bamerkung aoyf putin s steytmants: gayst dreyver Gerhard Schröder

פראנקפורטער אלגעמיינע צייטונג באַמערקונג אויף פּוטין ס סטייטמאַנץ: גייַסט דרייווער Gerhard Schröder Mona Jaeger • 23 מיליאָן • 3 מינוט לייענען צייט דער קאנצלער, וועלכער וואלט באדויערן אמווייניגסטנס עטליכע פון ​​זיינע פריערדיגע באשלוסן, מוז מסתמא נאך ערוויילט ווערן. Gerhard Schröder איז נישט אַליין אין זיין אַנשאַקייאַבאַל זעלבסט-בטחון. פונדעסטוועגן, איז עס אַנטשולדיקן אַז ער קוים פעלן אַ געלעגנהייט צו באַשטעטיקן זיין שטיין-האַרט פרענדשיפּ מיט וולאדימיר פּוטין אפילו איצט. די SPD קען זיין סווייינג אויף זיין רוסיש פּאָליטיק קורס די טעג. גייַסט שאָפער Gerhard Schröder סטעדפאַסטלי סטייז אויף שפּור. שראָדער טריוויאַליזירט נישט בלויז די אַקשאַנז און כוונות פון די קרעמלינער פירער, ער שיידט אויך לייכט פוטין אלס מענטש פון זיין פאליטיק. דאָס איז חידוש פֿאַר אַזאַ ווי שראָדער, וועלכער איז געווען אַ פּאָליטיקער מיט יעדן פֿיברע און האָט עס אויסגעפֿירט ווי אַ מלחמה־קונסט. עס איז קיין וועג צו וויסן אויב די פֿרייַנדשאַפֿט איז קעגנצייַטיק. אבער ווען שראדער זאגט יעצט אין אן אינטערוויו מיט דער דייטשישער פרעסע אגענטור אז אפשר קען זייער נאענטע באציאונג העלפן צו פאסיפיקירן די סיטואציע, דארף מען זיך איינזען: שראדער האט גארנישט געקענט טאן מיט פוטין ווען ער איז אוועק באלד נאכן אויסברוך מיט צוויי יאר צוריק מיט אים בעת דער אוקראַיִנישער מלחמה. א שלום מיסיע קענען זיין געראָטן בלויז אויב דער אַגרעסער אויך וויל שלום. פּוטין וואָלט האָבן די געלעגנהייט צו טאָן דאָס אין קיין צייט. פֿאַר דעם דאַרף מען נישט קיין געוועזענער דײַטשישער קאַנצלער. נאָר רעדן וועגן טעותים איז נישט גענוג Schröders סטעיטמענטס קומען אין א צייט ווען די SPD זעט אויס גאָר אַנסטייבאַל. די פארטיי האט שטענדיק געמאכט דעם רושם אין דער פאַרגאַנגענהייט, אָבער איצט גיט זי די קאַנצלער און באַשטימט די לויף פון פרעמד פּאָליטיק. עס איז קוים חידוש אַז שראָדער לויבט זיין סאַקסעסער ווי "שלום קאַנצלער". איצט איר קענען נישט קלייַבן דיין פאַנס. אבער אוודאי האט די פארטיי אויך זיך צו באשולדיגן פאר'ן ערלויבן ספקות וועגן איר קאָנסיסטענט שטיצע פאר אוקראינע. פארטיי פירער Lars Klingbeil האט באפוילן זיין פארטיי צו איבערקוקן איר אייגענע רוסלאנד פאליסי. און ער מיינט עס אויך. אבער עס איז נישט גענוג צו רעדן פון "מיסטייקס" וואָס זענען געמאכט אין דער פאַרגאַנגענהייט אין אַ פּאַרטיי קאָנפֿערענץ האַכלאָטע. אין קיין פאַל, קיינער וועט נישט דיסריידן שראָדער פון זיין איבערצייגונגען. ליידער צייגט די רעאקציע פון ​​רוב פון דער פארטיי, אז קלינגבייל'ס שטארקייט איז ביז יעצט דורכגעפאלן, אפילו ווייטער פון האנאווער. שאָלץ איז נישט פּאַסיק ווי שלום קאַנצלער עס איז באַטייטיק אַז די SPD איז זעלטן געווען אַזוי צופֿרידן מיט זיין קאַנצלער ווי ווען ער פארווארפן די טאָראַס עקספּרעס צו אוקריינא. די אַלטע רוסלאַנד פּאָליטיק איז נישט צוריק, אָבער שאַקינג, פילע אין די SPD געפֿינען עס זייער גרינג צו פאַלן צוריק אין אַלט פּאַטערנז. דאס זענען באקוועם, געלערנט, און זיי ווארשינען ווארשיינליך פון א געוויסע התנגדות, אפילו אין פנים פון אומגליקליכע רעזולטאטן פון אנקעטע. וואָס די, וואָס ווילן שוין אַרײַנשיקן שיל אַרײַן אין די וואַלן־קאַמפּאַניע ווי אַ מלאך־שלום, פֿאַרגעסן — אַרײַנגערעכנט גערהאַרד שרעדער: שולץ נוצט נאָר אַ באַגרענעצטער ווי אַ שלום-קאַנצלער. ווייל עס איז נישטא קיין צווייפל אז ער שטייט אויף אוקראינע'ס זייט און רופט עטליכע מאל אויף זיינע מערבדיקע שותפים צו צושטעלן נאך וואפן. צום באַדויערן, די SPD איז דערווייַל פּראָנע צו מאַכן פאַלש קאַנקלוזשאַנז. די מערסט באַוווסט בייַשפּיל איז ווילי בראַנדט. זיין דעטענטע פּאָליטיק איז הייליק אין די SPD. ער האָט געגרינדעט די מאָדערן "פּאַרטיי פון שלום". אָבער דאָס זעלבע איז אויף אים: ער קען נישט אויסקלייבן זיינע נאָכמאַכן. אין די 1970 ס, רעאַלפּאָליטיק פרעמד פּאָליטיק און סאציאל דעמאָקראַטיש וויזשאַנז פון דעטענטע צונויפפאַלן. אַז ס אַנדערש הייַנט. אבער עטלעכע זענען נאָך סטאַק אין אַז צייַט - גערהאַרד שrödער מיסטאָמע, ראָלף מוטצעניך, וואָס איז טראכטן וועגן "פרירן" די אוקרייניש מלחמה, באשטימט. frankfurter algemeyne tseytung bamerkung aoyf putin s steytmants: gayst dreyver Gerhard Schröder Mona Jaeger • 23 milyon • 3 minut leyenen tseyt der kantsler, velkher valt badoyern amveynigstns etlikhe fun ​​zeyne fryerdige bashlusn, muz mssma nakh erveylt vern. Gerhard Schröder iz nisht aleyn in zeyn anshakeyabal zelbst-btkhun. fundestvegn, iz es antshuldikn az er koym feln a gelegnheyt tsu bashtetikn zeyn shteyn-hart frendship mit vladimir putin afilu itst. di SPD ken zeyn sveying aoyf zeyn rusish politik kurs di teg. gayst shofer Gerhard Schröder stedfastli steyz aoyf shpur. shroder trivyalizirt nisht bloyz di akshanz aun khvnus fun di kremliner firer, er sheydt aoykh leykht futin als mentsh fun zeyn falitik. dos iz khidush far aza vi shroder, velkher iz geven a politiker mit yedn fibre aun hot es aoysgefirt vi a mlkhmh-kunst. es iz keyn veg tsu visn aoyb di frayndshaft iz kegntsaytik. aber ven shrader zagt yetst in an interviu mit der deytshisher frese agentur az afshr ken zeyer naente batsyaung helfn tsu fasifikirn di situatsye, darf men zikh eynzen: shrader hat garnisht gekent tan mit futin ven er iz avek bald nakhn aoysbrukh mit tsvey yar tsurik mit im bes der aukrainisher mlkhmh. a shlum misye kenen zeyn gerotn bloyz aoyb der agreser aoykh vil shlum. putin volt hobn di gelegnheyt tsu ton dos in keyn tseyt. far dem darf men nisht keyn gevezener daytshisher kantsler. nor redn vegn teusim iz nisht genug Schröders steitments kumen in a tseyt ven di SPD zet aoys gor ansteybal. di fartey hat shtendik gemakht dem rushm in der fargangenheyt, ober itst git zi di kantsler aun bashtimt di loyf fun fremd politik. es iz koym khidush az shroder loybt zeyn saxeser vi "shlum kantsler". itst ir kenen nisht klaybn deyn fans. aber avdi hat di fartey aoykh zikh tsu bashuldign far'n erloybn sfkus vegn ir konsistent shtitse far aukrine. fartey firer Lars Klingbeil hat bafoyln zeyn fartey tsu iberkukn ir eygene rusland falisi. aun er meynt es aoykh. aber es iz nisht genug tsu redn fun "misteyx" vos zenen gemakht in der fargangenheyt in a partey konferents hakhlote. in keyn fal, keyner vet nisht disreydn shroder fun zeyn ibertseygungen. leyder tseygt di reaktsye fun ​​rub fun der fartey, az klingbeyl's shtarkeyt iz biz yetst durkhgefaln, afilu veyter fun hanaver. sholts iz nisht pasik vi shlum kantsler es iz bateytik az di SPD iz zeltn geven azoy tsufridn mit zeyn kantsler vi ven er farvarfn di toras expres tsu aukreyna. di alte rusland politik iz nisht tsurik, ober shaking, file in di SPD gefinen es zeyer gring tsu faln tsurik in alt paternz. das zenen bakvem, gelernt, aun zey varshinen varsheynlikh fun a gevise hsngdus, afilu in fnim fun aumgliklikhe rezultatn fun ankete. vos di, vos viln shoyn araynshikn shil arayn in di valn-kampanye vi a mlakh-shlum, fargesn - arayngerekhnt gerhard shreder: shults nutst nor a bagrenetster vi a shlum-kantsler. veyl es iz nishta keyn tsveyfl az er shteyt aoyf aukrine's zeyt aun ruft etlikhe mal aoyf zeyne merbdike shusfim tsu tsushteln nakh vafn. tsum badoyern, di SPD iz dervayl prone tsu makhn falsh kankluzhanz. di merst bavust bayshpil iz vili brandt. zeyn detente politik iz heylik in di SPD. er hot gegrindet di modern "partey fun shlum". ober dos zelbe iz aoyf im: er ken nisht aoyskleybn zeyne nokhmakhn. in di 1970 s, realpolitik fremd politik aun satsyal demokratish vizhanz fun detente tsunoyffaln. az s andersh haynt. aber etlekhe zenen nokh stak in az tsayt - gerhard shröder mistome, rolf muttsenikh, vos iz trakhtn vegn "frirn" di aukreynish mlkhmh, bashtimt.