Wednesday, July 3, 2024
diànshì zāinàn: Qiáo bài dēng tígōng jìnyībù jiěshì - jīntiān de wéijī huìyì
柏林報紙
電視災難:喬拜登提供進一步解釋 - 今天的危機會議
AFP/dpa/BLZ • 5 小時 • 3 分鐘閱讀時間
對喬·拜登的批評越來越多。
美國總統拜登將自己在總統大選前首場電視辯論中表現不佳的原因解釋為國際旅行後的疲勞。拜登表示,在決鬥前不久「多次環遊世界」並不是明智之舉。 「我沒有聽員工的話(…),然後我差點在台上睡著了。」這「不是藉口,而是解釋」。
81歲的拜登是美國歷史上最年長的總統,週四晚間,他在CNN與可能的挑戰者唐納德·特朗普的電視辯論中聲音沙啞,反復出現措辭混亂、句子未說完的情況。儘管民主黨內的重量級人物公開表達了對拜登的支持,但自從電視辯論以來,支持者和捐助者變得越來越緊張。
拜登6月初前往法國參加盟軍諾曼地登陸80週年紀念活動,並對法國進行國事訪問。月中旬,拜登前往義大利參加七國集團高峰會。
與此同時,美國副總統卡馬拉·哈里斯(Kamala Harris)被描述為如果拜登退出白宮競選,她可能是接替拜登的最明顯的候選人。競選搭檔而感到「自豪」。 「喬·拜登是我們的候選人,」她告訴哥倫比亞廣播公司新聞。 “我們擊敗了特朗普一次,我們將再次擊敗他。”
並非所有人都像哈里斯那樣積極評估喬·拜登的病情:第一位美國民主黨國會議員呼籲國家元首撤回候選資格。德州眾議員勞埃德·道格特在周二的一份聲明中表示,希望拜登能夠做出「退出」競選的「痛苦而艱難的決定」。 「我恭敬地請求他這樣做,」道格特補充道。
民主黨領袖南希·佩洛西也發表了演說。在接受美國MSNBC廣播公司採訪時,她證實了他的「判斷力和策略思維」。
當被問及時,這位民主黨人還表示,關於拜登在電視決鬥中的錯誤是否“只是一個插曲或一個條件”,這是一個“合理的問題”。然而,在涉及到是否適合擔任總統職位的問題時,兩位候選人都應該受到同樣嚴格的考慮。裴洛西強調,很難與川普辯論,因為這位共和黨前總統經常撒謊。
根據《華盛頓郵報》報道,參議員喬·曼欽在電視決鬥後立即威脅要公開與拜登決裂。以愛說話而聞名的曼欽最近背棄了民主黨,但作為一名獨立參議員,他在許多問題上繼續投票支持前黨派。
報道稱,在民主黨參議院少數黨領袖舒默等人的敦促下,曼欽改變了對抗路線。該報援引一位不願透露姓名的民主黨官員的話說:“沒有人想成為第一個刺傷凱撒大帝的人。”
美國哥倫比亞廣播公司報道稱,拜登將於本週三與各州的民主黨州長會面,以爭取他們的支持。美國有線電視新聞網(CNN)先前引述知情人士的話報道稱,幾位州長在本周初已互相打電話安排這樣的會議。
據《華盛頓郵報》報道,週三還將舉行另一場危機會議:據稱,白宮辦公廳主任傑夫·齊恩茨希望與總統的所有員工舉行電話會議。它應該強調儘管有逆風繼續工作的重要性。過去幾天的情況也可能為拜登在政府總部的團隊留下了印記,該團隊通常不參與競選事務。
Bólín bàozhǐ
diànshì zāinàn: Qiáo bài dēng tígōng jìnyībù jiěshì - jīntiān de wéijī huìyì
AFP/dpa/BLZ• 5 xiǎoshí• 3 fēnzhōng yuèdú shíjiān
duì qiáo·bài dēng de pīpíng yuè lái yuè duō.
Měiguó zǒngtǒng bài dēng jiāng zìjǐ zài zǒngtǒng dàxuǎn qián shǒu chǎng diànshì biànlùn zhōng biǎoxiàn bù jiā de yuányīn jiěshì wèi guójì lǚxíng hòu de píláo. Bài dēng biǎoshì, zài juédòu qián bùjiǔ `duō cì huán yóu shìjiè'bìng bùshì míngzhì zhī jǔ. `Wǒ méiyǒu tīng yuángōng dehuà (…), ránhòu wǒ chàdiǎn zài tái shàng shuìzhele.'Zhè `bùshì jíkǒu, ér shì jiěshì'.
81 Suì de bài dēng shì měiguó lìshǐ shàng zuì nián zhǎng de zǒngtǒng, zhōu sì wǎnjiān, tā zài CNN yǔ kěnéng de tiǎozhàn zhě tángnàdé·tè lǎng pǔ de diànshì biànlùn zhōng shēngyīn shāyǎ, fǎnfù chūxiàn cuòcí hǔnluàn, jùzi wèi shuō wán de qíngkuàng. Jǐnguǎn mínzhǔ dǎng nèi de zhòngliàng jí rénwù gōngkāi biǎodále duì bài dēng de zhīchí, dàn zìcóng diànshì biànlùn yǐlái, zhīchí zhě hé juānzhù zhě biàn dé yuè lái yuè jǐnzhāng.
Bài dēng 6 yuèchū qiánwǎng fàguó cānjiā méng jūn nuò màn de dēnglù 80 zhōunián jìniàn huódòng, bìng duì fàguó jìnxíng guóshì fǎngwèn. Yuè zhōngxún, bài dēng qiánwǎng yìdà lì cānjiā qī guó jítuán gāofēng huì.
Yǔ cǐ tóngshí, měiguó fù zǒngtǒng kǎ mǎ lā·hālǐ sī (Kamala Harris) bèi miáoshù wèi rúguǒ bài dēng tuìchū báigōngjìngxuǎn, tā kěnéng shì jiētì bài dēng de zuì míngxiǎn de hòuxuǎn rén. Jìngxuǎn dādàng ér gǎndào `zìháo'. `Qiáo·bài dēng shì wǒmen de hòuxuǎn rén,'tā gàosù gēlúnbǐyǎ guǎngbò gōngsī xīnwén. “Wǒmen jíbàile tè lǎng pǔ yīcì, wǒmen jiāng zàicì jíbài tā.”
Bìngfēi suǒyǒu rén dōu xiàng hālǐ sī nàyàng jījí pínggū qiáo·bài dēng de bìngqíng: Dì yī wèi měiguó mínzhǔ dǎng guóhuìyìyuán hūyù guójiā yuánshǒu chèhuí hòuxuǎn zīgé. Dézhōu zhòng yìyuán láo āi dé·dào gé tè zài zhōu'èr de yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì, xīwàng bài dēng nénggòu zuò chū `tuìchū'jìngxuǎn de `tòngkǔ ér jiānnán de juédìng'. `Wǒ gōng jìng dì qǐngqiú tā zhèyàng zuò,'dào gé tè bǔchōng dào.
Mínzhǔ dǎng lǐngxiù nán xī·pèi luò xī yě fābiǎole yǎnshuō. Zài jiēshòu měiguó MSNBC guǎngbò gōngsī cǎifǎng shí, tā zhèngshíle tā de `pànduàn lì hé cèlüè sīwéi'.
Dāng bèi wèn jíshí, zhè wèi mínzhǔ dǎng rén hái biǎoshì, guānyú bài dēng zài diànshì juédòu zhōng de cuòwù shìfǒu “zhǐshì yīgè chāqǔ huò yīgè tiáojiàn”, zhè shì yīgè “hélǐ de wèntí”. Rán'ér, zài shèjí dào shìfǒu shìhé dānrèn zǒngtǒng zhíwèi de wèntí shí, liǎng wèi hòuxuǎn rén dōu yīnggāi shòudào tóngyàng yángé de kǎolǜ. Péi luò xī qiángdiào, hěn nàn yǔ chuān pǔ biànlùn, yīnwèi zhè wèi gònghé dǎng qián zǒngtǒng jīngcháng sāhuǎng.
Gēnjù “huáshèngdùn yóu bào” bàodào, cān yìyuán qiáo·màn qīn zài diànshì juédòu hòu lìjí wēixié yào gōngkāi yǔ bài dēng juéliè. Yǐ ài shuōhuà ér wénmíng de màn qīn zuìjìn bèiqìle mínzhǔ dǎng, dàn zuòwéi yī míng dúlì cān yìyuán, tā zài xǔduō wèntí shàng jìxù tóupiào zhīchí qián dǎngpài.
Bàodào chēng, zài mínzhǔ dǎng shēn yì yuàn shǎoshù dǎng lǐngxiù shū mò děng rén de dūncù xià, màn qīn gǎibiànle duìkàng lùxiàn. Gāi bào yuányǐn yī wèi bù yuàn tòulù xìngmíng de mínzhǔ dǎng guānyuán dehuà shuō:“Méiyǒu rén xiǎng chéngwéi dì yī gè cìshāng kǎisǎ dàdì de rén.”
Měiguó gēlúnbǐyǎ guǎngbò gōngsī bàodào chēng, bài dēng jiāng yú běn zhōu sān yǔ gèzhōu de mínzhǔ dǎng zhōuzhǎng huìmiàn, yǐ zhēngqǔ tāmen de zhīchí. Měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng (CNN) xiānqián yǐnshù zhīqíng rénshì dì huà bàodào chēng, jǐ wèi zhōuzhǎng zài běn zhōu chū yǐ hùxiāng dǎ diànhuà ānpái zhèyàng de huìyì.
Jù “huáshèngdùn yóu bào” bàodào, zhōu sān hái jiāng jǔxíng lìng yīchǎng wéijī huìyì: Jù chēng, báigōng bàngōng tīng zhǔrèn jié fū·qí ēn cí xīwàng yǔ zǒngtǒng de suǒyǒu yuángōng jǔxíng diànhuà huì yì. Tā yīnggāi qiángdiào jǐnguǎn yǒu nìfēng jìxù gōngzuò de zhòngyào xìng. Guòqù jǐ tiān de qíngkuàng yě kěnéng wéi bài dēng zài zhèngfǔ zǒngbù de tuánduì liúxiàle yìnjì, gāi tuánduì tōngcháng bù cānyù jìngxuǎn shìwù.