Wednesday, June 29, 2022
Antony Blinken: "Theip ar Putin"
AM AR LÍNE
Antony Blinken: "Theip ar Putin"
Samiha Shafy - 9 nóim ó shin
Umair an Iarthair sa chrios cogaidh? Bheadh ar thíortha NATO cinneadh a dhéanamh dóibh féin, a deir Rúnaí Stáit SAM Blinken. Is é an aidhm ná cabhrú leis an Úcráin deireadh a chur leis an gcogadh.
Rúnaí Stáit SAM Antony Blinken i mBeirlín Dé hAoine
Deich nóiméad. Ar an drochuair, sin é atá i ndán dó, a deir an fostaí ag ambasáid Mheiriceá i mBeirlín nuair a iarrann sí an dea-scéal a fhógairt: tabharfaidh Rúnaí Stáit SAM, Antony Blinken, agallamh do ZEIT AR LÍNE. Ar an Satharn san ambasáid, ó díreach 12 p.m. go 12:10 pm, mar is léir go bhfuil go leor le déanamh ag an aire gnóthaí eachtracha. Sa deireadh beidh sé 14 nóiméad.
ZEIT AR LÍNE: Rúnaí Blinken, cathain a thiocfaidh deireadh leis an gcogadh san Úcráin?
Antony Blinken: Is é an freagra gairid: Níl a fhios againn. Ba mhaith liom go dtiocfadh deireadh leis amárach agus an Rúis ag tarraingt siar, ach tá sé deacair a shamhlú go luath amach anseo. Is cosúil nach bhfuil an tUachtarán Putin ag iarraidh deireadh a chur leis an ionsaí. Mar sin féin, tá teipthe air cheana féin i dtéarmaí spriocanna Putin chun neamhspleáchas agus ceannasacht na hÚcráine a scriosadh. Theastaigh uaidh go ndéanfaí an Úcráin a shú isteach sa Rúis. Níor éirigh leis agus ní éireoidh leis. Beidh Úcráin neamhspleách thart i bhfad níos faide ná mar atá Vladimir Putin ar an ardán.
ZEIT AR LÍNE: An bhféadfaí Úcráin neamhspleách a shamhlú gan an Crimea agus Donbass?
Blinken: Sa deireadh, caithfidh na hÚcránaigh na cinntí seo a dhéanamh dóibh féin, agus tacóimid le cibé rud a chinnfidh siad. Is é an dúshlán atá rompu ná go bhfuil siad faoi réir ag an ionsaí uafásach seo, as a dtagann scrios ollmhór agus líon ollmhór básanna. Caithfidh an tUachtarán Zelenskyy cinntí an-deacair a dhéanamh. Is é an sprioc atá againn - chomh maith le sprioc na Gearmáine agus go leor tíortha eile - ná tacú leis an Úcráin chomh maith agus is féidir linn ionas gur féidir léi déileáil le foréigean na Rúise agus a bheith i riocht níos láidre nuair a thagann sí chuig tábla caibidlíochta faoi dheireadh.
» Socraíonn tíortha aonair dóibh féin na hairm a sholáthraíonn siad don Úcráin; ní ceist é sin do NATO.”
Antaine Blink
ZEIT AR LÍNE: An ndéanfadh SAM maoiniú ar athghabháil na Crimea freisin?
Blinking: Níl mé ag iarraidh dul hipitéiseach. Mar a dúirt mé, fágaimid faoi na hÚcránaigh cinntí a dhéanamh faoi thodhchaí a dtíre. Ach is é ár seasamh bunúsach: leanfaimid orainn ag tacú le Úcráin neamhspleách, ceannasach a bheidh in ann í féin a chosaint agus ionsaitheacht a chosc amach anseo.
ZEIT AR LÍNE: Tá sé tugtha le fios ag Seansailéir na Gearmáine go bhfuil comhaontú idir ballstáit NATO gan umair ar nós an Iarthair a sholáthar don Úcráin. An bhfuil sé sin ceart?
Blinking: Socraíonn tíortha aonair dóibh féin na hairm a sholáthrófar don Úcráin; ní ceist é sin do NATO.
ZEIT AR LÍNE: An bhfaighidh an Úcráin umair stíl an iarthair ó aon tír?
Blinken: Mar a dúirt mé, caithfidh na tíortha cinneadh a dhéanamh dóibh féin. Is é an rud a bhíomar ag iarraidh a dhéanamh ón tús ná seo: an trealamh a theastaíonn uaithi a sholáthar don Úcráin chun freagairt d’ionsaí na Rúise. D'athraigh a gcuid riachtanas le linn an chogaidh mar tá athrú tagtha ar an gcogadh. Chun Kyiv a chosaint, bhí trealamh difriúil ag teastáil ó na hÚcránaigh ná mar atá siad anois, nuair a bhí orthu na Rúisigh a bhrú ar ais sa Donbass. Dírímid ar a bhfuil uait go sonrach. Ní trealamh amháin é - tá oiliúint agus cothabháil an-tábhachtach freisin. I gcás cuid de na córais atá á gcur ar fáil anois don Úcráin, níor cuireadh oiliúint ar a bhfórsaí armtha riamh. Agus má thiteann an trealamh seachadta as a chéile agus nach féidir é a dheisiú, is beag úsáid a bhaintear as.
ZEIT AR LÍNE: Ciallaíonn sé sin: gan umair thiar?
Blinking: Níl mé ag iarraidh dul isteach i gcórais ar leith.
ZEIT AR LÍNE: Cad a tharlódh do SAM idirghabháil dhíreach a dhéanamh sa chogadh?
Blinken: Bhí an tUachtarán Biden an-soiléir faoi seo. Is é an sprioc atá againn ná cabhrú leis an Úcráin deireadh a chur leis an gcogadh - gan an cogadh a ghéarú. Táimid ag obair ar sin.
ZEIT AR LÍNE: Ach nach bhfaigheann Vladimir Putin go díreach cad atá uaidh? Gabhann a chuid trúpaí críocha in oirthear na hÚcráine agus b'fhéidir droichead talún go dtí an Crimea.
Blinking: Níl sé ag fáil a bhfuil uaidh. Is é an rud atá uaidh, ina bhfocail, ná an Úcráin ar fad. Is éard atá i gceist agam leis sin: deireadh le ceannasacht na hÚcráine, deireadh a neamhspleáchais, a ionsú sa Rúis. Éist lena chuid focal, díreach le déanaí, nuair a rinne sé iarracht é féin a chur i gcomparáid le Peadar Mór agus labhair sé faoi conquering na tíre ar fad. Sin a bhfuil sé ar fad faoi. Roimh an gcogadh, rinne Putin iarracht an smaoineamh a scaipeadh go raibh an Úcráin nó NATO ina bhagairt de chineál ar bith don Rúis. Ba é sin a spreagadh riamh.