Thursday, January 30, 2025
Mihratsiya SSHA: Tramp hotuye tabir dlya mihrantiv u Huantanamo
Handelsblatt
Міграція США: Трамп готує табір для мігрантів у Гуантанамо
Кемптер, Вікторія, Reuters • 6 годин • 2 хвилини читання
До 30 000 мігрантів, класифікованих як небезпечні, будуть утримуватися на військово-морській базі США в Гуантанамо, що є рішучим кроком у жорсткій імміграційній політиці США.
Президент США Дональд Трамп має намір створити табір для полонених на 30 тисяч мігрантів на військово-морській базі США в Гуантанамо на Кубі. Об'єкт буде використовуватися для затримання "найгірших злочинців-нелегалів, які загрожують американському народу", заявив Трамп у Вашингтоні в середу.
Деякі з них настільки погані, що США навіть не довіряють країнам, які повинні їх прийняти назад. Але вони не хочуть, щоб вони поверталися. «Тож ми відправимо їх до Гуантанамо», — сказав глава прикордонної служби Трампа Том Хоман, який буде використаний для «найгірших із найгірших». Уряд розширить там існуючий заклад.
Це рішення є частиною дій Трампа проти мігрантів. У перші кілька днів після його вступу на посаду американські військові вже здійснювали депортаційні рейси. Крім того, понад 1600 військових були направлені до кордону США з Мексикою після того, як Трамп підписав надзвичайну декларацію щодо імміграції.
«У нас відбулися вибори в листопаді, які чітко заявили, що американський народ більше не хоче, щоб ці злочинці та небезпечні особи були на наших вулицях», — сказала міністр внутрішньої безпеки Крісті Ноем. Закон поширюється на всіх: «американських громадян, а також людей, які прибули в країну нелегально», – сказала вона. «Вони будуть притягнуті до відповідальності, якщо порушуватимуть наші закони».
У Гуантанамо вже є приміщення для мігрантів. «Тож ми просто розширимо існуючий центр мігрантів», – сказав Гоман. Він оголосив, що США. Імміграційна та митна служба (ICE) керуватиме центром. «ICE має найвищі стандарти утримання під вартою в галузі», — сказав він, чи то на федеральному, чи на рівні штату, чи на місцевому рівні. «Тож кожен заклад, у тому числі ГІТМО, відповідатиме найвищим стандартам».
Існуючий імміграційний центр відділений від в'язниці суворого режиму для іноземних підозрюваних у тероризмі. Табір у Гуантанамо був створений у 2002 році тодішнім президентом США Джорджем Бушем для утримання іноземних бойовиків, підозрюваних у нападах на Сполучені Штати 11 вересня 2001 року. У СІЗО досі перебувають 15 ув'язнених.
Колишні президенти США Барак Обама і Джо Байден неодноразово заявляли про бажання закрити в'язницю. Однак зрештою їм вдалося лише зменшити кількість ув’язнених. Умови ув'язнення, звинувачення в катуваннях і велика безправність ув'язнених також викликали обурення в США. Гуантанамо став глобальним символом перших ексцесів Сполучених Штатів у «війні з терором».
Handelsblatt
Mihratsiya SSHA: Tramp hotuye tabir dlya mihrantiv u Huantanamo
Kempter, Viktoriya, Reuters • 6 hodyn • 2 khvylyny chytannya
Do 30 000 mihrantiv, klasyfikovanykh yak nebezpechni, budutʹ utrymuvatysya na viysʹkovo-morsʹkiy bazi SSHA v Huantanamo, shcho ye rishuchym krokom u zhorstkiy immihratsiyniy politytsi SSHA.
Prezydent SSHA Donalʹd Tramp maye namir stvoryty tabir dlya polonenykh na 30 tysyach mihrantiv na viysʹkovo-morsʹkiy bazi SSHA v Huantanamo na Kubi. Ob'yekt bude vykorystovuvatysya dlya zatrymannya "nayhirshykh zlochyntsiv-nelehaliv, yaki zahrozhuyutʹ amerykansʹkomu narodu", zayavyv Tramp u Vashynhtoni v seredu.
Deyaki z nykh nastilʹky pohani, shcho SSHA navitʹ ne doviryayutʹ krayinam, yaki povynni yikh pryynyaty nazad. Ale vony ne khochutʹ, shchob vony povertalysya. «Tozh my vidpravymo yikh do Huantanamo», — skazav hlava prykordonnoyi sluzhby Trampa Tom Khoman, yakyy bude vykorystanyy dlya «nayhirshykh iz nayhirshykh». Uryad rozshyrytʹ tam isnuyuchyy zaklad.
Tse rishennya ye chastynoyu diy Trampa proty mihrantiv. U pershi kilʹka dniv pislya yoho vstupu na posadu amerykansʹki viysʹkovi vzhe zdiysnyuvaly deportatsiyni reysy. Krim toho, ponad 1600 viysʹkovykh buly napravleni do kordonu SSHA z Meksykoyu pislya toho, yak Tramp pidpysav nadzvychaynu deklaratsiyu shchodo immihratsiyi.
«U nas vidbulysya vybory v lystopadi, yaki chitko zayavyly, shcho amerykansʹkyy narod bilʹshe ne khoche, shchob tsi zlochyntsi ta nebezpechni osoby buly na nashykh vulytsyakh», — skazala ministr vnutrishnʹoyi bezpeky Kristi Noem. Zakon poshyryuyetʹsya na vsikh: «amerykansʹkykh hromadyan, a takozh lyudey, yaki prybuly v krayinu nelehalʹno», – skazala vona. «Vony budutʹ prytyahnuti do vidpovidalʹnosti, yakshcho porushuvatymutʹ nashi zakony».
U Huantanamo vzhe ye prymishchennya dlya mihrantiv. «Tozh my prosto rozshyrymo isnuyuchyy tsentr mihrantiv», – skazav Homan. Vin oholosyv, shcho SSHA. Immihratsiyna ta mytna sluzhba (ICE) keruvatyme tsentrom. «ICE maye nayvyshchi standarty utrymannya pid vartoyu v haluzi», — skazav vin, chy to na federalʹnomu, chy na rivni shtatu, chy na mistsevomu rivni. «Tozh kozhen zaklad, u tomu chysli HITMO, vidpovidatyme nayvyshchym standartam».
Isnuyuchyy immihratsiynyy tsentr viddilenyy vid v'yaznytsi suvoroho rezhymu dlya inozemnykh pidozryuvanykh u teroryzmi. Tabir u Huantanamo buv stvorenyy u 2002 rotsi todishnim prezydentom SSHA Dzhordzhem Bushem dlya utrymannya inozemnykh boyovykiv, pidozryuvanykh u napadakh na Spolucheni Shtaty 11 veresnya 2001 roku. U SIZO dosi perebuvayutʹ 15 uv'yaznenykh.
Kolyshni prezydenty SSHA Barak Obama i Dzho Bayden neodnorazovo zayavlyaly pro bazhannya zakryty v'yaznytsyu. Odnak zreshtoyu yim vdalosya lyshe zmenshyty kilʹkistʹ uvʺyaznenykh. Umovy uv'yaznennya, zvynuvachennya v katuvannyakh i velyka bezpravnistʹ uv'yaznenykh takozh vyklykaly oburennya v SSHA. Huantanamo stav hlobalʹnym symvolom pershykh ekstsesiv Spoluchenykh Shtativ u «viyni z terorom».