Friday, January 10, 2025
Zuìgāo fǎyuàn: Jīntiān jiāng duì chuān pǔ xuānpàn! - Gāi pànjué duì tángnàdé·tè lǎng pǔ lái shuō shì yīgè zhòngdà shībài!
最高法院:今天將對川普宣判! - 該判決對唐納德·特朗普來說是一個重大失敗!
法蘭克福匯報
最高法院:對川普的判決已公佈
閱讀時間 5 小時 • 2 分鐘
2024 年 5 月,唐納德·川普在曼哈頓出庭。
美國未來總統川普的紐約封口費審判宣判可按計劃於今日進行。這是美國首都華盛頓最高法院的裁決,駁回了川普律師提出的緊急申請。這項判決對這位 78 歲的老人來說是一次重大失敗。該公告定於德國時間下午 3:30 發布。法官胡安·默坎 (Juan Merchan) 給了川普以虛擬方式參與的機會。
川普對其緊急動議被駁回的最初反應是,感謝最高法院付出的“時間和努力”,並再次猛烈抨擊了梅爾坎法官。川普在他共同創辦的線上入口網站「真相社交」上多次寫道,這次審判是一場「獵巫行動」。 “沒有人針對我。換句話說,對於法官捏造的所有不實指控,我並不不認罪。
川普竭盡全力阻止判決
川普曾竭盡全力阻止本週五宣布這項消息,此時距離這位共和黨人重新宣誓就任總統還有十天。在向最高法院提出上訴之前,這位共和黨人已在下級法院提出相應請求但未獲成功。然而,該判決不太可能對川普的總統任期產生任何直接影響——它更多的是像徵性的。
最高法院大法官意見不一:四名保守派大法官——克拉倫斯·托馬斯、塞繆爾·阿利托、尼爾·戈薩奇和布雷特·卡瓦諾——批准了該請求,而五名法官中的多數人則拒絕了該請求。這項決定也是合理的,因為該判決與川普作為未來總統的職責「相對無關」。
紐約定罪後川普不會受到懲罰
上週,主審法官已經承諾「無條件釋放」。這種定罪形式不會引發監禁或罰款等任何進一步的刑事後果,但會根據陪審團的有罪裁決確定法律上的罪責。這將使川普成為第一位入駐白宮的罪犯。
這場審判涉及川普非法隱瞞向色情女星斯托米·丹尼爾斯支付的 13 萬美元封口費——法庭確信他這樣做是為了在 2016 年競選中獲得優勢。 5月底,紐約的陪審團裁定川普 34 項罪名成立。這是美國史上第一次前總統被判有罪。
Zuìgāo fǎyuàn: Jīntiān jiāng duì chuān pǔ xuānpàn! - Gāi pànjué duì tángnàdé·tè lǎng pǔ lái shuō shì yīgè zhòngdà shībài!
Fǎlánkèfú huìbào
zuìgāo fǎyuàn: Duì chuān pǔ de pànjué yǐ gōngbù
yuèdú shíjiān 5 xiǎoshí• 2 fēnzhōng
2024 nián 5 yuè, tángnàdé·chuān pǔ zài mànhādùn chūtíng.
Měiguó wèilái zǒngtǒng chuān pǔ de niǔyuē fēngkǒu fèi shěnpàn xuānpàn kě àn jìhuà yú jīnrì jìnxíng. Zhè shì měiguó shǒudū huáshèngdùn zuìgāo fǎyuàn de cáijué, bóhuíle chuān pǔ lǜshī tíchū de jǐnjí shēnqǐng. Zhè xiàng pànjué duì zhè wèi 78 suì de lǎorén lái shuō shì yīcì zhòngdà shībài. Gāi gōnggào dìng yú déguó shíjiān xiàwǔ 3:30 Fābù. Fǎguān hú ān·mò kǎn (Juan Merchan) gěile chuān pǔ yǐ xūnǐ fāngshì cānyù de jīhuì.
Chuān pǔ duì qí jǐnjí dòngyì bèi bóhuí de zuìchū fǎnyìng shì, gǎnxiè zuìgāo fǎyuàn fùchū de “shíjiān hé nǔlì”, bìng zàicì měngliè pēngjíle méi ěr kǎn fǎguān. Chuān pǔ zài tā gòngtóng chuàngbàn de xiànshàng rùkǒu wǎngzhàn `zhēnxiàng shèjiāo'shàng duō cì xiě dào, zhècì shěnpàn shì yīchǎng `liè wū xíngdòng'. “Méiyǒu rén zhēnduì wǒ. Huàn jù huàshuō, duìyú fǎguān niēzào de suǒyǒu bù shí zhǐkòng, wǒ bìng bù bù rènzuì.
Chuān pǔ jiéjìn quánlì zǔzhǐ pànjué
chuān pǔ céng jiéjìn quánlì zǔzhǐ běn zhōu wǔ xuānbù zhè xiàng xiāoxī, cǐ shí jùlí zhè wèi gònghé dǎng rén chóngxīn xuānshì jiùrèn zǒngtǒng hái yǒu shí tiān. Zài xiàng zuìgāo fǎyuàn tíchū shàngsù zhīqián, zhè wèi gònghé dǎng rén yǐ zài xiàjí fǎyuàn tíchū xiāngyìng qǐngqiú dàn wèi huò chénggōng. Rán'ér, gāi pànjué bù tài kěnéng duì chuān pǔ de zǒngtǒng rènqí chǎnshēng rènhé zhíjiē yǐngxiǎng——tā gèng duō de shì xiàng zhǐ xìng de.
Zuìgāo fǎyuàn dà fǎguān yìjiàn bù yī: Sì míng bǎoshǒu pài dà fǎguān——kèlā lún sī·tuōmǎsī, sāi móu ěr·ālì tuō, ní ěr·gē sà qí hé bùléi tè·kǎ wǎ nuò——pīzhǔnle gāi qǐngqiú, ér wǔ míng fǎguān zhōng de duōshù rén zé jùjuéle gāi qǐngqiú. Zhè xiàng juédìng yěshì hélǐ de, yīnwèi gāi pànjué yǔ chuān pǔ zuòwéi wèilái zǒngtǒng de zhízé `xiāngduì wúguān'.
Niǔyuē dìngzuì hòu chuān pǔ bù huì shòudào chéngfá
shàng zhōu, zhǔshěn fǎguān yǐjīng chéngnuò `wútiáojiàn shìfàng'. Zhè zhǒng dìngzuì xíngshì bù huì yǐnfā jiānjìn huò fákuǎn děng rènhé jìnyībù de xíngshì hòuguǒ, dàn huì gēnjù péishěn tuán de yǒuzuì cáijué quèdìng fǎlǜ shàng de zuìzé. Zhè jiāng shǐ chuān pǔ chéngwéi dì yī wèi rùzhù báigōng de zuìfàn.
Zhè chǎng shěnpàn shèjí chuān pǔ fēifǎ yǐnmán xiàng sèqíng nǚ xīng sī tuō mǐ·dānní'ěr sī zhīfù de 13 wàn měiyuán fēngkǒu fèi——fǎtíng quèxìn tā zhèyàng zuò shì wèile zài 2016 nián jìngxuǎn zhōng huòdé yōushì. 5 Yuèdǐ, niǔyuē de péishěn tuán cáidìng chuān pǔ 34 xiàng zuìmíng chénglì. Zhè shì měiguó shǐshàng dì yī cì qián zǒngtǒng bèi pàn yǒuzuì.