měiguó yímín: Tè lǎng pǔ zhǔnbèi zài guāntǎnàmó shèlì yímín jiānyù yíng

商报 美国移民：特朗普准备在关塔那摩设立移民监狱营 维多利亚·肯普特 路透社 • 6 小时 • 2 分钟阅读 多达 30,000 名被列为危险的移民将被拘留在关塔那摩的美国海军基地——这是其严厉移民政策的重大举措。 美国总统唐纳德·特朗普希望在古巴关塔那摩湾美国海军基地设立一座可容纳多达 30,000 名移民的监狱营。特朗普周三在华盛顿表示，该设施将用于拘留“威胁美国人民的最严重犯罪的非法移民”。 其中一些非常糟糕，以至于美国甚至不信任那些必须接收它们的国家。但他们不希望他们回来。 “所以我们要把他们送到关塔那摩。”特朗普的边境保护负责人汤姆·霍曼说，该中心将用于关押“最坏的人”。政府将扩建那里现有的设施。 该决定是特朗普针对移民采取的行动的一部分。在他上任后的最初几天，美军就已派出飞机遣送难民。此外，在特朗普签署移民紧急声明后，超过1600名士兵被派往美国与墨西哥的边境。 国土安全部部长克里斯蒂·诺姆说：“我们 11 月的选举明确表明，美国人民不再希望这些犯罪和危险分子出现在我们的街道上。”这项法律适用于所有人：“美国公民以及非法入境者”她说。 “如果他们违反我们的法律，他们将被追究责任。” 关塔那摩已设有一处移民拘留所。 “因此我们只需扩建现有的移民中心，”霍曼说。他宣布，美国移民和海关执法局（ICE）将负责运营该中心。他说：“无论是联邦、州还是地方层面，ICE 的拘留标准都是业内最高的。” “因此，包括关塔那摩监狱在内的每个设施都将达到最高标准。” 现有的移民中心与关押外国恐怖主义嫌疑人的高安全监狱是分开的。关塔那摩湾拘留营由时任美国总统乔治·W·布什于2002年建立，用于在2001年9月11日美国遭受袭击后拘留外国激进分子嫌疑人。监狱中仍有15名囚犯。 美国前总统奥巴马和拜登曾多次表示希望关闭该监狱。但最终他们只能减少囚犯的数量。监狱条件、酷刑指控以及囚犯严重缺乏权利也引发了美国的愤怒。关塔那摩成为美国早期“反恐战争”暴行的全球象征。 Shāng bào měiguó yímín: Tè lǎng pǔ zhǔnbèi zài guāntǎnàmó shèlì yímín jiānyù yíng wéiduōlìyǎ·kěn pǔ tè lùtòu shè• 6 xiǎoshí• 2 fēnzhōng yuèdú duō dá 30,000 míng bèi liè wèi wéixiǎn de yímín jiāng bèi jūliú zài guāntǎnàmó dì měiguó hǎijūn jīdì——zhè shì qí yánlì yímín zhèngcè de zhòngdà jǔcuò. Měiguó zǒngtǒng tángnàdé·tè lǎng pǔ xīwàng zài gǔbā guāntǎnàmó wān měiguó hǎijūn jīdì shèlì yīzuò kě róngnà duō dá 30,000 míng yímín de jiānyù yíng. Tè lǎng pǔ zhōusān zài huáshèngdùn biǎoshì, gāi shèshī jiāng yòng yú jūliú “wēixié měiguó rénmín de zuì yán chóng fànzuì de fēifǎ yímín”. Qízhōng yīxiē fēicháng zāogāo, yǐ zhìyú měiguó shènzhì bù xìnrèn nàxiē bìxū jiēshōu tāmen de guójiā. Dàn tāmen bù xīwàng tāmen huílái. “Suǒyǐ wǒmen yào bǎ tāmen sòng dào guāntǎnàmó.” Tè lǎng pǔ de biānjìng bǎohù fùzé rén tāngmǔ·huò màn shuō, gāi zhōngxīn jiāng yòng yú guānyā “zuì huài de rén”. Zhèngfǔ jiāng kuòjiàn nàlǐ xiàn yǒu de shèshī. Gāi juédìng shì tè lǎng pǔ zhēnduì yímín cǎiqǔ de xíngdòng de yībùfèn. Zài tā shàngrèn hòu de zuìchū jǐ tiān, měijūn jiù yǐ pàichū fēijī qiǎnsòng nànmín. Cǐwài, zài tè lǎng pǔ qiānshǔ yímín jǐnjí shēngmíng hòu, chāoguò 1600 míng shìbīng bèi pài wǎng měiguó yǔ mòxīgē de biānjìng. Guótǔ ānquán bù bùzhǎng kèlǐsīdì·nuò mǔ shuō:“Wǒmen 11 yuè de xuǎnjǔ míngquè biǎomíng, měiguó rénmín bù zài xīwàng zhèxiē fànzuì hé wéixiǎn fēnzǐ chūxiàn zài wǒmen de jiēdào shàng.” Zhè xiàng fǎlǜ shìyòng yú suǒyǒu rén:“Měiguó gōngmín yǐjí fēifǎ rùjìng zhě” tā shuō. “Rúguǒ tāmen wéifǎn wǒmen de fǎlǜ, tāmen jiāng bèi zhuījiù zérèn.” Guāntǎnàmó yǐ shè yǒuyī chù yímín jūliú suǒ. “Yīncǐ wǒmen zhǐ xū kuòjiàn xiàn yǒu de yímín zhōngxīn,” huò màn shuō. Tā xuānbù, měiguó yímín hé hǎiguān zhífǎ jú (ICE) jiāng fùzé yùnyíng gāi zhōngxīn. Tā shuō:“Wúlùn shì liánbāng, zhōu háishì dìfāng céngmiàn,ICE de jūliú biāozhǔn dōu shì yènèi zuìgāo de.” “Yīncǐ, bāokuò guāntǎnàmó jiānyù zài nèi de měi gè shèshī dōu jiāng dádào zuìgāo biāozhǔn.” Xiàn yǒu de yímín zhōngxīn yǔ guānyā wàiguó kǒngbù zhǔyì xiányí rén de gāo ānquán jiānyù shì fēnkāi de. Guāntǎnàmó wān jūliú yíng yóu shí rèn měiguó zǒngtǒng qiáozhì·W·bùshí yú 2002 nián jiànlì, yòng yú zài 2001 nián 9 yuè 11 rì měiguó zāoshòu xíjí hòu jūliú wàiguó jījìn fēnzǐ xiányí rén. Jiānyù zhōng réng yǒu 15 míng qiúfàn. Měiguó qián zǒngtǒng àobāmǎ hé bài dēng céng duō cì biǎoshì xīwàng guānbì gāi jiānyù. Dàn zuìzhōng tāmen zhǐ néng jiǎnshǎo qiúfàn de shùliàng. Jiānyù tiáojiàn, kùxíng zhǐkòng yǐjí qiúfàn yánzhòng quēfá quánlì yě yǐnfāle měiguó de fènnù. Guāntǎnàmó chéngwéi měiguó zǎoqí “fǎnkǒng zhànzhēng” bàoxíng de quánqiú xiàngzhēng.