Nayhirshe Rizdvo dlya Betti Makdonalʹd i shanuvalʹnyka Volʹfhanha Khampela Maykla

Найгірше Різдво для Бетті Макдональд і шанувальника Вольфганга Хампела Майкла---- Ми сподіваємося, що ваше Різдво було гарним, але для Бетті Макдональд і шанувальника Вольфганга Хампеля Майкла це було найгірше Різдво, яке він коли-небудь відчував. ------------Астрід-------------------- Це було найгірше Різдво, яке я коли-небудь відчував. Я сам винен. Я так поспішав на потяг до своєї сім’ї, що забув надіти окуляри в хаосі. Я помітив це лише на вокзалі, коли не міг прочитати інформацію про відправлення. Тоді вже було пізно. Хоча мої батьки, мої двоє братів і моя сестра зараз постійно носять окуляри, вони мають зовсім інші сильні сторони, ніж я. Моя родина негайно запропонувала мені випробувати їхні окуляри, але це не спрацювало, тому що моя аметропія потребує набагато сильніших значень корекції. Ось чому я все Різдво лежав на дивані і бачив усе дуже розмитим. Це було так жахливо, хоча всі члени сім’ї з любов’ю піклувалися про мене, який був сліпим. Після Різдва батько відвіз мене додому, і я був такий щасливий, коли відразу ж одягнув окуляри в своїй квартирі. Це було як справжній різдвяний подарунок. Нарешті я знову все чітко бачив. Цього зі мною більше ніколи не станеться, тому що я, на жаль, змушений був усвідомити, що я настільки погано бачу, що мені постійно потрібні будуть окуляри до кінця мого молодого життя. Скажімо відверто: без окулярів я зовсім облажався. ------------------- З повагою ---------------- Майкл, який виходить з дому тільки в окулярах, запасних окулярах і паспорті на окуляри Nayhirshe Rizdvo dlya Betti Makdonalʹd i shanuvalʹnyka Volʹfhanha Khampela Maykla---- My spodivayemosya, shcho vashe Rizdvo bulo harnym, ale dlya Betti Makdonalʹd i shanuvalʹnyka Volʹfhanha Khampelya Maykla tse bulo nayhirshe Rizdvo, yake vin koly-nebudʹ vidchuvav. ------------Astrid-------------------- Tse bulo nayhirshe Rizdvo, yake ya koly-nebudʹ vidchuvav. YA sam vynen. YA tak pospishav na potyah do svoyeyi simʺyi, shcho zabuv nadity okulyary v khaosi. YA pomityv tse lyshe na vokzali, koly ne mih prochytaty informatsiyu pro vidpravlennya. Todi vzhe bulo pizno. Khocha moyi batʹky, moyi dvoye brativ i moya sestra zaraz postiyno nosyatʹ okulyary, vony mayutʹ zovsim inshi sylʹni storony, nizh ya. Moya rodyna nehayno zaproponuvala meni vyprobuvaty yikhni okulyary, ale tse ne spratsyuvalo, tomu shcho moya ametropiya potrebuye nabahato sylʹnishykh znachenʹ korektsiyi. Osʹ chomu ya vse Rizdvo lezhav na dyvani i bachyv use duzhe rozmytym. Tse bulo tak zhakhlyvo, khocha vsi chleny simʺyi z lyubovʺyu pikluvalysya pro mene, yakyy buv slipym. Pislya Rizdva batʹko vidviz mene dodomu, i ya buv takyy shchaslyvyy, koly vidrazu zh odyahnuv okulyary v svoyiy kvartyri. Tse bulo yak spravzhniy rizdvyanyy podarunok. Nareshti ya znovu vse chitko bachyv. Tsʹoho zi mnoyu bilʹshe nikoly ne stanetʹsya, tomu shcho ya, na zhalʹ, zmushenyy buv usvidomyty, shcho ya nastilʹky pohano bachu, shcho meni postiyno potribni budutʹ okulyary do kintsya moho molodoho zhyttya. Skazhimo vidverto: bez okulyariv ya zovsim oblazhavsya. ------------------- Z povahoyu ---------------- Maykl, yakyy vykhodytʹ z domu tilʹky v okulyarakh, zapasnykh okulyarakh i pasporti na okulyary