Friday, June 14, 2024

“wǒmen yǐjīng bǎituōle xǐ lǜ xíngwéi, wǒmen xiànzài jiù tíngzhǐ tā”

世界 “我們已經擺脫了洗綠行為,我們現在就停止它” Philipp Vetter • 5 小時 • 5 分鐘閱讀時間 德國聯邦議院正在就涉及海外虛假氣候保護項目的涉嫌詐欺醜聞進行辯論。儘管社民黨和綠黨試圖淡化政治層面,但歐盟卻特別針對一位部長。紅綠燈處也有批評的聲音。 在聯邦議院最近的一次會議上,斯特菲·萊姆克部長受到了嚴厲批評 這是德國聯邦議院本週會議議程上的最後一個項目,但這個話題再嚴肅不過了:在周五下午的此時此刻,在幾乎空無一人的座位前,議會正在處理所謂的系統性欺詐行為與中國的氣候保護計畫。 但剩下的少數議員中的一些人顯然已經頭腦清醒:「我祝我們所有人都能獲得一場精彩的歐洲錦標賽,」社會民主黨的塞巴斯蒂安·羅洛夫(Sebastian Roloff) 在一次演講後說道,他在演講中試圖淡化所謂的二氧化碳排放的政治影響。他的議會小組同事馬蒂亞斯·斯坦因也希望「我們的國家隊取得很多進球」。 與其談論足球,有幾件事需要澄清:正如前幾天已知的那樣,德國司機在加油時可能支付了數億歐元的費用,這些費用本應流入據稱的中國的氣候保護項目從未存在過。 實際上,石油公司應該能夠透過投資海外項目來減少其供應鏈中的二氧化碳排放量,從而減少其溫室氣體配額。此系統稱為「上游減排」—簡稱 UER。 右傾和綠黨在選舉中失敗是否意味著綠色協議的終結? 這些所謂的國外氣候保護計畫得到了德國公司的核實和認證——但75個批准計畫中超過一半現在至少被認為是有問題的。 負責監控的聯邦環境局(UBA)於去年八月首次收到可能有詐欺行為的跡象。 UBA 向其報告的 Steffi Lemke(綠黨)環境部現已承認這一點。 但接下來的幾個月幾乎沒有發生任何事。 2月才推出了相關規定的修正案,年底提前廢除UER制度,實際上應該運行到2026年底。 改變和廢除直到5月才獲得通過,當時第一家媒體研究了詐欺指控。幾天前,柏林檢察官辦公室也接到了UBA的傳喚。 Christian Hirte(基民盟)稱該部和 UBA 的行為是與實際詐欺案並列的「第二醜聞」。 「行動不夠」。 「如果你用谷歌搜尋地理數據,你可能會注意到那裡只有沙漠或雞舍,」議員說。 中國的氣候保護計畫是一個雞舍 事實上,德國電視二台的研究表明,中國一個所謂的氣候保護計畫中實際上有一個雞舍。希爾特要求環境部長在她親自發現涉嫌大規模詐欺事件後最終做出解釋。當《WELT AM SONNTAG》詢問時,該部告訴《WELT AM SONNTAG》,他們是在 2023 年 10 月 11 日才收到 UBA 的通知,即 8 月份收到第一份信息的幾個月後。 但即便如此,又過了幾個月才開始提前停止並向檢察官辦公室報告。希爾特批評當局和該部只是在媒體報導後才採取行動。 聯邦派環境政策發言人Anja Weisgerber(基社盟)再次將矛頭指向萊姆克部長個人:她必須最終澄清事件,不應再躲在UBA背後。 UER一詞不再代表氣候保護項目,而是代表“不可理解、頭腦簡單、無助”,這就是部長處理醜聞的方式。 「令人難以置信的是 UBA 花了這麼長時間才採取行動,」Weisgerber 說。八個月後,明顯的後果才顯現出來。相反,聯邦環境局應該儘早重新部署人員並加強控制。 「萊姆克女士,梅斯納先生,你們得到的印像是:你們的業務不受控制,」她對部長兼 UBA 主席 Dirk Messner 說。 她的議會黨團同事克里斯托夫·普洛斯(基民盟)指責紅綠燈聯盟的政策危及人民對氣候保護的支持。他說:“你把德國稅收浪費在秘魯的自行車道上,而不是投資這裡的氫基礎設施。” “如果你想做點什麼來確保人們不再覺得氣候保護,那麼你就必須這樣做政治。” Shìjiè “wǒmen yǐjīng bǎituōle xǐ lǜ xíngwéi, wǒmen xiànzài jiù tíngzhǐ tā” Philipp Vetter• 5 xiǎoshí• 5 fēnzhōng yuèdú shíjiān déguó liánbāng yìyuàn zhèngzài jiù shèjí hǎiwài xūjiǎ qìhòu bǎohù xiàngmù dì shèxián zhàqī chǒuwén jìnxíng biànlùn. Jǐnguǎn shèmín dǎng hé lǜ dǎng shìtú dànhuà zhèngzhì céngmiàn, dàn ōuméng què tèbié zhēnduì yī wèi bùzhǎng. Hónglǜdēng chù yěyǒu pīpíng de shēngyīn. Zài liánbāng yìyuàn zuìjìn de yīcì huìyì shàng, sī tè fēi·lái mǔ kè bùzhǎng shòudàole yánlì pīpíng zhè shì déguó liánbāng yìyuàn běn zhōu huìyì yìchéng shàng de zuìhòu yīgè xiàngmù, dàn zhège huàtí zài yánsù bùguòle: Zài zhōu wǔ xiàwǔ de cǐ shí cǐkè, zài jīhū kōng wú yīrén de zuòwèi qián, yìhuì zhèngzài chǔlǐ suǒwèi de xìtǒng xìng qīzhà xíngwéi yǔ zhōngguó de qìhòu bǎohù jì huà. Dàn shèng xià de shǎoshù yìyuán zhōng de yīxiē rén xiǎnrán yǐjīng tóunǎo qīngxǐng:`Wǒ zhù wǒmen suǒyǒu rén dōu néng huòdé yīchǎng jīngcǎi de ōuzhōu jǐnbiāosài,'shèhuì mínzhǔ dǎng de sāi bā sī dì ān·luó luò fū (Sebastian Roloff) zài yīcì yǎnjiǎng hòu shuōdao, tā zài yǎnjiǎng zhōng shìtú dànhuà suǒwèi de èryǎnghuàtàn páifàng de zhèngzhì yǐngxiǎng. Tā de yìhuì xiǎozǔ tóngshì mǎ dì yà sī·sītǎn yīn yě xīwàng `wǒmen de guójiā duì qǔdé hěnduō jìn qiú'. Yǔqí tánlùn zúqiú, yǒu jǐ jiàn shì xūyào chéngqīng: Zhèngrú qián jǐ tiān yǐ zhī dì nàyàng, déguó sījī zài jiāyóu shí kěnéng zhīfùle shù yì ōuyuán de fèiyòng, zhèxiē fèiyòng běn yìng liúrù jù chēng de zhōngguó de qìhòu bǎohù xiàngmù cóng wèi cúnzàiguò. Shíjì shang, shíyóu gōngsī yīnggāi nénggòu tòuguò tóuzī hǎiwài xiàngmù lái jiǎnshǎo qí gōngyìng liàn zhōng de èryǎnghuàtàn páifàng liàng, cóng'ér jiǎnshǎo qí wēnshì qìtǐ pèi'é. Cǐ xìtǒng chēng wèi `shàngyóu jiǎn pái'—jiǎnchēng UER. Yòuqīng hé lǜ dǎng zài xuǎnjǔ zhōng shībài shìfǒu yìwèizhe lǜsè xiéyì de zhōngjié? Zhèxiē suǒwèi de guó wài qìhòu bǎohù jì huà dédàole déguó gōngsī de héshí hé rènzhèng——dàn 75 gè pīzhǔn jì huà zhōng chāoguò yībàn xiànzài zhìshǎo bèi rènwéi shì yǒu wèntí de. Fùzé jiānkòng de liánbāng huánjìng jú (UBA) yú qùnián bā yuè shǒucì shōu dào kěnéng yǒu zhàqī háng wèi de jīxiàng. UBA xiàng qí bàogào de Steffi Lemke(lǜ dǎng) huánjìng bù xiàn yǐ chéngrèn zhè yīdiǎn. Dàn jiē xiàlái de jǐ gè yuè jīhū méiyǒu fāshēng rènhé shì. 2 Yuè cái tuīchūle xiāngguān guīdìng de xiūzhèng àn, niándǐ tíqián fèichú UER zhìdù, shíjì shang yīnggāi yùnxíng dào 2026 niándǐ. Gǎibiàn hé fèichú zhídào 5 yuè cái huòdé tōngguò, dāngshí dì yī jiā méitǐ yánjiūle zhàqī zhǐkòng. Jǐ tiān qián, bólín jiǎnchá guān bàngōngshì yě jiē dàole UBA de chuánhuàn. Christian Hirte(jī mín méng) chēng gāi bù hé UBA de xíngwéi shì yǔ shíjì zhàqī àn bìngliè de `dì èr chǒuwén'. `Xíngdòng bùgòu'. `Rúguǒ nǐ yòng gǔgē sōuxún dìlǐ shùjù, nǐ kěnéng huì zhùyì dào nàlǐ zhǐyǒu shāmò huò jī shè,'yìyuán shuō. Zhōngguó de qìhòu bǎohù jì huà shì yīgè jī shè shìshí shàng, déguó diànshì èr tái de yánjiū biǎomíng, zhōngguó yīgè suǒwèi de qìhòu bǎohù jì huà zhōng shíjì shang yǒu yīgè jī shè. Xī ěr tè yāoqiú huánjìng bùzhǎng zài tā qīnzì fāxiàn shèxián dà guīmó zhàqī shìjiàn hòu zuìzhōng zuò chū jiěshì. Dāng “WELT AM SONNTAG” xúnwèn shí, gāi bù gàosù “WELT AM SONNTAG”, tāmen shì zài 2023 nián 10 yuè 11 rì cái shōu dào UBA de tōngzhī, jí 8 yuèfèn shōu dào dì yī fèn xìnxī de jǐ gè yuè hòu. Dàn jíbiàn rúcǐ, yòuguòle jǐ gè yuè cái kāishǐ tíqián tíngzhǐ bìng xiàng jiǎnchá guān bàngōngshì bàogào. Xī ěr tè pīpíng dāngjú hé gāi bù zhǐshì zài méitǐ bàodǎo hòu cái cǎiqǔ xíngdòng. Liánbāng pài huánjìng zhèngcè fāyán rén Anja Weisgerber(jī shè méng) zàicì jiāng máotóu zhǐxiàng lái mǔ kè bùzhǎng gèrén: Tā bìxū zuìzhōng chéngqīng shìjiàn, bù yìng zài duǒ zài UBA bèihòu. UER yī cí bù zài dàibiǎo qìhòu bǎohù xiàngmù, ér shì dàibiǎo “bùkě lǐjiě, tóunǎo jiǎndān, wú zhù”, zhè jiùshì bù cháng chu lǐ chǒuwén de fāngshì. `Lìng rén nányǐ zhìxìn de shì UBA huāle zhème cháng shíjiān cái cǎiqǔ xíngdòng,'Weisgerber shuō. Bā gè yuè hòu, míngxiǎn de hòuguǒ cái xiǎnxiàn chūlái. Xiāngfǎn, liánbāng huánjìng jú yīnggāi jǐnzǎo chóngxīn bùshǔ rényuán bìng jiāqiáng kòngzhì. `Lái mǔ kè nǚshì, méi sī nà xiānshēng, nǐmen dédào de yìn xiàng shì: Nǐmen de yèwù bù shòu kòngzhì,'tā duì bùzhǎng jiān UBA zhǔxí Dirk Messner shuō. Tā de yìhuì dǎngtuán tóngshì kè lǐsī tuō fū·pǔ luòsī (jī mín méng) zhǐzé hónglǜdēng liánméng de zhèngcè wéijí rénmíng duì qìhòu bǎohù de zhīchí. Tā shuō:“Nǐ bǎ déguó shuìshōu làngfèi zài bìlǔ de zìxíngchē dàoshàng, ér bùshì tóuzī zhèlǐ de qīng jīchǔ shèshī.” “Rúguǒ nǐ xiǎng zuò diǎn shénme lái quèbǎo rénmen bù zài juédé qìhòu bǎohù, nàme nǐ jiù bìxū zhèyàng zuò zhèngzhì.”