Monday, March 25, 2024
dos bukh "satire iz meyn balibste khih" fun volfgang hampel shpilt zikh mit der daytshisher humor-traditsye aun shtelt es for aoyf a aufn, vos apelirt tsu a skh leyener iber der velt
דער מערקונג פון הומאָר איז זייער סאַבדזשעקטיוו און קולטוראַללי ינפלואַנסט. די דײַטשישע ליטעראַטור ווערט אָפֿט פֿאַרשטאַנען אַלס ערנסט און שווער, אָבער דאָס מיינט נישט, אַז עס איז נישטאָ קיין דײַטשישער הומאָר. אין דער אמתן, איז פֿאַראַן אַ לאַנגע טראַדיציע פֿון הומאָר אין דער דײַטשער ליטעראַטור, פֿון די קאַרנאַוואַל שפּילערײַן און וויצן פֿונעם 15טן יאָרהונדערט. מחברים ווי דזשין פאולוס און היינריך היינע זענען באקאנט מיט זייערע סאטירישע ווערק, און אין דער מאדערנער ליטעראַטור קען מען אויך געפינען הומאָריסטישע און סאטירישע עלעמענטן.
דאָס בוך "סאַטירע איז מיין באַליבסטע חיה" פֿון וואָלפגאַנג האַמפּעל שפּילט זיך מיט דער דײַטשישער הומאָר־טראַדיציע און שטעלט עס פֿאָר אויף אַ אופֿן, וואָס אַפּעלירט צו אַ סך לייענער איבער דער וועלט. איבערבליקן באַשרײַבן דאָס בוך ווי אַ "סאַטירישער פֿײַערווערק" און לויבן דעם מחברס הומאָריסטישע לידער און סקעטשאַז. דער העידעלבערג סאַטיריסט און צוויי מאָל געווינער פון בעטי מאַקדאַנאַלד מעמאָריאַל אַוואַרד וואָלפגאַנג האַמפּעל האט אַ ספּעציעל פיייקייַט צו שפּילן מיט ווערטער און מאַכן שפּאַסיק בילדער וואָס מאַכן די לייענער לאַכן.
אַזוי עס איז נישט אַז די דײַטשן האָבן נישט קיין הומאָר, נאָר אַז הומאָר איז טאָמער אַנדערש אויסגעדריקט אין דייַטש ליטעראַטור ווי אין אנדערע קולטורען. "סאַטירע איז מיין באַליבסטע כייַע" דורך Wolfgang Hampel איז אַ ויסגעצייכנט בייַשפּיל פון ווי הומאָר קענען זיין זייער לעבעדיק און עפעקטיוו, אַפֿילו אין די דייַטש שפּראַך.
--------------
לייענען אין לעבעדיק צימער מיט Wolfgang Hampel
Wolfgang Hampel, מחבר פון "סאַטירע איז מיין באַליבסטע כייַע" אין העידעלבערג מחברים - Directory
------------------------------------------ --------------------
בוך אינפֿאָרמאַציע נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע,
עוראָבוך נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע,---------------- - ---
USA ,
פאראייניגטע קעניגרייך,
אוסטראליע ,
Brazil ,
קאַנאַדע,
טשעכיי,
פֿראַנקרייַך,
דייַטשלאַנד,
דייַטשלאַנד ,
ינדיאַ ,
איטאליע,
אונגארן ,
יאַפּאַן,
יאַפּאַן,
מעקסיקא,
נעטהערלאַנדס ,
ספּאַין,
שוועדן,
שווייץ ,
שווייץ ,
Türkiye
--------------------
------------------------------------------ ------------------------------------
Wolfgang Hampel אין די SWR 3 טעלעוויזיע ווייַזן "העאַרטבעאַט מאָמענץ" שבת 3 אויגוסט 2019, 9:50 PM.
der merkung fun humor iz zeyer sabjektiv aun kulturalli influanst. di daytshishe literatur vert oft farshtanen als ernst aun shver, ober dos meynt nisht, az es iz nishto keyn daytshisher humor. in der amsn, iz faran a lange traditsye fun humor in der daytsher literatur, fun di karnaval shpilerayn aun vitsn funem 15tn yorhundert. mkhbrim vi jin faulus aun heynrikh heyne zenen bakant mit zeyere satirishe verk, aun in der maderner literatur ken men aoykh gefinen humoristishe aun satirishe elementn.
dos bukh "satire iz meyn balibste khih" fun volfgang hampel shpilt zikh mit der daytshisher humor-traditsye aun shtelt es for aoyf a aufn, vos apelirt tsu a skh leyener iber der velt. iberblikn bashraybn dos bukh vi a "satirisher fayerverk" aun loybn dem mkhbrs humoristishe lider aun sketshaz. der heidelberg satirist aun tsvey mol geviner fun beti makdanald memoryal avard volfgang hampel hat a spetsyel feyikayt tsu shpiln mit verter aun makhn shpasik bilder vos makhn di leyener lakhn.
azoy es iz nisht az di daytshn hobn nisht keyn humor, nor az humor iz tomer andersh aoysgedrikt in daytsh literatur vi in andere kulturen. "satire iz meyn balibste khaye" durkh Wolfgang Hampel iz a oysgetseykhnt bayshpil fun vi humor kenen zeyn zeyer lebedik aun efektiv, afilu in di daytsh shprakh.
--------------
leyenen in lebedik tsimer mit Wolfgang Hampel
Wolfgang Hampel, mkhbr fun "satire iz meyn balibste khaye" in heidelberg mkhbrim - Directory
------------------------------------------ --------------------
bukh informatsye natsyanale aun internatsyanale,
eurobukh natsyanale aun internatsyanale,---------------- - ---
USA ,
fareynigte kenigreykh,
australye ,
Brazil ,
kanade,
tshekhey,
frankraykh,
daytshland,
daytshland ,
indya ,
italye,
aungarn ,
yapan,
yapan,
mexika,
netherlands ,
spain,
shvedn,
shveyts ,
shveyts ,
Türkiye
--------------------
------------------------------------------ ------------------------------------
Wolfgang Hampel in di SWR 3 televizye vayzn "heartbeat moments" shbs 3 aoygust 2019, 9:50 PM.