Friday, January 10, 2025
almahkamat aleulya: alnutq bialhukm dida tramb sayakun alyawma! - alqarar hazimat kabirat lidunald tramb!
المحكمة العليا: النطق بالحكم ضد ترامب سيكون اليوم! - القرار هزيمة كبيرة لدونالد ترامب!
صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج
المحكمة العليا: إعلان الحكم ضد ترامب يتم الآن
5 ساعات • 2 دقيقة وقت القراءة
دونالد ترامب في المحكمة في مانهاتن في مايو 2024.
من المقرر أن تعقد اليوم جلسة النطق بالحكم على الرئيس الأمريكي المستقبلي دونالد ترامب في محاكمة الأموال السرية في نيويورك كما هو مخطط له. هذا ما قررته المحكمة العليا في العاصمة الأميركية واشنطن، حيث رفضت طلب الطوارئ الذي تقدم به محامو ترامب. ويعد هذا القرار بمثابة هزيمة كبيرة للرجل البالغ من العمر 78 عاما. ومن المقرر أن يتم الإعلان عن ذلك في الساعة 3:30 مساء بالتوقيت الألماني. وكان القاضي خوان ميرشان قد أعطى ترامب الفرصة للمشاركة افتراضيا.
وفي رد فعل أولي على رفض اقتراحه الطارئ، شكر ترامب المحكمة العليا على "وقتها وجهدها" وهاجم مرة أخرى القاضي ميرشان. وكتب ترامب مرارا وتكرارا على البوابة الإلكترونية Truth Social، التي شارك في تأسيسها، أن المحاكمة كانت بمثابة "حملة شعواء". "لم تكن هناك قضية ضدي. بمعنى آخر، أنا لست مذنبًا بكل التهم الملفقة والكاذبة التي وجهها لي القاضي".
أراد ترامب منع صدور الحكم بكل قوته
وكان ترامب قد حاول بكل ما أوتي من قوة منع الإعلان عن ذلك يوم الجمعة الماضي، أي قبل عشرة أيام من إعادة تنصيب الجمهوري رئيسا للبلاد. قبل أن يلجأ إلى المحكمة العليا، كان الجمهوري قد فشل بالفعل في تقديم طلبات مماثلة في المحاكم الأدنى. ولكن من غير المرجح أن يكون للحكم أي تأثير فوري على رئاسة ترامب ــ فهو ذو طبيعة رمزية إلى حد كبير.
وانقسم قضاة المحكمة العليا: حيث وافق أربعة قضاة محافظين - كلارنس توماس، وصامويل أليتو، ونيل جورسوتش، وبريت كافانو - على الطلب، بينما رفضته الأغلبية المكونة من خمسة أعضاء في المحكمة. كما تم تبرير القرار بحقيقة أن الحكم "غير ذي صلة نسبيًا" بواجبات ترامب كرئيس مستقبلي.
ترامب لا يواجه أي عقوبة بعد إدانته في نيويورك
وفي الأسبوع الماضي، كان القاضي المسؤول قد وعد بالفعل بـ "الإفراج غير المشروط". ولا يترتب على هذا الشكل من الإدانة أية عواقب جنائية أخرى مثل السجن أو الغرامات، ولكنه من شأنه أن يؤسس للذنب القانوني - وفقا لحكم الإدانة الذي تصدره هيئة المحلفين. وهذا من شأنه أن يجعل ترامب أول مجرم مدان ينتقل إلى البيت الأبيض.
تتعلق المحاكمة بإخفاء غير قانوني لمبلغ 130 ألف دولار دفعه ترامب لممثلة الأفلام الإباحية ستورمي دانييلز مقابل إسكاتها - وكانت المحكمة مقتنعة بأن هذا تم بهدف الحصول على مزايا في الحملة الانتخابية لعام 2016. وأدانت هيئة محلفين في نيويورك ترامب في أواخر مايو/أيار بـ34 تهمة. كانت هذه المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي يُدان فيها رئيس سابق بارتكاب جريمة.
almahkamat aleulya: alnutq bialhukm dida tramb sayakun alyawma! - alqarar hazimat kabirat lidunald tramb!
sahifat frankfurtar 'aljamayanih tsaytunij
almahkamat aleulya: 'iielan alhukm dida tramb yatimu alan
5 saeat • 2 daqiqat waqt alqira'a
dunald tramb fi almahkamat fi manhatan fi mayu 2024.
min almuqarar 'an tueqad alyawm jalsat alnutq bialhukm ealaa alrayiys al'amrikii almustaqbalii dunald tramb fi muhakamat al'amwal alsiriyat fi niuyurk kama hu mukhatat lah. hadha ma qararath almahkamat aleulya fi aleasimat al'amirkiat washintun, hayth rafadat talab altawari aladhi taqadam bih muhamu tramb. wayueadu hadha alqarar bimathabat hazimat kabirat lilrajul albaligh min aleumr 78 eaman. wamin almuqarar 'an yatima al'iielan ean dhalik fi alsaaeat 3:30 masa'an bialtawqit al'almani. wakan alqadi khwan mirshan qad 'aetaa tramb alfursat lilmusharakat aiftiradia.
wafi radi fiel 'awaliin ealaa rafd aiqtirahih altaarii, shakar tramb almahkamat aleulya ealaa "waqatiha wajuhdiha" wahajam maratan 'ukhraa alqadi mirshan. wakatab tramb miraran watakraran ealaa albawaabat al'iiliktruniat Truth Social, alati sharak fi tasisiha, 'ana almuhakamat kanat bimathaba "hamlat shaewa'". "lam takun hunak qadiat dadi. bimaenaa akhar, 'ana last mdhnban bikuli altuham almulafaqat walkadhibat alati wajahaha li alqadi".
'arad tramb mane sudur alhukm bikuli quatih
wakan tramb qad hawal bikuli ma 'uwti min quat mane al'iielan ean dhalik yawm aljumeat almadi, 'ay qabl easharat 'ayaam min 'iieadat tansib aljumhurii rayiysan lilbiladi. qabl 'an yalja 'iilaa almahkamat aleulya, kan aljumhuriu qad fashil bialfiel fi taqdim talabat mumathilat fi almahakim al'adnaa. walakin min ghayr almurajah 'an yakun lilhukm 'ayu tathir fawriin ealaa riasat tramb fahu dhu tabieat ramziat 'iilaa hadin kabirin.
wainqasam qudaat almahkamat aleulya: hayth wafaq 'arbaeat qudaat muhafizin - klarns tumas, wasamwil 'alitu, wanil jursutshi, wabrit kafanu - ealaa altalab, baynama rafadath al'aghlabiat almukawanat min khamsat 'aeda' fi almahkamati. kama tama tabrir alqarar bihaqiqat 'ana alhukm "ghayar dhi silat nsbyan" biwajibat tramb karayiys mustaqbali.
tramb la yuajih 'aya euqubat baed 'iidanatih fi niuyurk
wafi al'usbue almadi, kan alqadi almaswuwl qad waead bialfiel bi "al'iifraj ghayr almashruta". wala yataratab ealaa hadha alshakl min al'iidanat 'ayat eawaqib jinayiyat 'ukhraa mithl alsijn 'aw algharamati, walakinah min shanih 'an yuasis lildhanb alqanunii - wifqan lihukm al'iidanat aladhi tusdiruh hayyat almuhalafina. wahadha min shanih 'an yajeal tramb 'awal mujrim mudan yantaqil 'iilaa albayt al'abyadi.
tataealaq almuhakamat bi'iikhfa' ghayr qanuniin limablagh 130 'alf dular dafaeah tramb limumathilat al'aflam al'iibahiat sturumi danyilz muqabil 'iiskatiha - wakanat almahkamat muqtanieatan bi'ana hadha tama bihadaf alhusul ealaa mazaya fi alhamlat alaintikhabiat lieam 2016. wa'adanat hayyat muhalafin fi niuyurk tramb fi 'awakhir mayu/'ayar bi34 tuhmatan. kanat hadhih almarat al'uwlaa fi tarikh alwilayat almutahidat alati yudan fiha rayiys sabiq biairtikab jarimatin.