Tuesday, August 30, 2022
yūkhern: Se len s̄kī̂ cngcı h̄lxklwng læa koh̄k prachāchn k̄hxng k̄heā h̄rụ̄x mị̀?
หนังสือพิมพ์เบอร์ลิน
ยูเครน: เซเลนสกี้จงใจหลอกลวงและโกหกประชาชนของเขาหรือไม่?
BLZ/mow - 2 ชั่วโมงที่แล้ว
|
เป็นเวลานานที่ประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelenskyy สามารถรวบรวมผู้คนของเขาไว้ข้างหลังเขาได้ ในช่วงหกเดือนแรกของสงคราม เขาเป็นวีรบุรุษ ผู้นำ แข็งแกร่ง
แต่ตอนนี้มีข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงต่อ Zelenskyj ประธานาธิบดีหลอกลวงและโกหกประชาชนและระงับคำเตือนสงครามจากหน่วยสืบราชการลับของสหรัฐฯ ก่อนการรุกรานของรัสเซีย
นักเขียนบทละครชื่อดัง Kateryna Babkina กล่าวหา Zelenskyy ว่าไม่ได้เตรียม Ukrainians สำหรับสงครามที่ใกล้เข้ามา “มันไม่ใช่การกำกับดูแล มันไม่ใช่ความผิดพลาด มันไม่ใช่ความเข้าใจผิดที่โชคร้าย มันไม่ใช่การตัดสินผิดเชิงกลยุทธ์ แต่เป็นอาชญากรรม” เธออ้างคำพูดในรายงานล่าสุดใน Handelsblatt
Sevgil Musayeva หัวหน้าบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Ukrainska Pravda กล่าวหา Zelensky ว่ามีเป้าหมายบิดเบือนข้อมูล ก่อนสงคราม ประธานาธิบดีปกปิดขอบเขตของภัยคุกคามและไม่ได้เอาจริงเอาจังกับประชากร เขาเกือบจะ "สงสัยเกี่ยวกับความสามารถทางปัญญาของชาวยูเครนหลายล้านคน"
Musayeva ก้าวไปไกลกว่านั้น: เนื่องจาก Zelenskyj ล้มเหลวในการเตรียมตัวสำหรับสงคราม เขาส่วนหนึ่งต้องโทษสำหรับ "ความสูญเสียที่เป็นรูปธรรมของมนุษย์" พฤติกรรมของเขาทำให้เกิดคำถามเร่งด่วนที่ไม่ช้าก็เร็ว "ต้องตอบอย่างตรงไปตรงมา"
ส.ส. Iryna Geraschenko กล่าวหาผู้นำของรัฐรอบๆ Zelenskyj ว่าจัดลำดับความสำคัญผิด แทนที่จะเตรียมประเทศสำหรับการรุกรานของรัสเซียและ "แยกแยะผู้ทำงานร่วมกัน" หน่วยสืบราชการลับของ SBU "ตามล่า" อดีตประธานาธิบดี Petro Poroshenko
เมื่อเร็ว ๆ นี้ Zelensky เองได้ให้เหตุผลในการตัดสินใจที่จะไม่เตรียมทำสงครามอย่างเปิดเผยโดยบอกว่าเขาไม่ต้องการให้ประเทศของเขาตื่นตระหนก สหรัฐอเมริกาได้เตือนเขาถึงการรุกรานของรัสเซียตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2021 Zelenskyj บอกกับ Washington Post ความเป็นผู้นำของเขาต้องการหลีกเลี่ยงความล่มสลายทางเศรษฐกิจและรักษาจำนวนประชากรในประเทศ
ถ้าเขาบอกว่าเพื่อนร่วมชาติของเขาควรกักตุนเงินและอาหาร "ฉันจะสูญเสีย 7 พันล้านดอลลาร์ทุกเดือนตั้งแต่เดือนตุลาคมปีที่แล้ว" เซเลนสกีกล่าว หากเขาเปิดเผยคำเตือนจากวอชิงตันต่อสาธารณะ—แทนที่จะเผยแพร่ข่าวกรองที่ถูกกล่าวหาจากหน่วยงานข่าวกรองของเขาไปในทางตรงกันข้าม—นักลงทุนจะหายไปและโรงงานต่างๆ ก็จะย้ายไปอยู่ที่อื่น “และถ้ารัสเซียโจมตี พวกเขาจะพิชิตเราได้ภายในสามวัน” การรักษาประชาชนในยูเครนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการป้องกันประเทศ
ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวที่ใกล้เข้ามา ยูเครนที่ถูกทำลายจากสงครามจะเผชิญกับความท้าทายมากมาย ผู้เชี่ยวชาญพูดถึงวิกฤตความร้อน วิกฤตเศรษฐกิจ วิกฤตทางการเมือง กองทัพรัสเซียสามารถทำลายโรงไฟฟ้าทั้งหมดและท่อความร้อนของเขตก่อนเริ่มฤดูหนาว - เพื่อให้ประชากรยูเครนแข็งตัวกลายเป็นขวัญกำลังใจและหนีไป
ในมุมมองของความรุนแรงของสถานการณ์ Oleksandr Danylyuk ผู้ประสานงานขบวนการสิทธิพลเมือง "Common Cause" เรียกร้องให้ยุติการวิพากษ์วิจารณ์ Zelenskyy ความขัดแย้งภายในและ "การทะเลาะวิวาททางการเมืองที่ปะทุขึ้นอีกครั้ง" จะเป็นประโยชน์ต่อศัตรูรัสเซียเท่านั้น ยูเครนประสบความสำเร็จทางทหารที่ดีและต้องดำเนินต่อไปในเส้นทางนี้
H̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ bexr̒lin
yūkhern: Se len s̄kī̂ cngcı h̄lxklwng læa koh̄k prachāchn k̄hxng k̄heā h̄rụ̄x mị̀?
BLZ/mow - 2 chạ̀wmong thī̀ læ̂w
|
pĕn welā nān thī̀ praṭhānāṭhibdī yūkhern Volodymyr Zelenskyy s̄āmārt̄h rwbrwm p̄hū̂khn k̄hxng k̄heā wị̂ k̄ĥāng h̄lạng k̄heā dị̂ nı ch̀wng h̄k deụ̄xn ræk k̄hxng s̄ngkhrām k̄heā pĕn wīrburus̄ʹ p̄hū̂nả k̄hæ̆ngkær̀ng
tæ̀ txn nī̂ mī k̄ĥx kl̀āwh̄ā thī̀ r̂āyræng t̀x Zelenskyj praṭhānāṭhibdī h̄lxklwng læa koh̄k prachāchn læa rangạb khả teụ̄xn s̄ngkhrām cāk h̄ǹwy s̄ụ̄b rāchkār lạb k̄hxng s̄h̄rạṭ̄h‡ k̀xn kār rukrān k̄hxng rạs̄seīy
nạk k̄heīyn bth lakhr chụ̄̀x dạng Kateryna Babkina kl̀āwh̄ā Zelenskyy ẁāmị̀dị̂ terīym Ukrainians s̄ảh̄rạb s̄ngkhrām thī̀ kıl̂ k̄hêā mā “mạn mị̀chı̀ kār kảkạb dūlæ mạn mị̀chı̀ khwām p̄hid phlād mạn mị̀chı̀ khwām k̄hêācı p̄hid thī̀ chokh r̂āy mạn mị̀chı̀ kār tạds̄in p̄hid cheingkl yuthṭh̒ tæ̀ pĕn xāchỵākrrm” ṭhex x̂āng khả phūd nı rāyngān l̀ās̄ud nı Handelsblatt
Sevgil Musayeva h̄ạwh̄n̂ā brrṇāṭhikār k̄hxng h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ Ukrainska Pravda kl̀āwh̄ā Zelensky ẁā mī pêāh̄māy bidbeụ̄xn k̄ĥxmūl k̀xn s̄ngkhrām praṭhānāṭhibdī pkpid k̄hxbk̄het k̄hxng p̣hạy khukkhām læa mị̀ dị̂ xeācringxeācạng kạb prachākr k̄heā keụ̄xb ca"s̄ngs̄ạy keī̀yw kạb khwām s̄āmārt̄h thāng pạỵỵā k̄hxng chāw yūkhern h̄lāy l̂ān khn"
Musayeva k̂āw pị kịl kẁā nận: Neụ̄̀xngcāk Zelenskyj l̂m h̄elw nı kārte rī ym tạw s̄ảh̄rạb s̄ngkhrām k̄heā s̄̀wn h̄nụ̀ng t̂xngthos̄ʹ s̄ảh̄rạb"khwām s̄ūỵ s̄eīy thī̀ pĕn rūpṭhrrm k̄hxng mnus̄ʹy̒" phvtikrrm k̄hxng k̄heā thảh̄ı̂ keid khảt̄hām rèng d̀wn thī̀ mị̀ cĥā k̆ rĕw"t̂xng txb xỳāng trng pị trng mā"
s̄.S̄. Iryna Geraschenko kl̀āwh̄ā p̄hū̂nả k̄hxng rạṭ̄h rxb«Zelenskyj ẁā cạd lảdạb khwām s̄ảkhạỵ p̄hid thænthī̀ca terīym pratheṣ̄ s̄ảh̄rạb kār rukrān k̄hxng rạs̄seīy læa"yækyæa p̄hū̂ thảngān r̀wm kạn" h̄ǹwy s̄ụ̄b rāchkār lạb k̄hxng SBU"tām l̀ā" xdīt praṭhānāṭhibdī Petro Poroshenko
meụ̄̀x rĕw «nī̂ Zelensky xeng dị̂ h̄ı̂ h̄etup̄hl nı kār tạds̄incı thī̀ ca mị̀ terīym thả s̄ngkhrām xỳāng peidp̄hey doy bxk ẁā k̄heā mị̀ t̂xngkār h̄ı̂ pratheṣ̄ k̄hxng k̄heā tụ̄̀n trah̄nk s̄h̄rạṭ̄hxmerikā dị̂ teụ̄xn k̄heā t̄hụng kār rukrān k̄hxng rạs̄seīy tậngtæ̀ vdū bımị̂ r̀wng pī 2021 Zelenskyj bxk kạb Washington Post khwām pĕn p̄hū̂nả k̄hxng k̄heā t̂xngkār h̄līk leī̀yng khwām l̀m s̄lāy thāng ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic læa rạks̄ʹā cảnwn prachākr nı pratheṣ̄
t̄ĥā k̄heā bxk ẁā pheụ̄̀xn r̀wm chāti k̄hxng k̄heā khwr kạktun ngein læa xāh̄ār"c̄hạn ca s̄ūỵ s̄eīy 7 phạn l̂ān dxllār̒ thuk deụ̄xn tậngtæ̀ deụ̄xn tulākhm pī thī̀ læ̂w" se len s̄kī kl̀āwh̄āk k̄heā peidp̄hey khả teụ̄xn cāk wxchingtạn t̀x s̄āṭhārṇa—thænthī̀ca p̄heyphær̀ k̄h̀āwkrxng thī̀ t̄hūk kl̀āw h̄ā cāk h̄ǹwy ngān k̄h̀āwkrxng k̄hxng k̄heā pị nı thāng trngkạnk̄ĥām—nạk lngthun ca h̄āy pị læa rongngān t̀āng«k̆ ca ŷāy pị xyū̀ thī̀ xụ̄̀n “læa t̄ĥā rạs̄seīy comtī phwk k̄heā ca phichit reā dị̂ p̣hāynı s̄ām wạn” kār rạks̄ʹā prachāchn nı yūkhern pĕn s̄ìng s̄ảkhạỵ s̄ảh̄rạb kār p̂xngkạn pratheṣ̄
nı vdū bımị̂ r̀wng læa vdū h̄nāw thī̀ kıl̂ k̄hêā mā yūkhern thī̀ t̄hūk thảlāy cāk s̄ngkhrām ca p̄hechiỵ kạb khwām tĥāthāy mākmāy p̄hū̂cheī̀ywchāỵ phūd t̄hụng wikvt khwām r̂xn wikvt ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic wikvt thāngkār meụ̄xng kxngthạph rạs̄seīy s̄āmārt̄h thảlāy rong fịf̂ā thậngh̄md læa th̀x khwām r̂xn k̄hxng k̄het k̀xn reìm vdū h̄nāw - pheụ̄̀x h̄ı̂ prachākr yūkhern k̄hæ̆ngtạw klāy pĕn k̄hwạỵ kảlạngcı læa h̄nī pị
nı mum mxng k̄hxng khwām runræng k̄hxng s̄t̄hānkārṇ̒ Oleksandr Danylyuk p̄hū̂ pras̄ān ngān k̄hbwnkār s̄ithṭhi phlmeụ̄xng"Common Cause" reīyk r̂xng h̄ı̂ yuti kār wiphāks̄ʹ̒wicārṇ̒ Zelenskyy khwām k̄hạdyæ̂ng p̣hāynı læa"kār thaleāa wiwāth thāngkār meụ̄xng thī̀ pathu k̄hụ̂n xīk khrậng" ca pĕn prayochn̒ t̀x ṣ̄ạtrū rạs̄seīy thèānận yūkhern pras̄b khwām s̄ảrĕc thāng thh̄ār thī̀ dī læa t̂xng dảnein t̀x pị nı s̄ênthāng nī̂