Wednesday, June 26, 2024
di federale regirung vil farshtarkn defartatsye gezetsn
די פעדעראלע רעגירונג וויל פארשטארקן דעפארטאציע געזעצן
רעוטערס • 1 שעה • 2 מינוט לייענען צייט
בערלין ( רויטערס ) – אויסלענדישע אין דייטשלאנד וועלכע וועקן אן איסלאמישע אדער אנטיסעמיטישע האַס, זאָלן אין דער צוקונפט גרינגער קענען ארויסגעטריבן און דעפארטירט ווערן.
דאס קומט ארויס פון א פארשלאג פון די פעדעראלע אינערן מיניסטער נענסי פאעסער, וואס די קאבינעט אין בערלין האט באשטימט מיטוואך. דער פּלאַן איז איצט צו זיין ינטראָודוסט אין די בונדעסטאַג ווי אַ טייל פון אַ אָנגאָינג לעגיסלאַטיווע פּראָצעס אַזוי אַז עס קענען זיין דורכגעגאנגען געשווינד, ווי דער מיניסטעריום מודיע. דער SPD פאליטיקער און וויצע קאנצלער ראבערט האבעק פון די גרינע האט באגריסט דעם באשלוס.
"מיר נעמען שווערע קאַמף קעגן איסלאַמיסטישע און אַנטיסעמיטישע האַס קריימז אָנליין," האָט פאַעסער דערקלערט. ווער עס יז, וואָס האָט נישט קיין דײַטשן פּאַספּאָרט און גלאָריפֿירט דאָ טעראָר־אַקטן, מוז — וווּ נאָר מעגלעך — אַרויסגעטריבן און דעפּאָרטירט ווערן. זי האָט רעפערירט צו די פּראָ-פּאַלעסטינער דעמאָנסטראַציעס נאָך דער ראַדיקאַלער איסלאַמישער כאַמאַס אַטאַק אויף ישראל דעם 7טן אָקטאָבער, אין וועלכע אַנטיסעמיטישע עקסעסן האָבן זיך עטליכע מאָל פאָרגעקומען. לויט פאעסער, איז די מעסער אטאקע אין מאנהיים דעם 31סטן מיי, אין וועלכן א פאליציי אפיציר איז אומגעקומען און וואס איז ברייט געלויבט געווארן אויפן אינטערנעט, אויך געווען די סיבה פאר דער פארשטארקערונג פונעם געזעץ, וואס מען זאגט אויך צו באטראפן מענטשן פון אפגאניסטאן און סיריע.
"ווער עס יז וואָס קאַנדונז טעראָריסט אקטן און פּראַמאָוץ זיי מוזן גיין," דערקלערט וויצע קאַנצלער ראבערט האַבעק. "דעמאָלט האָט די שטאַט אַן ערנסטן אינטערעס אין דעפּאָרטאַציע. איסלאם געהערט צו דייטשלאַנד, איסלאַמיזם נישט." עס איז אַ גרויס דערגרייה אַז גערודפט מענטשן קענען געפֿינען שוץ. "אָבער ווער עס יז וואָס שפּאָט די ליבעראַל יקערדיק אָרדער דורך פרייינג אויף טערעריזאַם און סעלאַברייטינג שרעקלעך רציחה איז פאָרפיטינג זייער רעכט צו בלייַבן," דערקלערט דער גרין פּאָליטיקער.
דער עקאָנאָמיק מיניסטער האָט גענומען אַ האַרטער טאָן ווי אנדערע טיילן פון די גרין. די פּאַרלאַמענערי מאַנאַגינג דירעקטאָר פון דער בונדעסטאַג פאַקשאַן, אירענע מיהאַליק, האָט ערשט אויסגעדריקט רעזערוויישאַנז. צי די נייַע קאַנסטראַקשאַן פון די ערנסט אינטערעס אין יקספּאַלשאַן איז נוציק אָדער נישט איז "די טעמע פון די דורכקוק וואָס מיר וועלן אויך דורכפירן אין דער גרופּע". עס איז איצט אַ פּאַזישאַנינג אין די קאַבינעט וואָס וועט זיין איבערגעגעבן צו פּאַרליאַמענט: "און דעמאָלט מיר וועלן קוקן אין עס און זען צי עס איז סאַסטיינאַבאַל אָדער נישט פֿון אונדזער מיינונג."
לויטן פארשלאג, וועט אין דער צוקונפט אפילו א איינציגע קאמענטאר אויף סאציאלע מידיא, וואס פארלויבט א טעראר פארברעך, געבן אן ערנסטן אינטערעס אין דעפארטאציע. אין אַלגעמיין, דעפּאָרטיישאַנז זענען מעגלעך אויב די העט פון ריוואָרדינג און קאַנדאַנינג קריימז איז איינגעזען. "א פאַרברעכער געריכט איבערצייגונג דאַרף נישט זיין פארגעקומען פאר דעם," האָט דערקלערט דער אינערן מיניסטעריום.
(באריכט פון אלעקסאנדער ראץ און האָלגער האנסן; רעדאקטירט דורך Christian Götz.)
di federale regirung vil farshtarkn defartatsye gezetsn
reuters • 1 sheh • 2 minut leyenen tseyt
berlin ( royters ) - aoyslendishe in deytshland velkhe vekn an islamishe ader antisemitishe has, zoln in der tsukunft gringer kenen aroysgetribn aun defartirt vern.
das kumt aroys fun a farshlag fun di federale inern minister nensi faeser, vas di kabinet in berlin hat bashtimt mitvakh. der plan iz itst tsu zeyn introudust in di bundestag vi a teyl fun a ongoing legislative protses azoy az es kenen zeyn durkhgegangen geshvind, vi der ministerium mudye. der SPD falitiker aun vitse kantsler rabert habek fun di grine hat bagrist dem bashlus.
"mir nemen shvere kamf kegn islamistishe aun antisemitishe has kreymz onleyn," hot faeser derklert. ver es iz, vos hot nisht keyn daytshn pasport aun glorifirt do teror-aktn, muz - vu nor meglekh - aroysgetribn aun deportirt vern. zi hot referirt tsu di pro-palestiner demonstratsyes nokh der radikaler islamisher khamas atak aoyf ishral dem 7tn oktober, in velkhe antisemitishe exesn hobn zikh etlikhe mol forgekumen. loyt faeser, iz di meser atake in manheym dem 31stn mey, in velkhn a falitsey afitsir iz aumgekumen aun vas iz breyt geloybt gevarn aoyfn internet, aoykh geven di sibh far der farshtarkerung funem gezets, vas men zagt aoykh tsu batrafn mentshn fun afganistan aun sirye.
"ver es iz vos kandunz terorist aktn aun pramouts zey muzn geyn," derklert vitse kantsler rabert habek. "demolt hot di shtat an ernstn interes in deportatsye. islam gehert tsu deytshland, islamizm nisht." es iz a groys dergreyh az gerudft mentshn kenen gefinen shuts. "ober ver es iz vos shpot di liberal ikerdik order durkh freying aoyf tererizam aun selabreyting shreklekh rtsikhh iz forfiting zeyer rekht tsu blaybn," derklert der grin politiker.
der ekonomik minister hot genumen a harter ton vi andere teyln fun di grin. di parlameneri managing direktor fun der bundestag fakshan, irene mihalik, hot ersht aoysgedrikt rezerveyshanz. tsi di naye kanstrakshan fun di ernst interes in ixpalshan iz nutsik oder nisht iz "di teme fun di durkhkuk vos mir veln aoykh durkhfirn in der grupe". es iz itst a pazishaning in di kabinet vos vet zeyn ibergegebn tsu parlyament: "aun demolt mir veln kukn in es aun zen tsi es iz sasteynabal oder nisht fun aundzer meynung."
loytn farshlag, vet in der tsukunft afilu a eyntsige kamentar aoyf satsyale midya, vas farloybt a terar farbrekh, gebn an ernstn interes in defartatsye. in algemeyn, deporteyshanz zenen meglekh aoyb di het fun rivording aun kandaning kreymz iz eyngezen. "a farbrekher gerikht ibertseygung darf nisht zeyn fargekumen far dem," hot derklert der inern ministerium.
(barikht fun alexander rats aun holger hansn; redaktirt durkh Christian Götz.)