Monday, April 25, 2022
Partiyata na Severna Irlandiya prizovava za planove za sŭyuz s Republika Irlandiya
Ройтерс
Партията на Северна Ирландия призовава за планове за съюз с Република Ирландия
Вчера в 21:18 ч
БЕЛФАСТ, 25 април (Ройтерс) - Няколко дни преди изборите в британската провинция Северна Ирландия националистическата партия Шин Фейн настоява за планове от Република Ирландия за евентуално обединение. Необходими са дискусии за това как биха могли да изглеждат икономиката и общата здравна и образователна система на остров Ирландия, каза пред Ройтерс политикът от Шин Фейн Мишел О'Нийл. Безотговорно е правителството в Дъблин да не направи никаква подготовка за това. Синдикат може да дойде преди края на десетилетието. Тя не иска да се ангажира с дата за евентуален референдум, но хората знаят, че ще дойде промяна в конституцията.
О'Нийл беше заместник министър-председател на Северна Ирландия и беше принуден да подаде оставка в началото на февруари, когато премиерът Пол Гиван от протестантската, пробританска демократична юнионистка партия (DUP) отхвърли търговските правила за Брекзит. Според анкети, католическата партия Шин Фейн на О'Нийл може да стане най-силната партия в правителството в Белфаст за първи път на вота на 5 май, където представители на католическия и протестантския лагер винаги трябва да управляват заедно.
Тази разпоредба е част от Споразумението от Разпети петък от 1998 г., което сложи край на десетилетия на насилие в Северна Ирландия. Преобладаващите католически националисти се стремят към съюз с Република Ирландия, докато протестантските юнионисти са за оставане в Обединеното кралство. Споразумението от Разпети петък също предвижда, че референдум може да бъде свикан, ако има мнозинство в полза на обединяването на Северна Ирландия с Република Ирландия.
„Мисля, че ирландското правителство трябва да се съсредоточи върху плановете за конституционни изменения“, каза О'Нийл. „Трябва да има събрание на гражданите. Излизането на Великобритания от ЕС придаде на въпроса за Северна Ирландия нова експлозивност и преди всичко доведе до дискусии за границата между британската провинция и Ирландия, член на ЕС. На референдума за Брекзит през 2016 г. Северноирландците гласуваха за едно оставане в ЕС.
Roĭters
Partiyata na Severna Irlandiya prizovava za planove za sŭyuz s Republika Irlandiya
Vchera v 21:18 ch
BELFAST, 25 april (Roĭters) - Nyakolko dni predi izborite v britanskata provintsiya Severna Irlandiya natsionalisticheskata partiya Shin Feĭn nastoyava za planove ot Republika Irlandiya za eventualno obedinenie. Neobkhodimi sa diskusii za tova kak bikha mogli da izglezhdat ikonomikata i obshtata zdravna i obrazovatelna sistema na ostrov Irlandiya, kaza pred Roĭters politikŭt ot Shin Feĭn Mishel O'Niĭl. Bezotgovorno e pravitelstvoto v Dŭblin da ne napravi nikakva podgotovka za tova. Sindikat mozhe da doĭde predi kraya na desetiletieto. Tya ne iska da se angazhira s data za eventualen referendum, no khorata znayat, che shte doĭde promyana v konstitutsiyata.
O'Niĭl beshe zamestnik ministŭr-predsedatel na Severna Irlandiya i beshe prinuden da podade ostavka v nachaloto na fevruari, kogato premierŭt Pol Givan ot protestant·skata, probritanska demokratichna yunionistka partiya (DUP) otkhvŭrli tŭrgovskite pravila za Brekzit. Spored anketi, katolicheskata partiya Shin Feĭn na O'Niĭl mozhe da stane naĭ-silnata partiya v pravitelstvoto v Belfast za pŭrvi pŭt na vota na 5 maĭ, kŭdeto predstaviteli na katolicheskiya i protestant·skiya lager vinagi tryabva da upravlyavat zaedno.
Tazi razporedba e chast ot Sporazumenieto ot Razpeti petŭk ot 1998 g., koeto slozhi kraĭ na desetiletiya na nasilie v Severna Irlandiya. Preobladavashtite katolicheski natsionalisti se stremyat kŭm sŭyuz s Republika Irlandiya, dokato protestant·skite yunionisti sa za ostavane v Obedinenoto kralstvo. Sporazumenieto ot Razpeti petŭk sŭshto predvizhda, che referendum mozhe da bŭde svikan, ako ima mnozinstvo v polza na obedinyavaneto na Severna Irlandiya s Republika Irlandiya.
„Mislya, che irlandskoto pravitelstvo tryabva da se sŭsredotochi vŭrkhu planovete za konstitutsionni izmeneniya“, kaza O'Niĭl. „Tryabva da ima sŭbranie na grazhdanite. Izlizaneto na Velikobritaniya ot ES pridade na vŭprosa za Severna Irlandiya nova eksplozivnost i predi vsichko dovede do diskusii za granitsata mezhdu britanskata provintsiya i Irlandiya, chlen na ES. Na referenduma za Brekzit prez 2016 g. Severnoirlandtsite glasuvakha za edno ostavane v ES.