Ktieb ta' żvelar: rapporti ta' ex-suldat Russu dwar l-attakk fuq l-Ukrajna

Ktieb ta' żvelar: rapporti ta' ex-suldat Russu dwar l-attakk fuq l-Ukrajna jla - Il-bierah fis-19:01 | F’rapport qisu djarju ta’ 141 paġna, l-eks suldat Russu Pavel Filatiev jirrakkonta dwar il-gwerra fl-Ukrajna. Bħala paraxuttur fis-56 Reġiment tal-Ajru tal-Armata Russa, ir-raġel ta’ 34 sena kien involut direttament fl-invażjoni ordnata mill-President Putin. Dak li jiddeskrivi fil-kronika tiegħu jista’ jiswa ħajjithom lill-eks suldati f’pajjiżu. “Ma nara l-ebda ġustizzja f’din il-gwerra,” qal lill-Gwardjan waqt laqgħa f’Moska. "Aħna, ir-Russi, ma nħossux li dak li qed nagħmlu huwa tajjeb." L-unità ta’ Filatiev qasmet il-fruntiera tal-Ukrajna mill-Krimea fl-aħħar ta’ Frar. Wara madwar xahar taħt nar qawwi ta’ artillerija – imwaqqfa ħdejn il-belt tan-Nofsinhar tal-Ukrajna ta’ Mykolaiv – fl-aħħar ħaseb, “Alla, jekk ngħix, allura nagħmel dak kollu li jista’ biex inwaqqaf dan.” Ir-rapport ta’ Filatiev ma jistax jiġi vverifikat b’mod indipendenti u primarjament fih l-esperjenzi suġġettivi ta’ suldat fil-gwerra mibdija mill-Kremlin. Xorta waħda, titfa’ ftit dawl fuq kemm ftit suldati Russi jidhru li kienu jafu dwar id-deċiżjonijiet politiċi tal-kmandant suprem tagħhom meta ordna l-invażjoni tal-Ukrajna aktar kmieni din is-sena. “Domt ġimgħat biex induna li ma kienx hemm gwerra fit-territorju Russu, li konna għadna invadew l-Ukrajna,” jgħid ir-rapport. Filatiev ippubblika dan madwar ġimgħatejn ilu fuq il-pjattaforma tal-midja soċjali Russa VKontakte. Il-ktieb huwa intitolat "ZOV" - l-ittri stess li fir-Russja saru simbolu ta 'patrijottiżmu tal-gwerra msaħħa mill-propaganda tal-istat. Barra minn hekk, Filatiev jiddeskrivi b'mod ċar fin-noti tiegħu l-ħajja ta 'kuljum tas-suldati Russi fuq quddiem, li hija kkaratterizzata minn biża', ġuħ u frustrazzjoni. Wara xahar barra, mingħajr protezzjoni, mingħajr doċċa, mingħajr ikel xieraq, il-burdata kienet finalment inbidlet meta l-port ta 'Cherson fin-Nofsinhar tal-Ukrajna kien maħkum. Fis-serq li segwa, is-suldati kienu prinċipalment interessati fl-ikel, minbarra l-kompjuters u oġġetti ta’ valur. "Aħna devoored dak kollu li kien hemm bħal savages: porridge, ġamm, għasel, kafè," jgħid Filatiev. “Ma tajna xejn, peress li konna diġà ġejna mbuttati sal-estrem.” Xnigħat dwar it-trattament ħażin tal-priġunieri kienu għamlu wkoll dawra fost is-suldati – l-eks suldat, li issa jinsab fl-eżilju, qal li qatt ma sema’. xejn dwarha. Sabiex b'xi mod jaħarbu mill-gwerra, jikteb Filatiev, xi sħabi bdew iweġġgħu lilhom infushom intenzjonalment. Hu stess weġġa’ u ntbagħat id-dar minn quddiem b’infezzjoni fl-għajnejn. Imbagħad ħa aktar minn xahar biex iikteb dak li kien esperjenza. Kif jirrapporta l-Guardian, ir-raġel ta’ 34 sena tneħħa bil-kuntrabandu barra mill-pajjiż mill-organizzazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem Gulagu.net ftit wara l-pubblikazzjoni tal-ktieb tiegħu. Għadu mhux ċar jekk hux se jiġi akkużat b’reati fir-Russja. Madankollu, l-użu tal-kelma “gwerra” b’referenza għall-“operazzjoni militari speċjali” ta’ Putin huwa punibbli hemmhekk. In-noti ta’ Filatiev huma l-ewwel rakkont dettaljat minn suldat Russu involut fl-invażjoni tal-Ukrajna.