Thursday, January 30, 2025

Durghaṭanāra śikāradēra madhyē phigāra skēṭāra: "Bhaẏābaha ṭryājēḍi"

দুর্ঘটনার শিকারদের মধ্যে ফিগার স্কেটার: "ভয়াবহ ট্র্যাজেডি" dpa • ২ ঘন্টা • ৩ মিনিট পড়ার সময় দুর্ঘটনার পরের দিন সকালে, উদ্ধারকারীরা ওয়াশিংটনে জীবিত এবং মৃতদের সন্ধান করছেন। ইনস্টাগ্রামে, স্পেন্সার লেন উইচিটা থেকে ওয়াশিংটনের উদ্দেশ্যে ফ্লাইটটি ছাড়ার আগে বিমান থেকে একটি ছবি পোস্ট করেছেন। তবে, ফিগার স্কেটিং কিশোর, অন্যান্য তরুণ ক্রীড়াবিদ, বাবা-মা এবং কোচরা মার্কিন রাজধানীর বিমানবন্দরে আসেন না। একটি সামরিক হেলিকপ্টারের সাথে সংঘর্ষের পর, বিমানটি ওয়াশিংটনের পোটোম্যাক নদীতে বিধ্বস্ত হয়। দমকল বিভাগের ভয়াবহ মূল্যায়ন অনুসারে, বিমান বা হেলিকপ্টারে থাকা ৬৭ জন যাত্রীর কেউই বেঁচে থাকতে পারেননি। দুর্ঘটনায় নিহতদের মধ্যে ইয়েভজেনিয়া শিশকোভা এবং ভাদিম নাউমভও রয়েছেন। প্রাথমিক অনুসন্ধান অনুসারে, মার্কিন চ্যাম্পিয়নশিপ এবং একটি যুব শিবির থেকে ওয়াশিংটনে ফিরে আসা ফিগার স্কেটিং গ্রুপের ১৪ জন বিমান দুর্ঘটনায় মারা গেছেন। বোস্টনের একটি স্কেটিং ক্লাবের প্রধান ডগ জেঘিবে, যেখানে স্পেন্সার লেনও সক্রিয়, তিনি এটাই বলেন। যুবকটি ছাড়াও, তার সতীর্থ জিন্না হান এবং তাদের মায়েদেরও মৃত্যু হয়। নিহতদের মধ্যে রাশিয়ার প্রাক্তন বিশ্বচ্যাম্পিয়ন শিশকোভা এবং নাউমোও রয়েছেন। এবং দুই প্রাক্তন ফিগার স্কেটিং তারকাও নিহতদের মধ্যে রয়েছেন: প্রাক্তন জুটি স্কেটার ইয়েভজেনিয়া শিশকোভা এবং ভাদিম নাউমো, যারা ১৯৯৪ সালে রাশিয়ার হয়ে বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে স্বর্ণ জিতেছিলেন, তারাও ওয়াশিংটন হয়ে বোস্টনে ফিরে যেতে চেয়েছিলেন। তারা ২০১৭ সাল থেকে ক্লাবে কোচ হিসেবে নিযুক্ত ছিলেন, এবং তাদের ছেলে ম্যাক্সিমও সেখানে অপেক্ষা করছিলেন, কয়েকদিন আগে উইচিতায় মার্কিন চ্যাম্পিয়নশিপে অংশ নিয়েছিলেন। "এটি একটি অত্যন্ত ভয়াবহ ট্র্যাজেডি," জেঘিবে বলেন, যার কণ্ঠস্বর সাংবাদিকদের সামনে বেশ কয়েকবার স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল। ক্রীড়া কর্মকর্তা ব্যাখ্যা করেন যে আমেরিকার ফিগার স্কেটিং সম্প্রদায় খুব ঘনিষ্ঠভাবে নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত। রাতভর অনেক ফোন কলের পর, তিনি জানাতে সক্ষম হন যে তার ক্লাবের ছয়জন নিহত ব্যক্তি ছাড়াও আরও আটজন ফিগার স্কেটারও মারা গেছেন। প্রাথমিকভাবে এটি স্পষ্ট ছিল না যে তারা ক্রীড়াবিদ, কোচ নাকি পরিবারের সদস্য। ক্রেমলিন আহত প্রাক্তন বিশ্বচ্যাম্পিয়নের খবরও জানিয়েছে তিনি বলেন, তার ক্লাবের ছয়জন তরুণ এবং পরিচর্যাকারীর মৃত্যু একটি "ভয়াবহ" সংখ্যা। কিন্তু "কোনওভাবে আমি খুশি যে মাত্র ছয়জন আছে," তিনি যোগ করেন। রাশিয়ান গণমাধ্যম পূর্বে রিপোর্ট করেছিল যে শিশকোভা এবং নাউমভ ওয়াশিংটনে নিহত হয়েছেন। মস্কোর ক্রেমলিনের একজন মুখপাত্রও নিশ্চিত করেছেন যে নিহতদের মধ্যে রাশিয়ানরাও ছিলেন। দমকলকর্মীরা কেউ বেঁচে থাকার আশা করছেন না কর্তৃপক্ষের মতে, দুর্ঘটনায় বাণিজ্যিক বিমান এবং হেলিকপ্টারে থাকা ৬৭ জন যাত্রীর সবাই নিহত হয়েছেন। "এই মুহূর্তে, আমরা বিশ্বাস করি না যে কেউ বেঁচে আছেন," দমকল প্রধান জন ডোনেলি বলেছেন। সংঘর্ষের পর বিমানটি যে পোটোম্যাক নদীতে বিধ্বস্ত হয়েছিল, দুর্ঘটনার পরের দিন সকালে, উদ্ধার প্রচেষ্টা অব্যাহত ছিল। আমেরিকান ফিগার স্কেটিং অ্যাসোসিয়েশন এক বিবৃতিতে বলেছে, "এই অবর্ণনীয় ট্র্যাজেডিতে আমরা মর্মাহত এবং আমাদের হৃদয় ক্ষতিগ্রস্তদের পরিবারের প্রতি। বিশ্ব ফেডারেশন আইএসইউ এক বিবৃতিতে বলেছে যে আইস স্কেটিং বিশ্ব "গভীরভাবে মর্মাহত"। "আমাদের হৃদয় ভেঙে গেছে এটা জেনে যে ফিগার স্কেটাররা তাদের পরিবার, বন্ধুবান্ধব এবং কোচদের সাথে এই দুর্ঘটনায় অংশ নিয়েছিলেন।" মার্কিন ফিগার স্কেটারের দ্বিতীয় বিমান দুর্ঘটনা আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটিও শোক প্রকাশ করেছে। "এই অবিশ্বাস্যরকম কঠিন সময়ে আমাদের সমবেদনা ক্ষতিগ্রস্তদের, তাদের পরিবার এবং তাদের প্রিয়জনদের সাথে রয়েছে," আইওসি সভাপতি থমাস বাখ এক বিবৃতিতে বলেছেন। “আমরা পরিবারের সদস্যদের হারিয়েছি,” বোস্টনের স্কেটিং ক্লাবের ডগ জেঘিবে বলেন। তিনি নিশ্চিত যে এই ট্র্যাজেডি তার ক্লাব এবং মার্কিন ফিগার স্কেটিং-এর উপর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলবে। ১৯৬১ সালে, বেলজিয়ামে ইতিমধ্যেই একটি বিমান দুর্ঘটনা ঘটেছিল যেখানে পুরো আমেরিকান ফিগার স্কেটিং দল মারা গিয়েছিল। জেগিবে যেমন বর্ণনা করেছেন, সেই সময়ও বোস্টনের ক্রীড়াবিদরা নিহতদের মধ্যে ছিলেন। Durghaṭanāra śikāradēra madhyē phigāra skēṭāra: "Bhaẏābaha ṭryājēḍi" dpa• 2 ghanṭā• 3 miniṭa paṛāra samaẏa durghaṭanāra parēra dina sakālē, ud'dhārakārīrā ōẏāśiṇṭanē jībita ēbaṁ mr̥tadēra sandhāna karachēna. Inasṭāgrāmē, spēnsāra lēna u'iciṭā thēkē ōẏāśiṇṭanēra uddēśyē phlā'iṭaṭi chāṛāra āgē bimāna thēkē ēkaṭi chabi pōsṭa karēchēna. Tabē, phigāra skēṭiṁ kiśōra, an'yān'ya taruṇa krīṛābida, bābā-mā ēbaṁ kōcarā mārkina rājadhānīra bimānabandarē āsēna nā. Ēkaṭi sāmarika hēlikapṭārēra sāthē saṅgharṣēra para, bimānaṭi ōẏāśiṇṭanēra pōṭōmyāka nadītē bidhbasta haẏa. Damakala bibhāgēra bhaẏābaha mūlyāẏana anusārē, bimāna bā hēlikapṭārē thākā 67 jana yātrīra kē'u'i bēm̐cē thākatē pārēnani. Durghaṭanāẏa nihatadēra madhyē iẏēbhajēniẏā śiśakōbhā ēbaṁ bhādima nā'umabha'ō raẏēchēna. Prāthamika anusandhāna anusārē, mārkina cyāmpiẏanaśipa ēbaṁ ēkaṭi yuba śibira thēkē ōẏāśiṇṭanē phirē āsā phigāra skēṭiṁ grupēra 14 jana bimāna durghaṭanāẏa mārā gēchēna. Bōsṭanēra ēkaṭi skēṭiṁ klābēra pradhāna ḍaga jēghibē, yēkhānē spēnsāra lēna'ō sakriẏa, tini ēṭā'i balēna. Yubakaṭi chāṛā'ō, tāra satīrtha jinnā hāna ēbaṁ tādēra māẏēdēra'ō mr̥tyu haẏa. Nihatadēra madhyē rāśiẏāra prāktana biśbacyāmpiẏana śiśakōbhā ēbaṁ nā'umō'ō raẏēchēna. Ēbaṁ du'i prāktana phigāra skēṭiṁ tārakā'ō nihatadēra madhyē raẏēchēna: Prāktana juṭi skēṭāra iẏēbhajēniẏā śiśakōbhā ēbaṁ bhādima nā'umō, yārā 1994 sālē rāśiẏāra haẏē biśba cyāmpiẏanaśipē sbarṇa jitēchilēna, tārā'ō ōẏāśiṇṭana haẏē bōsṭanē phirē yētē cēẏēchilēna. Tārā 2017 sāla thēkē klābē kōca hisēbē niyukta chilēna, ēbaṁ tādēra chēlē myāksima'ō sēkhānē apēkṣā karachilēna, kaẏēkadina āgē u'icitāẏa mārkina cyāmpiẏanaśipē anśa niẏēchilēna. "Ēṭi ēkaṭi atyanta bhaẏābaha ṭryājēḍi," jēghibē balēna, yāra kaṇṭhasbara sāmbādikadēra sāmanē bēśa kaẏēkabāra stabdha haẏē giẏēchila. Krīṛā karmakartā byākhyā karēna yē āmērikāra phigāra skēṭiṁ sampradāẏa khuba ghaniṣṭhabhābē nēṭa'ōẏārkēra sāthē sanyukta. Rātabhara anēka phōna kalēra para, tini jānātē sakṣama hana yē tāra klābēra chaẏajana nihata byakti chāṛā'ō āra'ō āṭajana phigāra skēṭāra'ō mārā gēchēna. Prāthamikabhābē ēṭi spaṣṭa chila nā yē tārā krīṛābida, kōca nāki paribārēra sadasya. Krēmalina āhata prāktana biśbacyāmpiẏanēra khabara'ō jāniẏēchē tini balēna, tāra klābēra chaẏajana taruṇa ēbaṁ paricaryākārīra mr̥tyu ēkaṭi"bhaẏābaha" saṅkhyā. Kintu"kōna'ōbhābē āmi khuśi yē mātra chaẏajana āchē," tini yōga karēna. Rāśiẏāna gaṇamādhyama pūrbē ripōrṭa karēchila yē śiśakōbhā ēbaṁ nā'umabha ōẏāśiṇṭanē nihata haẏēchēna. Maskōra krēmalinēra ēkajana mukhapātra'ō niścita karēchēna yē nihatadēra madhyē rāśiẏānarā'ō chilēna. Damakalakarmīrā kē'u bēm̐cē thākāra āśā karachēna nā kartr̥pakṣēra matē, durghaṭanāẏa bāṇijyika bimāna ēbaṁ hēlikapṭārē thākā 67 jana yātrīra sabā'i nihata haẏēchēna. "Ē'i muhūrtē, āmarā biśbāsa kari nā yē kē'u bēm̐cē āchēna," damakala pradhāna jana ḍōnēli balēchēna. Saṅgharṣēra para bimānaṭi yē pōṭōmyāka nadītē bidhbasta haẏēchila, durghaṭanāra parēra dina sakālē, ud'dhāra pracēṣṭā abyāhata chila. Āmērikāna phigāra skēṭiṁ ayāsōsiẏēśana ēka bibr̥titē balēchē, "ē'i abarṇanīẏa ṭryājēḍitē āmarā marmāhata ēbaṁ āmādēra hr̥daẏa kṣatigrastadēra paribārēra prati. Biśba phēḍārēśana ā'i'ēsa'i'u ēka bibr̥titē balēchē yē ā'isa skēṭiṁ biśba"gabhīrabhābē marmāhata". "Āmādēra hr̥daẏa bhēṅē gēchē ēṭā jēnē yē phigāra skēṭārarā tādēra paribāra, bandhubāndhaba ēbaṁ kōcadēra sāthē ē'i durghaṭanāẏa anśa niẏēchilēna." Mārkina phigāra skēṭārēra dbitīẏa bimāna durghaṭanā āntarjātika alimpika kamiṭi'ō śōka prakāśa karēchē. "Ē'i abiśbāsyarakama kaṭhina samaẏē āmādēra samabēdanā kṣatigrastadēra, tādēra paribāra ēbaṁ tādēra priẏajanadēra sāthē raẏēchē," ā'i'ōsi sabhāpati thamāsa bākha ēka bibr̥titē balēchēna. “Āmarā paribārēra sadasyadēra hāriẏēchi,” bōsṭanēra skēṭiṁ klābēra ḍaga jēghibē balēna. Tini niścita yē ē'i ṭryājēḍi tāra klāba ēbaṁ mārkina phigāra skēṭiṁ-ēra upara dīrghasthāẏī prabhāba phēlabē. 1961 Sālē, bēlajiẏāmē itimadhyē'i ēkaṭi bimāna durghaṭanā ghaṭēchila yēkhānē purō āmērikāna phigāra skēṭiṁ dala mārā giẏēchila. Jēgibē yēmana barṇanā karēchēna, sē'i samaẏa'ō bōsṭanēra krīṛābidarā nihatadēra madhyē chilēna.