Otkrivačka kniga: ruski poranešen vojnik izvestuva za napadot na Ukraina

Берлински весник Откривачка книга: руски поранешен војник известува за нападот на Украина јла - Вчера во 19:01 часот | Во извештајот на 141 страница налик на дневник, поранешниот руски војник Павел Филатиев раскажува за војната во Украина. Како падобранец во 56-от воздушен полк на руската армија, 34-годишникот бил директно вклучен во инвазијата нарачана од претседателот Путин. Она што тој го опишува во својата хроника може да ги чини поранешните војници животи во неговата родна земја. „Не гледам правда во оваа војна“, изјави тој за Гардијан на состанокот во Москва. „Ние, Русите, не чувствуваме дека тоа што го правиме е правилно. Единицата на Филатиев ја премина украинската граница од Крим на крајот на февруари. По околу еден месец под силен артилериски оган - вкоренет во близина на јужниот украински град Миколаев - тој конечно помисли: „Боже, ако преживеам, тогаш ќе направам се што е во моја моќ да го спречам ова“. Извештајот на Филатиев не може да биде независно проверен и првенствено содржи субјективни искуства на еден војник во војната што ја започна Кремљ. Сепак, тоа фрла малку светлина на тоа колку малку руски војници се чини дека знаеле за политичките одлуки на нивниот врховен командант кога тој наредил инвазија на Украина претходно оваа година. „Ми требаа недели да сфатам дека нема војна на руска територија, дека штотуку ја нападнавме Украина“, се вели во извештајот. Филатиев го објави ова пред околу две недели на руската платформа за социјални медиуми ВКонтакте. Книгата го носи насловот „ЗОВ“ – токму тие букви кои во Русија станаа симбол на воениот патриотизам поттикнат од државната пропаганда. Покрај тоа, Филатиев во своите белешки сликовито го опишува секојдневието на руските војници на фронтот, кое се карактеризира со страв, глад и фрустрација. По еден месец на отворено, без заштита, без туш, без соодветна храна, расположението конечно се промени кога беше освоено пристаништето Херсон во јужна Украина. Во грабежот што следел, војниците главно се интересирале за храна, покрај компјутери и вредни предмети. „Како дивјаци проголтавме сè што имаше: каша, џем, мед, кафе“, вели Филатиев. „Не ни даде гајле, бидејќи веќе бевме притиснати до крајност.“ Гласините за малтретирањето на затворениците, исто така, ги обиколија војниците - поранешниот војник, кој сега е во егзил, рече дека никогаш не слушнал нешто во врска со тоа. За некако да избегаат од војната, пишува Филатиев, некои другари почнале намерно да се рануваат. Самиот бил повреден и вратен дома од напред со инфекција на окото. Потоа му требаше повеќе од еден месец да го запише она што го доживеал. Како што пренесува Гардијан, 34-годишникот бил прошверцуван од земјата од организацијата за човекови права Gulagu.net набргу по објавувањето на неговата книга. Се уште не е јасно дали тој ќе биде обвинет за злосторства во Русија. Меѓутоа, користењето на зборот „војна“ во однос на „специјалната воена операција“ на Путин таму е казниво. Белешките на Филатиев се првиот детален извештај на руски војник вклучен во инвазијата на Украина. Berlinski vesnik Otkrivačka kniga: ruski poranešen vojnik izvestuva za napadot na Ukraina jla - Včera vo 19:01 časot | Vo izveštajot na 141 stranica nalik na dnevnik, poranešniot ruski vojnik Pavel Filatiev raskažuva za vojnata vo Ukraina. Kako padobranec vo 56-ot vozdušen polk na ruskata armija, 34-godišnikot bil direktno vklučen vo invazijata naračana od pretsedatelot Putin. Ona što toj go opišuva vo svojata hronika može da gi čini poranešnite vojnici životi vo negovata rodna zemja. „Ne gledam pravda vo ovaa vojna“, izjavi toj za Gardijan na sostanokot vo Moskva. „Nie, Rusite, ne čuvstvuvame deka toa što go pravime e pravilno. Edinicata na Filatiev ja premina ukrainskata granica od Krim na krajot na fevruari. Po okolu eden mesec pod silen artileriski ogan - vkorenet vo blizina na južniot ukrainski grad Mikolaev - toj konečno pomisli: „Bože, ako preživeam, togaš ḱe napravam se što e vo moja moḱ da go sprečam ova“. Izveštajot na Filatiev ne može da bide nezavisno proveren i prvenstveno sodrži subjektivni iskustva na eden vojnik vo vojnata što ja započna Kremlj. Sepak, toa frla malku svetlina na toa kolku malku ruski vojnici se čini deka znaele za političkite odluki na nivniot vrhoven komandant koga toj naredil invazija na Ukraina prethodno ovaa godina. „Mi trebaa nedeli da sfatam deka nema vojna na ruska teritorija, deka štotuku ja napadnavme Ukraina“, se veli vo izveštajot. Filatiev go objavi ova pred okolu dve nedeli na ruskata platforma za socijalni mediumi VKontakte. Knigata go nosi naslovot „ZOV“ – tokmu tie bukvi koi vo Rusija stanaa simbol na voeniot patriotizam pottiknat od državnata propaganda. Pokraj toa, Filatiev vo svoite beleški slikovito go opišuva sekojdnevieto na ruskite vojnici na frontot, koe se karakterizira so strav, glad i frustracija. Po eden mesec na otvoreno, bez zaštita, bez tuš, bez soodvetna hrana, raspoloženieto konečno se promeni koga beše osvoeno pristaništeto Herson vo južna Ukraina. Vo grabežot što sledel, vojnicite glavno se interesirale za hrana, pokraj kompjuteri i vredni predmeti. „Kako divjaci progoltavme sè što imaše: kaša, džem, med, kafe“, veli Filatiev. „Ne ni dade gajle, bidejḱi veḱe bevme pritisnati do krajnost.“ Glasinite za maltretiranjeto na zatvorenicite, isto taka, gi obikolija vojnicite - poranešniot vojnik, koj sega e vo egzil, reče deka nikogaš ne slušnal nešto vo vrska so toa. Za nekako da izbegaat od vojnata, pišuva Filatiev, nekoi drugari počnale namerno da se ranuvaat. Samiot bil povreden i vraten doma od napred so infekcija na okoto. Potoa mu trebaše poveḱe od eden mesec da go zapiše ona što go doživeal. Kako što prenesuva Gardijan, 34-godišnikot bil prošvercuvan od zemjata od organizacijata za čovekovi prava Gulagu.net nabrgu po objavuvanjeto na negovata kniga. Se ušte ne e jasno dali toj ḱe bide obvinet za zlostorstva vo Rusija. Meǵutoa, koristenjeto na zborot „vojna“ vo odnos na „specijalnata voena operacija“ na Putin tamu e kaznivo. Beleškite na Filatiev se prviot detalen izveštaj na ruski vojnik vklučen vo invazijata na Ukraina.