де навчався ваш юрист! (...) Я не знаю, який юрист зайшов би так далеко, щоб стверджувати, що закони в суверенній країні складають сепаратисти». Потім, згідно з протоколом, він знову намагається деескалації: «Якщо ми ми хочемо дати можливість діалогу, тоді ми повинні заспокоїти гру».
"Я хочу зараз грати в хокей"
На момент виклику Росія та Білорусь вже проводили спільні військові навчання на кордоні з Україною. Вторгнення відбулося через деякий час. На запитання про навчання Путін відкинув їх. До вечора вони «мабуть» закінчилися.
«Я хочу зараз зіграти в хокей, — пояснює невдовзі Путін, — чесно кажучи, я вже розмовляю з вами зі спортивного залу».
Після телефонного дзвінка Макрон сказав режисеру документалістів Лагашу: «Ми не змогли його переконати, і він пішов в Україну». Він сподівався знайти спосіб підійти до Путіна через інтелектуальну дискусію.
DZERKALO
Ukrayina: Emmanuelʹ Makron opublikuvav stenohramu telefonnoyi rozmovy z Volodymyrom Putinym
Mark Rʹolih - 1 hodynu tomu
|
Za chotyry dni do rosiysʹkoho vtorhnennya prezydent Frantsiyi Makron namahavsya telefonom zaspokoyity hlavu Kremlya Putina. Dokumentalʹnyy filʹm teper pokazuye rozmovu – i moment, koly u Putina ye krashchi spravy.
Ukrayina: Emmanuelʹ Makron opublikuvav stenohramu telefonnoyi rozmovy z Volodymyrom Putinym
Chotyry misyatsi tomu Rosiya pochala nezakonne vtorhnennya v Ukrayinu. Ataka shokuvala svit, ale vona vzhe bula v povitri za kilʹka dniv do tsʹoho. Yelyseysʹkyy palats opublikuvav stenohramu telefonnoyi rozmovy mizh prezydentom Frantsiyi Emmanuelem Makronom ta yoho rosiysʹkym kolehoyu Volodymyrom Putinym. Telefonnyy dzvinok vidbuvsya za chotyry dni do rosiysʹkoyi ataky – i pokazuye, yak umyrotvorennya zdavalosya beznadiynym navitʹ todi.
«Spasybi, Emmanuele, — skazav Putin, z·hidno z stenohramoyu, — meni zavzhdy pryyemno z vamy hovoryty, tomu shcho u nas dovirchi stosunky». Todi hlava Kremlya vysoko otsinyv zusyllya Makrona ta kantslera Olafa Sholʹtsa shchodo vykonannya Minsʹkykh domovlenostey – i pochav poshyryuvaty svoyu dumku pro prezydenta Ukrayiny Volodymyra Zelensʹkoho. «Nash dorohyy koleha Zelensʹkyy nichoho ne robytʹ. Vin breshe».
Telefonnyy dzvinok buv znyatyy u ramkakh dokumentalʹnoho filʹmu pro Makrona ta viynu v Ukrayini. Povne video bude opublikovano 30 chervnya na frantsuzʹkomu telekanali France 2. «Tse bula odna z nayskladnishykh tem, nad yakymy ya koly-nebudʹ pratsyuvav u svoyemu zhytti», — skazav rezhyser-dokumentalist Hi Lahash frantsuzʹkomu zhurnalu 20 minutes.
U rozmovi Putin z·hadav pro nibyto vymohy Zelensʹkoho shchodo yadernykh bomb i vymohy Makrona shchodo perehlyadu Minsʹkykh uhod. Vin hnivno vidkydaye obydvi pretenziyi. Putin ihnoruye reaktsiyu i teper khvalytʹ prorosiysʹkykh separatystiv na skhodi Ukrayiny.
Makron zaraz oburyuyetʹsya: «YA ne znayu, de navchavsya vash yuryst! (...) YA ne znayu, yakyy yuryst zayshov by tak daleko, shchob stverdzhuvaty, shcho zakony v suverenniy krayini skladayutʹ separatysty». Potim, z·hidno z protokolom, vin znovu namahayetʹsya deeskalatsiyi: «Yakshcho my my khochemo daty mozhlyvistʹ dialohu, todi my povynni zaspokoyity hru».
"YA khochu zaraz hraty v khokey"
Na moment vyklyku Rosiya ta Bilorusʹ vzhe provodyly spilʹni viysʹkovi navchannya na kordoni z Ukrayinoyu. Vtorhnennya vidbulosya cherez deyakyy chas. Na zapytannya pro navchannya Putin vidkynuv yikh. Do vechora vony «mabutʹ» zakinchylysya.
«YA khochu zaraz zihraty v khokey, — poyasnyuye nevdovzi Putin, — chesno kazhuchy, ya vzhe rozmovlyayu z vamy zi sportyvnoho zalu».
Pislya telefonnoho dzvinka Makron skazav rezhyseru dokumentalistiv Lahashu: «My ne zmohly yoho perekonaty, i vin pishov v Ukrayinu». Vin spodivavsya znayty sposib pidiyty do Putina cherez intelektualʹnu dyskusiyu.