Thursday, August 18, 2022
Knyha rozkryttya: rosiysʹkyy kolyshniy viysʹkovyy povidomlyaye pro napad na Ukrayinu
Берлінська газета
Книга розкриття: російський колишній військовий повідомляє про напад на Україну
jla - Вчора о 19:01
|
У 141-сторінковому звіті, схожому на щоденник, колишній російський військовий Павло Філатьєв розповідає про війну в Україні. Будучи десантником 56-го авіаполку російської армії, 34-річний брав безпосередню участь у вторгненні за наказом президента Путіна. Те, що він описує у своїй хроніці, могло коштувати життя колишнім солдатам на його батьківщині. «Я не бачу справедливості в цій війні», — сказав він Guardian на зустрічі в Москві. «Ми, росіяни, не вважаємо те, що ми робимо, правильним».
Підрозділ Філатьєва перетнув український кордон з Криму наприкінці лютого. Приблизно через місяць під сильним артилерійським вогнем, який закріпився біля південноукраїнського міста Миколаєва, він нарешті подумав: «Боже, якщо я виживу, то зроблю все, що в моїх силах, щоб зупинити це».
Доповідь Філатьєва не підлягає незалежній перевірці та містить передусім суб’єктивні переживання солдата у війні, розпочатій Кремлем. Тим не менш, це проливає світло на те, як мало російських солдатів, схоже, знали про політичні рішення свого верховного головнокомандувача, коли він віддав наказ про вторгнення в Україну на початку цього року.
«Мені знадобилися тижні, щоб зрозуміти, що війни на території Росії не було, що ми щойно вторглися в Україну», — йдеться у звіті. Про це Філатьєв опублікував близько двох тижнів тому в російській соцмережі «ВКонтакте». Книга має назву «ЗОВ» — саме ті листи, які в Росії стали символом військового патріотизму, який розпалюється державною пропагандою.
Крім того, Філатьєв яскраво описує у своїх нотатках фронтові будні російських солдатів, які характеризуються страхом, голодом і розчаруванням. Після місяця перебування на свіжому повітрі, без захисту, без душу, без повноцінної їжі, настрій нарешті змінився, коли було захоплено порт Херсон на півдні України.
Під час пограбування, що послідувало, солдатів, крім комп’ютерів і цінностей, цікавили переважно продукти харчування. «Ми їли все, що там було, як дикуни: кашу, варення, мед, каву», — розповідає Філатьєв. «Нам було наплювати, бо нас уже довели до крайності». Чутки про жорстоке поводження з полоненими поширилися й серед солдатів — колишній військовий, який зараз перебуває у засланні, каже, що ніколи про це не чув щось про це.
Щоб якось врятуватися від війни, пише Філатьєв, деякі товариші почали навмисно наносити собі поранення. Сам був поранений і відправлений додому з фронту з інфекцією очей. Тоді йому знадобилося більше місяця, щоб записати те, що він пережив.
Як повідомляє Guardian, 34-річного чоловіка нелегально вивезли з країни правозахисна організація Gulagu.net незабаром після публікації його книги. Чи висунуть йому звинувачення у злочинах у Росії, поки невідомо. Але вживання слова «війна» щодо «спецвійськової операції» Путіна там карається. Записки Філатьєва є першою докладною розповіддю російського солдата, який брав участь у вторгненні в Україну.
Berlinsʹka hazeta
Knyha rozkryttya: rosiysʹkyy kolyshniy viysʹkovyy povidomlyaye pro napad na Ukrayinu
jla - Vchora o 19:01
|
U 141-storinkovomu zviti, skhozhomu na shchodennyk, kolyshniy rosiysʹkyy viysʹkovyy Pavlo Filatʹyev rozpovidaye pro viynu v Ukrayini. Buduchy desantnykom 56-ho aviapolku rosiysʹkoyi armiyi, 34-richnyy brav bezposerednyu uchastʹ u vtorhnenni za nakazom prezydenta Putina. Te, shcho vin opysuye u svoyiy khronitsi, mohlo koshtuvaty zhyttya kolyshnim soldatam na yoho batʹkivshchyni. «YA ne bachu spravedlyvosti v tsiy viyni», — skazav vin Guardian na zustrichi v Moskvi. «My, rosiyany, ne vvazhayemo te, shcho my robymo, pravylʹnym».
Pidrozdil Filatʹyeva peretnuv ukrayinsʹkyy kordon z Krymu naprykintsi lyutoho. Pryblyzno cherez misyatsʹ pid sylʹnym artyleriysʹkym vohnem, yakyy zakripyvsya bilya pivdennoukrayinsʹkoho mista Mykolayeva, vin nareshti podumav: «Bozhe, yakshcho ya vyzhyvu, to zroblyu vse, shcho v moyikh sylakh, shchob zupynyty tse».
Dopovidʹ Filatʹyeva ne pidlyahaye nezalezhniy perevirtsi ta mistytʹ peredusim subʺyektyvni perezhyvannya soldata u viyni, rozpochatiy Kremlem. Tym ne mensh, tse prolyvaye svitlo na te, yak malo rosiysʹkykh soldativ, skhozhe, znaly pro politychni rishennya svoho verkhovnoho holovnokomanduvacha, koly vin viddav nakaz pro vtorhnennya v Ukrayinu na pochatku tsʹoho roku.
«Meni znadobylysya tyzhni, shchob zrozumity, shcho viyny na terytoriyi Rosiyi ne bulo, shcho my shchoyno vtorhlysya v Ukrayinu», — ydetʹsya u zviti. Pro tse Filatʹyev opublikuvav blyzʹko dvokh tyzhniv tomu v rosiysʹkiy sotsmerezhi «VKontakte». Knyha maye nazvu «ZOV» — same ti lysty, yaki v Rosiyi staly symvolom viysʹkovoho patriotyzmu, yakyy rozpalyuyetʹsya derzhavnoyu propahandoyu.
Krim toho, Filatʹyev yaskravo opysuye u svoyikh notatkakh frontovi budni rosiysʹkykh soldativ, yaki kharakteryzuyutʹsya strakhom, holodom i rozcharuvannyam. Pislya misyatsya perebuvannya na svizhomu povitri, bez zakhystu, bez dushu, bez povnotsinnoyi yizhi, nastriy nareshti zminyvsya, koly bulo zakhopleno port Kherson na pivdni Ukrayiny.
Pid chas pohrabuvannya, shcho posliduvalo, soldativ, krim kompʺyuteriv i tsinnostey, tsikavyly perevazhno produkty kharchuvannya. «My yily vse, shcho tam bulo, yak dykuny: kashu, varennya, med, kavu», — rozpovidaye Filatʹyev. «Nam bulo naplyuvaty, bo nas uzhe dovely do kraynosti». Chutky pro zhorstoke povodzhennya z polonenymy poshyrylysya y sered soldativ — kolyshniy viysʹkovyy, yakyy zaraz perebuvaye u zaslanni, kazhe, shcho nikoly pro tse ne chuv shchosʹ pro tse.
Shchob yakosʹ vryatuvatysya vid viyny, pyshe Filatʹyev, deyaki tovaryshi pochaly navmysno nanosyty sobi poranennya. Sam buv poranenyy i vidpravlenyy dodomu z frontu z infektsiyeyu ochey. Todi yomu znadobylosya bilʹshe misyatsya, shchob zapysaty te, shcho vin perezhyv.
Yak povidomlyaye Guardian, 34-richnoho cholovika nelehalʹno vyvezly z krayiny pravozakhysna orhanizatsiya Gulagu.net nezabarom pislya publikatsiyi yoho knyhy. Chy vysunutʹ yomu zvynuvachennya u zlochynakh u Rosiyi, poky nevidomo. Ale vzhyvannya slova «viyna» shchodo «spetsviysʹkovoyi operatsiyi» Putina tam karayetʹsya. Zapysky Filatʹyeva ye pershoyu dokladnoyu rozpoviddyu rosiysʹkoho soldata, yakyy brav uchastʹ u vtorhnenni v Ukrayinu.