Monday, April 25, 2022
Severnaya irlandskaya partiya prizyvayet k planam assotsiatsii s Respublikoy Irlandii
Рейтер
Северная ирландская партия призывает к планам ассоциации с Республикой Ирландии
Вчера в 21:18
Белфаст, 25 апреля (Reuters) - За несколько дней до выборов в британской провинции Северная Ирландия Националистическая партия требует Синн из Ирландии, планирующей возможную ассоциацию. Необходимы дискуссии о том, как могла бы выглядеть экономика и общая система здравоохранения и образования ирландского острова,-говорит Синн-Фейн-Политик Мишель О'Нил из агентства Reuters. Правительство в Дублине было безответственно не готовиться к нему. Союз может произойти до конца десятилетия. Она не хотела проводить дату возможного референдума, но люди знают, что произойдет конституционное изменение.
О'Нил был руководителем правительства в северном ирландском языке и должен был уйти в отставку в начале февраля, когда премьер-министр Пол Гиван из протестантской, про-британской демократической профсоюзной партии (DUP) выбросил против правил торговли Brexit. При голосовании 5 мая католическая партия О'Нила, согласно Синн Сурс, теперь может быть впервые в правительстве в Белфасте, где представители католического и протестантского лагеря всегда должны править вместе.
Это положение является частью Соглашения о Страстной пятнице 1998 года, которым могут закончиться десятилетия насилия в Северной Ирландии. Преимущественно католические националисты стремятся к ассоциации с Ирландской Республикой, протестантские юнионисты остаются в Соединенном Королевстве. Соглашение Страстной пятницы также предусматривает, что референдум может быть запланировано, если в Ирландии появится большинство для Союза Северной Ирландии.
«Я думаю, что ирландское правительство должно сосредоточиться на планах конституционных изменений», - сказал О'Нил. «Должна быть собрание граждан. Выход из ЕС Великобритания наградила вопрос Северной Ирландии новой взрывчатости и, прежде всего, привел к дискуссиям по границе между британской провинцией и членом ЕС Ирландии. На референдуме Brexit 2016, Северный ирландский проголосовал за одного оставшегося в ЕС.
Reyter
Severnaya irlandskaya partiya prizyvayet k planam assotsiatsii s Respublikoy Irlandii
Vchera v 21:18
Belfast, 25 aprelya (Reuters) - Za neskol'ko dney do vyborov v britanskoy provintsii Severnaya Irlandiya Natsionalisticheskaya partiya trebuyet Sinn iz Irlandii, planiruyushchey vozmozhnuyu assotsiatsiyu. Neobkhodimy diskussii o tom, kak mogla by vyglyadet' ekonomika i obshchaya sistema zdravookhraneniya i obrazovaniya irlandskogo ostrova,-govorit Sinn-Feyn-Politik Mishel' O'Nil iz agentstva Reuters. Pravitel'stvo v Dubline bylo bezotvetstvenno ne gotovit'sya k nemu. Soyuz mozhet proizoyti do kontsa desyatiletiya. Ona ne khotela provodit' datu vozmozhnogo referenduma, no lyudi znayut, chto proizoydet konstitutsionnoye izmeneniye.
O'Nil byl rukovoditelem pravitel'stva v severnom irlandskom yazyke i dolzhen byl uyti v otstavku v nachale fevralya, kogda prem'yer-ministr Pol Givan iz protestantskoy, pro-britanskoy demokraticheskoy profsoyuznoy partii (DUP) vybrosil protiv pravil torgovli Brexit. Pri golosovanii 5 maya katolicheskaya partiya O'Nila, soglasno Sinn Surs, teper' mozhet byt' vpervyye v pravitel'stve v Belfaste, gde predstaviteli katolicheskogo i protestantskogo lagerya vsegda dolzhny pravit' vmeste.
Eto polozheniye yavlyayetsya chast'yu Soglasheniya o Strastnoy pyatnitse 1998 goda, kotorym mogut zakonchit'sya desyatiletiya nasiliya v Severnoy Irlandii. Preimushchestvenno katolicheskiye natsionalisty stremyatsya k assotsiatsii s Irlandskoy Respublikoy, protestantskiye yunionisty ostayutsya v Soyedinennom Korolevstve. Soglasheniye Strastnoy pyatnitsy takzhe predusmatrivayet, chto referendum mozhet byt' zaplanirovano, yesli v Irlandii poyavitsya bol'shinstvo dlya Soyuza Severnoy Irlandii.
«YA dumayu, chto irlandskoye pravitel'stvo dolzhno sosredotochit'sya na planakh konstitutsionnykh izmeneniy», - skazal O'Nil. «Dolzhna byt' sobraniye grazhdan. Vykhod iz YES Velikobritaniya nagradila vopros Severnoy Irlandii novoy vzryvchatosti i, prezhde vsego, privel k diskussiyam po granitse mezhdu britanskoy provintsiyey i chlenom YES Irlandii. Na referendume Brexit 2016, Severnyy irlandskiy progolosoval za odnogo ostavshegosya v YES