Wednesday, January 6, 2021
Zwolennicy ataków szturmują Kapitol USA, prawodawcy ewakuowali się
Przez LISA MASCARO i MARY CLARE JALONICK
13 minut temu
W środę 6 stycznia 2021 r. w Waszyngtonie, w środę na Kapitolu amerykańskim, protestujący próbują włamać się do Izby Domu.
WASHINGTON (AP) - Wściekli zwolennicy prezydenta Donalda Trumpa szturmowali w środę Kapitol USA w chaotycznym proteście, którego celem było udaremnienie pokojowego przekazania władzy, zmuszenie ustawodawców do pędzenia z budynku i przerwanie wyzwań do zwycięstwa Joe Bidena w Electoral College.
Trump wydał powściągliwe wezwanie do pokoju na długo po tym, jak trwała walka wręcz, ale nie wzywał zwolenników do rozproszenia się. Wcześniej podrzucił im jaja, aby maszerowali do Capitol Hill. Pentagon powiedział, że około 1100 członków Gwardii Narodowej Dystryktu Columbia mobilizuje się do pomocy w egzekwowaniu prawa na Kapitolu.
Zwykła prozaiczna procedura kongresu, która w środę poświadcza nowego prezydenta, zawsze miała być nadzwyczajna, a republikańscy zwolennicy Trumpa przysięgali protestować przeciwko wynikom wyborów, na które bezzasadnie nalegali, że zostały odwrócone przez oszustwo. Ale nawet niecodzienne obrady, w skład których wchodził republikański wiceprezydent i lider większości Senatu, który sprzeciwiał się żądaniom Trumpa, zostały szybko wyprzedzone.
Na hałaśliwej, niekontrolowanej scenie, protestujący walczyli z policją i włamywali się do budynku, krzycząc i machając Trumpem oraz amerykańskimi flagami, gdy przechodzili przez sale. Zgłoszono, że jedna z osób została zastrzelona na Kapitolu, według osoby znającej sytuację. Stan tej osoby był nieznany.
Protestujący gwałtownie przerwali postępowanie kongresowe w upiornej scenie, w której pojawiły się oficjalne ostrzeżenia kierujące ludzi, by pod siedzeniami kaczkowali pod osłoną i zakładali maski gazowe po użyciu gazu łzawiącego w Rotundzie Kapitolu.
Tłumy nie wykazywały żadnych oznak aborcji, Trump tweetował: "Proszę o wsparcie naszej policji i organów ścigania w Capitolu. Oni są naprawdę po stronie naszego kraju. Zachowajcie spokój!" Wcześniej, na wiecu, nakłaniał zwolenników do marszu na Kapitol.
Senatorowie byli ewakuowani. Niektórzy prawodawcy House'a tweetowali, że ukrywają się w swoich biurach.
Demonstranci walczyli z Kapitolską Policją, a następnie wtargnęli do budynku, niedługo po wielkim wiecu w pobliżu Białego Domu, podczas którego Trump zrzucił na nich jaja, aby przemaszerować na Kapitol.
Ustawodawcy zwołali nadzwyczajne wspólne posiedzenie w celu potwierdzenia wyników Kolegium Wyborczego.
Mimo że koledzy republikanie stanęli za zakwestionowaniem zwycięstwa Biden'a w wyborach 306-232, przywódca większości Senatu Mitch McConnell próbował zmniejszyć napięcie i argumentował przeciwko niemu. Ostrzegł on kraj, że "nie może rozpadać się na dwa oddzielne plemiona" z "odrębnymi faktami".
McConnell powiedział: "Wyborcy, sądy i państwa przemówiły."
Ale inni republikanie, w tym przywódcy GOP House'a wśród sprzymierzeńców Trumpa, wypowiadali się na jego prośby zwolenników podczas wielkiego środowego wiecu w górę Pennsylvania Avenue przed Białym Domem, aby "walczyć o Trumpa".
"Musimy to naprawić", powiedział Rep. Steve Scalise z Luizjany, bicz GOP.
Ostatni wysiłek gazowy na pewno się nie uda, pokonany przez dwupartyjne większości w Kongresie przygotowanym do przyjęcia listopadowych wyników. Biden i's to be inauguracyjny. 20 stycznia.
Mimo to Trump obiecał, że "nigdy się nie przyzna" i wezwał ogromny tłum do przemarszu do Kapitolu, gdzie setki ludzi zebrały się już pod ścisłym nadzorem.
"Nigdy się nie poddamy", Trump powiedział w południe.
Wiceprezydent Mike Pence był bacznie obserwowany, gdy wchodził na stok, by przewodniczyć wspólnej sesji w sali obrad.
Pence pełni w dużej mierze rolę ceremonialną, otwierając zapieczętowane koperty od państw po tym, jak zostaną one przeniesione w mahoniowych pudłach użytych na tę okazję i odczytując na głos wyniki. Był on jednak pod rosnącą presją Trąba, aby obalić wolę wyborców i przechylić szalę na korzyść prezydenta, mimo że nie miał on mocy prawnej, aby wpłynąć na wynik.
"Zrób to Mike, to jest czas na ekstremalną odwagę!" Trąbka tweetowała w środę.
Ale Pence, w oświadczeniu na krótko przed prezydentem, przeciwstawił się Trump, mówiąc, że nie może twierdzić, że "jednostronna władza" do odrzucenia głosów wyborczych, które sprawiają, że Biden prezydent.
Pomimo powtarzających się twierdzeń Trumpa o oszustwach wyborczych, urzędnicy wyborczy i jego własny były prokurator generalny stwierdzili, że nie ma problemów na skalę, która zmieniłaby wynik. Wszystkie państwa potwierdziły swoje wyniki jako uczciwe i dokładne, zarówno przez republikańskich, jak i demokratycznych urzędników.
Arizona była pierwszym z kilku stanów, które spotkały się ze sprzeciwem republikanów, ponieważ Kongres odczytał wyniki wyborów w porządku alfabetycznym. Potem wybuchł chaos.
Do tego raportu przyczynili się stowarzyszeni pisarze prasowi Andrew Taylor, Jill Colvin i Kevin Freking w Waszyngtonie oraz Bill Barrow w Atlancie.