Openbaarmakingsboek: Russiese oudsoldaat verslae oor die aanval op Oekraïne

Berlynse koerant Openbaarmakingsboek: Russiese oudsoldaat verslae oor die aanval op Oekraïne jla - Gister om 19:01 | In 'n 141 bladsy-dagboek-agtige berig vertel die voormalige Russiese soldaat Pavel Filatiev van die oorlog in die Oekraïne. As valskermsoldaat in die Russiese Weermag se 56ste Lugregiment was die 34-jarige direk betrokke by die inval wat president Poetin beveel het. Wat hy in sy kroniek beskryf, kan die oud-soldate hul lewens in sy geboorteland kos. “Ek sien geen geregtigheid in hierdie oorlog nie,” het hy by 'n vergadering in Moskou aan die Guardian gesê. "Ons, die Russe, voel nie dat wat ons doen reg is nie." Filatiev se eenheid het einde Februarie die Oekraïense grens van die Krim oorgesteek. Na ongeveer 'n maand onder hewige artillerievuur - verskans naby die suidelike Oekraïense stad Mykolaiv - het hy uiteindelik gedink: "God, as ek oorleef, dan sal ek alles in my vermoë doen om dit te stop." Filatiev se verslag kan nie onafhanklik geverifieer word nie en bevat hoofsaaklik die subjektiewe ervarings van 'n soldaat in die oorlog wat deur die Kremlin begin is. Tog werp dit lig op hoeveel Russiese soldate blykbaar geweet het van hul opperbevelvoerder se politieke besluite toe hy vroeër vanjaar die inval in die Oekraïne beveel het. “Dit het my weke geneem om te besef dat daar geen oorlog op Russiese grondgebied was nie, dat ons pas die Oekraïne binnegeval het,” lui die verslag. Filatiev het dit sowat twee weke gelede op die Russiese sosialemediaplatform VKontakte gepubliseer. Die boek is getiteld "ZOV" - die einste briewe wat in Rusland 'n simbool geword het van oorlogspatriotisme aangevuur deur staatspropaganda. Daarbenewens beskryf Filatiev lewendig in sy aantekeninge die alledaagse lewe van Russiese soldate aan die front, wat gekenmerk word deur vrees, honger en frustrasie. Ná ’n maand buitelug, sonder beskerming, sonder ’n stort, sonder behoorlike kos, het die stemming uiteindelik verander toe die hawe van Cherson in die suide van Oekraïne verower is. In die plundering wat gevolg het, het die soldate hoofsaaklik in kos belanggestel, benewens rekenaars en waardevolle items. “Ons het alles wat daar was, soos woeste verslind: pap, konfyt, heuning, koffie,” sê Filatiev. “Ons het niks omgegee nie, aangesien ons reeds tot die uiterste gedruk is.” Gerugte oor die mishandeling van gevangenes het ook die rondte onder die soldate gemaak – die oudsoldaat, wat nou in ballingskap is, het gesê hy het nooit gehoor nie. enigiets daaroor. Om op een of ander manier die oorlog te ontsnap, skryf Filatiev, het sommige kamerade hulself opsetlik begin verwond. Hy is self beseer en van voor af huis toe gestuur met ’n ooginfeksie. Hy het toe meer as 'n maand geneem om neer te skryf wat hy ervaar het. Soos die Guardian berig, is die 34-jarige kort ná die publikasie van sy boek deur die menseregte-organisasie Gulagu.net landuit gesmokkel. Dit is nog onduidelik of hy van misdade in Rusland aangekla gaan word. Die gebruik van die woord “oorlog” met verwysing na Poetin se “spesiale militêre operasie” is egter daar strafbaar. Filatiev se notas is die eerste gedetailleerde verslag deur 'n Russiese soldaat wat betrokke was by die inval in die Oekraïne.