Thursday, August 18, 2022

Raskrytaja kniha: byly rasiejski vajskoviec paviedamliaje pra napad na Ukrainu

Берлінская газета Раскрытая кніга: былы расейскі вайсковец паведамляе пра напад на Украіну jla - Учора ў 19:01 | У 141-старонкавай справаздачы, падобнай да дзённіка, былы расейскі вайсковец Павел Філацьеў распавядае пра вайну ва Украіне. Будучы парашутыстам 56-га авіяпалка расійскай арміі, 34-гадовы хлопец прымаў непасрэдны ўдзел ва ўварванні па загадзе прэзідэнта Пуціна. Тое, што ён апісвае ў сваёй хроніцы, можа каштаваць жыцця былым салдатам на яго радзіме. «Я не бачу справядлівасці ў гэтай вайне», — сказаў ён Guardian на сустрэчы ў Маскве. «Мы, расейцы, не лічым тое, што робім, правільным». Падраздзяленне Філацьева перайшло мяжу Украіны з Крыма ў канцы лютага. Прыкладна праз месяц пад моцным артылерыйскім абстрэлам - умацаваўшыся каля паўднёваўкраінскага горада Мікалаеў - ён нарэшце падумаў: «Божа, калі я выжыву, то зраблю ўсё, што ў маіх сілах, каб спыніць гэта». Справаздача Філацьева не падлягае незалежнай праверцы і змяшчае перадусім суб'ектыўныя перажыванні салдата ў вайне, распачатай Крамлём. Тым не менш, гэта пралівае святло на тое, як мала, падобна, многія расійскія салдаты ведалі пра палітычныя рашэнні свайго вярхоўнага галоўнакамандуючага, калі ён загадаў уварвацца ва Украіну ў пачатку гэтага года. «Мне спатрэбіліся тыдні, каб зразумець, што вайны на расейскай тэрыторыі не было, што мы толькі што ўварваліся ва Украіну», — гаворыцца ў дакладзе. Пра гэта Філацьеў апублікаваў каля двух тыдняў таму ў расейскай сацыяльнай сетцы «УКантакце». Кніга мае назву «ЗОВ» — тыя самыя лісты, якія ў Расеі сталі сімвалам ваеннага патрыятызму, які падаграваецца дзяржаўнай прапагандай. Акрамя таго, Філацьеў ярка апісвае ў сваіх нататках франтавыя будні рускіх салдат, якія характарызуюцца страхам, голадам і расчараваннем. Пасля месяца знаходжання на свежым паветры, без аховы, без душа, без належнага харчавання, настрой канчаткова змяніўся, калі быў заваяваны порт Херсон на поўдні Украіны. У далейшым рабаванні жаўнераў, акрамя кампутараў і каштоўных рэчаў, цікавілі ў асноўным прадукты харчавання. «Мы елі ўсё, што там было, як дзікуны: кашу, варэнне, мёд, каву», - кажа Філацьеў. «Нам было напляваць, бо нас ужо давялі да крайнасці». Чуткі пра жорсткае абыходжанне з вязнямі пайшлі і сярод салдат — былы вайсковец, які цяпер знаходзіцца ў эміграцыі, кажа, што ніколі пра гэта не чуў што-небудзь пра гэта. Каб неяк выратавацца ад вайны, піша Філацьеў, некаторыя таварышы пачалі наўмысна наносіць сабе раны. Сам ён быў паранены і адпраўлены з фронту з інфекцыяй вачэй. Тады яму спатрэбілася больш за месяц, каб запісаць тое, што ён перажыў. Як паведамляе Guardian, 34-гадовага хлопца нелегальна вывезлі з краіны праваабарончая арганізацыя Gulagu.net неўзабаве пасля публікацыі яго кнігі. Пакуль незразумела, ці будуць яму прад'яўленыя абвінавачанні ў злачынствах у Расеі. Але ўжыванне слова «вайна» ў дачыненні да пуцінскай «спецаперацыі» там караецца. Запіскі Філацьева - першы падрабязны расповед расейскага салдата, які ўдзельнічаў ва ўварванні ва Украіну. Bierlinskaja hazieta Raskrytaja kniha: byly rasiejski vajskoviec paviedamliaje pra napad na Ukrainu jla - Učora ŭ 19:01 | U 141-staronkavaj spravazdačy, padobnaj da dzionnika, byly rasiejski vajskoviec Paviel Filaćjeŭ raspaviadaje pra vajnu va Ukrainie. Budučy parašutystam 56-ha avijapalka rasijskaj armii, 34-hadovy chlopiec prymaŭ niepasredny ŭdziel va ŭvarvanni pa zahadzie prezidenta Pucina. Toje, što jon apisvaje ŭ svajoj chronicy, moža kaštavać žyccia bylym saldatam na jaho radzimie. «JA nie baču spraviadlivasci ŭ hetaj vajnie», — skazaŭ jon Guardian na sustrečy ŭ Maskvie. «My, rasiejcy, nie ličym toje, što robim, praviĺnym». Padrazdzialiennie Filaćjeva pierajšlo miažu Ukrainy z Kryma ŭ kancy liutaha. Prykladna praz miesiac pad mocnym artylieryjskim abstrelam - umacavaŭšysia kalia paŭdniovaŭkrainskaha horada Mikalajeŭ - jon narešcie padumaŭ: «Boža, kali ja vyžyvu, to zrabliu ŭsio, što ŭ maich silach, kab spynić heta». Spravazdača Filaćjeva nie padliahaje niezaliežnaj praviercy i zmiaščaje pieradusim subjektyŭnyja pieražyvanni saldata ŭ vajnie, raspačataj Kramliom. Tym nie mienš, heta pralivaje sviatlo na toje, jak mala, padobna, mnohija rasijskija saldaty viedali pra palityčnyja rašenni svajho viarchoŭnaha haloŭnakamandujučaha, kali jon zahadaŭ uvarvacca va Ukrainu ŭ pačatku hetaha hoda. «Mnie spatrebilisia tydni, kab zrazumieć, što vajny na rasiejskaj terytoryi nie bylo, što my toĺki što ŭvarvalisia va Ukrainu», — havorycca ŭ dakladzie. Pra heta Filaćjeŭ apublikavaŭ kalia dvuch tydniaŭ tamu ŭ rasiejskaj sacyjaĺnaj sietcy «UKantakcie». Kniha maje nazvu «ZOV» — tyja samyja listy, jakija ŭ Rasiei stali simvalam vajennaha patryjatyzmu, jaki padahravajecca dziaržaŭnaj prapahandaj. Akramia taho, Filaćjeŭ jarka apisvaje ŭ svaich natatkach frantavyja budni ruskich saldat, jakija charaktaryzujucca stracham, holadam i rasčaravanniem. Paslia miesiaca znachodžannia na sviežym pavietry, biez achovy, biez duša, biez naliežnaha charčavannia, nastroj kančatkova zmianiŭsia, kali byŭ zavajavany port Chierson na poŭdni Ukrainy. U daliejšym rabavanni žaŭnieraŭ, akramia kamputaraŭ i kaštoŭnych rečaŭ, cikavili ŭ asnoŭnym pradukty charčavannia. «My jeli ŭsio, što tam bylo, jak dzikuny: kašu, varennie, miod, kavu», - kaža Filaćjeŭ. «Nam bylo napliavać, bo nas užo daviali da krajnasci». Čutki pra žorstkaje abychodžannie z viazniami pajšli i siarod saldat — byly vajskoviec, jaki ciapier znachodzicca ŭ emihracyi, kaža, što nikoli pra heta nie čuŭ što-niebudź pra heta. Kab niejak vyratavacca ad vajny, piša Filaćjeŭ, niekatoryja tavaryšy pačali naŭmysna nanosić sabie rany. Sam jon byŭ paranieny i adpraŭlieny z frontu z infiekcyjaj vačej. Tady jamu spatrebilasia boĺš za miesiac, kab zapisać toje, što jon pieražyŭ. Jak paviedamliaje Guardian, 34-hadovaha chlopca nieliehaĺna vyviezli z krainy pravaabarončaja arhanizacyja Gulagu.net nieŭzabavie paslia publikacyi jaho knihi. Pakuĺ niezrazumiela, ci buduć jamu pradjaŭlienyja abvinavačanni ŭ zlačynstvach u Rasiei. Alie ŭžyvannie slova «vajna» ŭ dačynienni da pucinskaj «spiecapieracyi» tam karajecca. Zapiski Filaćjeva - pieršy padrabiazny raspovied rasiejskaha saldata, jaki ŭdzieĺničaŭ va ŭvarvanni va Ukrainu.