Thursday, August 18, 2022
gong-gae doseo : ukeulaina-e daehan gong-gyeog-e daehan leosia jeon gun-in bogoseo
베를린 신문
공개 도서 : 우크라이나에 대한 공격에 대한 러시아 전 군인 보고서
jla - 어제 19:01
|
141페이지 분량의 일기 형식의 보고서에서 전 러시아 군인 Pavel Filatiev는 우크라이나 전쟁에 대해 이야기합니다. 34세의 그는 러시아 육군 56항공연대의 낙하산병으로 푸틴 대통령이 지시한 침공에 직접 가담했다. 그가 연대기에서 설명한 내용은 고국에서 전직 군인들의 목숨을 앗아갈 수 있었습니다. 그는 모스크바에서 열린 회의에서 가디언에 "나는 이 전쟁에서 정의가 보이지 않는다"고 말했다. "우리 러시아인들은 우리가 하는 일이 옳다고 생각하지 않습니다."
필라티예프의 부대는 2월 말 크림반도에서 우크라이나 국경을 넘었다. 우크라이나 남부 도시인 미콜라이브(Mykolaiv) 근처에 확고한 포격을 받은 지 약 한 달이 지난 후 그는 마침내 "하나님, 제가 살아남는다면 이 일을 막기 위해 최선을 다할 것입니다."라고 생각했습니다.
Filatiev의 보고서는 독립적으로 검증할 수 없으며 주로 크렘린이 시작한 전쟁에서 군인의 주관적인 경험을 포함합니다. 그러나 올해 초 최고 사령관이 우크라이나 침공을 명령했을 때 그들의 정치적 결정에 대해 알고 있던 러시아 군인이 얼마나 적은지 알 수 있습니다.
보고서는 "러시아 영토에 전쟁이 없었고 우리가 방금 우크라이나를 침공했다는 사실을 깨닫는 데 몇 주가 걸렸다"고 말했다. Filatiev는 약 2주 전에 러시아 소셜 미디어 플랫폼 VKontakte에 이를 게시했습니다. 이 책의 제목은 "ZOV"입니다. 러시아에서 국가 선전에 힘입은 전쟁 애국심의 상징이 된 바로 그 글자입니다.
또한 필라티예프는 공포와 배고픔, 좌절이 특징인 최전방에 있는 러시아군들의 일상을 노트에 생생하게 묘사하고 있다. 야외에서 보호도 받지 않고 샤워도 하지 않고 적절한 음식도 없이 한 달 후, 우크라이나 남부의 체르손 항구가 정복되었을 때 마침내 분위기가 바뀌었습니다.
이어진 약탈에서 병사들은 컴퓨터와 귀중품 외에 식량에 주로 관심을 가졌다. "우리는 죽, 잼, 꿀, 커피 등 그곳에 있는 모든 것을 야만인처럼 먹어치웠습니다."라고 Filatiev는 말합니다. "우리는 이미 극한 상황에 처해 있었기 때문에 개의치 않았다." 병사들 사이에서 포로 학대에 대한 소문이 돌기도 했다. 그것에 대해 무엇이든.
필라티예프는 어떻게든 전쟁을 피하기 위해 일부 동지들이 의도적으로 부상을 입기 시작했다고 썼다. 그 자신도 부상을 입고 안구 감염으로 정면에서 집으로 보내졌습니다. 그런 다음 그는 자신이 경험한 것을 기록하는 데 한 달 이상이 걸렸습니다.
가디언이 보도한 바와 같이, 34세의 그는 그의 책이 출판된 직후 인권 단체 Gulagu.net에 의해 해외로 밀반출되었습니다. 그가 러시아에서 범죄로 기소될지는 아직 미지수다. 그러나 푸틴의 '특별군사작전'을 언급하며 '전쟁'이라는 단어를 사용하는 것은 처벌 대상이다. 필라티예프의 기록은 우크라이나 침공에 가담한 러시아 군인의 첫 번째 상세한 설명이다.
beleullin sinmun
gong-gae doseo : ukeulaina-e daehan gong-gyeog-e daehan leosia jeon gun-in bogoseo
jla - eoje 19:01
|
141peiji bunlyang-ui ilgi hyeongsig-ui bogoseoeseo jeon leosia gun-in Pavel Filatievneun ukeulaina jeonjaeng-e daehae iyagihabnida. 34se-ui geuneun leosia yuggun 56hang-gong-yeondaeui naghasanbyeong-eulo putin daetonglyeong-i jisihan chimgong-e jigjeob gadamhaessda. geuga yeondaegieseo seolmyeonghan naeyong-eun gogug-eseo jeonjig gun-indeul-ui mogsum-eul as-agal su iss-eossseubnida. geuneun moseukeuba-eseo yeollin hoeuieseo gadieon-e "naneun i jeonjaeng-eseo jeong-uiga boiji anhneunda"go malhaessda. "uli leosiaindeul-eun uliga haneun il-i olhdago saeng-gaghaji anhseubnida."
pillatiyepeuui budaeneun 2wol mal keulimbando-eseo ukeulaina guggyeong-eul neom-eossda. ukeulaina nambu dosiin mikollaibeu(Mykolaiv) geuncheoe hwaggohan pogyeog-eul bad-eun ji yag han dal-i jinan hu geuneun machimnae "hananim, jega sal-anamneundamyeon i il-eul maggi wihae choeseon-eul dahal geos-ibnida."lago saeng-gaghaessseubnida.
Filatievui bogoseoneun doglibjeog-eulo geomjeunghal su eobs-eumyeo julo keulemlin-i sijaghan jeonjaeng-eseo gun-in-ui jugwanjeog-in gyeongheom-eul pohamhabnida. geuleona olhae cho choego salyeong-gwan-i ukeulaina chimgong-eul myeonglyeonghaess-eul ttae geudeul-ui jeongchijeog gyeoljeong-e daehae algo issdeon leosia gun-in-i eolmana jeog-eunji al su issseubnida.
bogoseoneun "leosia yeongto-e jeonjaeng-i eobs-eossgo uliga bang-geum ukeulainaleul chimgonghaessdaneun sasil-eul kkaedadneun de myeoch juga geollyeossda"go malhaessda. Filatievneun yag 2ju jeon-e leosia sosyeol midieo peullaespom VKontaktee ileul gesihaessseubnida. i chaeg-ui jemog-eun "ZOV"ibnida. leosia-eseo gugga seonjeon-e him-ib-eun jeonjaeng aegugsim-ui sangjing-i doen balo geu geuljaibnida.
ttohan pillatiyepeuneun gongpowa baegopeum, jwajeol-i teugjing-in choejeonbang-e issneun leosiagundeul-ui ilsang-eul noteue saengsaenghage myosahago issda. yaoeeseo bohodo badji anhgo syawodo haji anhgo jeogjeolhan eumsigdo eobs-i han dal hu, ukeulaina nambuui cheleuson hang-guga jeongbogdoeeoss-eul ttae machimnae bun-wigiga bakkwieossseubnida.
ieojin yagtal-eseo byeongsadeul-eun keompyuteowa gwijungpum oee siglyang-e julo gwansim-eul gajyeossda. "ulineun jug, jaem, kkul, keopi deung geugos-e issneun modeun geos-eul yaman-incheoleom meog-eochiwossseubnida."lago Filatievneun malhabnida. "ulineun imi geughan sanghwang-e cheohae iss-eossgi ttaemun-e gaeuichi anh-assda." byeongsadeul saieseo polo hagdaee daehan somun-i dolgido haessda. geugeos-e daehae mueos-ideun.
pillatiyepeuneun eotteohgedeun jeonjaeng-eul pihagi wihae ilbu dongjideul-i uidojeog-eulo busang-eul ibgi sijaghaessdago sseossda. geu jasindo busang-eul ibgo angu gam-yeom-eulo jeongmyeon-eseo jib-eulo bonaejyeossseubnida. geuleon da-eum geuneun jasin-i gyeongheomhan geos-eul giloghaneun de han dal isang-i geollyeossseubnida.
gadieon-i bodohan bawa gat-i, 34se-ui geuneun geuui chaeg-i chulpandoen jighu ingwon danche Gulagu.net-e uihae haeoelo milbanchuldoeeossseubnida. geuga leosia-eseo beomjoelo gisodoeljineun ajig mijisuda. geuleona putin-ui 'teugbyeolgunsajagjeon'eul eongeubhamyeo 'jeonjaeng'ilaneun dan-eoleul sayonghaneun geos-eun cheobeol daesang-ida. pillatiyepeuui gilog-eun ukeulaina chimgong-e gadamhan leosia gun-in-ui cheos beonjjae sangsehan seolmyeong-ida.