Wednesday, July 31, 2024
Vyborcha kampaniya v SSHA: problema vitse-prezydenta
Міська газета Кельна
Виборча кампанія в США: проблема віце-президента
6 годин • 4 хвилини читання
J.D. Венс добирає драматичні слова. Майбутнє під керівництвом Камали Гарріс було б «пеклом», — кричить кандидат у віце-президенти від Республіканської партії зі сцени в американському штаті Невада. Попередній рекорд Гарріс є «катастрофою», і той факт, що вона зараз балотується в президентських перегонах замість Джо Байдена, є не менш ніж «переворотом». Це його робота: Дональд Трамп залучив Венса на свій бік як людину для жорстких нападок на політичних опонентів – і фактично також як зв’язку з робітничим класом. Але після того, як його висунули на посаду напарника Трампа, сам республіканець запропонував напрочуд багато можливостей для атаки.
Напад на бездітних
Зараз Венс наздоганяє всілякі заяви з минулого. Актуальне: сексистські заяви про бездітних. В інтерв’ю у 2021 році батько трьох дітей описав провідних політиків-демократів – у тому числі віце-президента Камалу Гарріс, яка зараз сама балотується в Білий дім – як «бездітних жінок-кішок», які були незадоволені своїм життям. Тодішній ролик знову з'явився після того, як він піднявся до заступника Трампа, швидко поширився і викликав багато критики.
Це була не єдина заява Венса в цьому сенсі. Він висловив свою позицію, що ті, хто не має дітей, мають менше говорити в умовах демократії в різних варіаціях, навіть стверджуючи, що люди без дітей, як правило, «збурені» та «психотичні». Його нещодавня спроба захистити ці коментарі не завершила дискусію. Для багатьох жінок — важливої групи виборців, серед яких Трамп і так нещодавно втратив популярність — критика бездітності не дуже сприймається. Такі звинувачення також навряд чи сподобаються чоловікам без дітей.
Посміховисько
У перші тижні на посаді заступника Трампа з середини липня у сенатора від штату Огайо все було зовсім не добре. Він бореться з низькими результатами опитувань і тим фактом, що багато американців ніколи про нього не чули. Нещодавно непристойний жарт про Венса викликав такий резонанс у соціальних мережах, що потрапив у заголовки національних газет, незважаючи на відсутність змісту. Інтернет може бути невблаганним.
Трампа, який надто любить провокувати сам себе, не варто турбувати, якщо його заступник робить собі ім’я суперечливими заявами. Але відчуження важливих груп виборців не може бути в інтересах Трампа. І якщо людина, що стоїть поруч, стане публічним посміховиськом, це, ймовірно, ще більше не сподобається Трампу. Кандидат у президенти від Республіканської партії вже стикається з питаннями про те, чи задоволений він своїм вибором напарника, і відчуває себе змушеним публічно захистити свого партнера через бездітні коментарі: Венс просто любить сім’ї.
Відсутність досвіду
Трамп зобов'язався Венсу ще до того, як його опонент від Демократичної партії Джо Байден вибув з президентської гонки. Венс удвічі старший за Трампа (78) – і в кампанії, яка спочатку була зосереджена в основному на старості та розумових вадах Байдена, такий молодий заступник на мить слугував ознакою динамізму та спритності. Але тепер Байден вибув з виборчої кампанії – і «молодість» Венса стає все більшою проблемою.
У Сенаті республіканець лише з січня 2023 року. Він не має досвіду роботи в уряді та тривалої політичної історії. Кампанія Гарріса систематично використовує це у своїх цілях. Венс є «одним із найменш підготовлених» кандидатів у віце-президенти, яких країна коли-небудь бачила, каже Мітч Ландріє, член передвиборної команди Гарріса. «Він навіть не керував компанією. Він ніколи раніше нічого не керував». І тепер може статися, що Венсу доведеться одним махом очолити США, якщо Трамп виграє вибори, і тоді з ним щось трапиться, попереджає Ландріє.
Це був саме той аргумент, який Трамп наводив проти Харріса в останні місяці: що Байден був під загрозою повалення в будь-який момент і тоді займе владу. Проте 59-річна дівчина має набагато більше досвіду, ніж Венс: вона була окружним прокурором у Сан-Франциско, пізніше генеральним прокурором у Каліфорнії протягом шести років, а потім чотири роки сенатором у Конгресі США, перш ніж стати першою жінкою, яка стала віце-президент.
Але не так близько до робітничого класу
Інша проблема: Трамп явно обрав Венса як людину, яка забезпечить голоси робітничого класу в штатах з особливою гострою суперечкою, таких як Вісконсін, Мічиган і Пенсільванія. Венс походить з робітничої родини, виріс у нестабільних умовах в Огайо та виховувався бабусею. Після закінчення школи пішов в армію і служив в Іраку. Його мемуари «Гурська елегія» про той час мали успіх.
Misʹka hazeta Kelʹna
Vyborcha kampaniya v SSHA: problema vitse-prezydenta
6 hodyn • 4 khvylyny chytannya
J.D. Vens dobyraye dramatychni slova. Maybutnye pid kerivnytstvom Kamaly Harris bulo b «peklom», — krychytʹ kandydat u vitse-prezydenty vid Respublikansʹkoyi partiyi zi stseny v amerykansʹkomu shtati Nevada. Poperedniy rekord Harris ye «katastrofoyu», i toy fakt, shcho vona zaraz balotuyetʹsya v prezydent·sʹkykh perehonakh zamistʹ Dzho Baydena, ye ne mensh nizh «perevorotom». Tse yoho robota: Donalʹd Tramp zaluchyv Vensa na sviy bik yak lyudynu dlya zhorstkykh napadok na politychnykh oponentiv – i faktychno takozh yak zvʺyazku z robitnychym klasom. Ale pislya toho, yak yoho vysunuly na posadu naparnyka Trampa, sam respublikanetsʹ zaproponuvav naprochud bahato mozhlyvostey dlya ataky.
Napad na bezditnykh
Zaraz Vens nazdohanyaye vsilyaki zayavy z mynuloho. Aktualʹne: seksyst·sʹki zayavy pro bezditnykh. V intervʺyu u 2021 rotsi batʹko trʹokh ditey opysav providnykh politykiv-demokrativ – u tomu chysli vitse-prezydenta Kamalu Harris, yaka zaraz sama balotuyetʹsya v Bilyy dim – yak «bezditnykh zhinok-kishok», yaki buly nezadovoleni svoyim zhyttyam. Todishniy rolyk znovu z'yavyvsya pislya toho, yak vin pidnyavsya do zastupnyka Trampa, shvydko poshyryvsya i vyklykav bahato krytyky.
Tse bula ne yedyna zayava Vensa v tsʹomu sensi. Vin vyslovyv svoyu pozytsiyu, shcho ti, khto ne maye ditey, mayutʹ menshe hovoryty v umovakh demokratiyi v riznykh variatsiyakh, navitʹ stverdzhuyuchy, shcho lyudy bez ditey, yak pravylo, «zbureni» ta «psykhotychni». Yoho neshchodavnya sproba zakhystyty tsi komentari ne zavershyla dyskusiyu. Dlya bahatʹokh zhinok — vazhlyvoyi hrupy vybortsiv, sered yakykh Tramp i tak neshchodavno vtratyv populyarnistʹ — krytyka bezditnosti ne duzhe spryymayetʹsya. Taki zvynuvachennya takozh navryad chy spodobayutʹsya cholovikam bez ditey.
Posmikhovysʹko
U pershi tyzhni na posadi zastupnyka Trampa z seredyny lypnya u senatora vid shtatu Ohayo vse bulo zovsim ne dobre. Vin boretʹsya z nyzʹkymy rezulʹtatamy opytuvanʹ i tym faktom, shcho bahato amerykantsiv nikoly pro nʹoho ne chuly. Neshchodavno neprystoynyy zhart pro Vensa vyklykav takyy rezonans u sotsialʹnykh merezhakh, shcho potrapyv u zaholovky natsionalʹnykh hazet, nezvazhayuchy na vidsutnistʹ zmistu. Internet mozhe buty nevblahannym.
Trampa, yakyy nadto lyubytʹ provokuvaty sam sebe, ne varto turbuvaty, yakshcho yoho zastupnyk robytʹ sobi imʺya superechlyvymy zayavamy. Ale vidchuzhennya vazhlyvykh hrup vybortsiv ne mozhe buty v interesakh Trampa. I yakshcho lyudyna, shcho stoyitʹ poruch, stane publichnym posmikhovysʹkom, tse, ymovirno, shche bilʹshe ne spodobayetʹsya Trampu. Kandydat u prezydenty vid Respublikansʹkoyi partiyi vzhe stykayetʹsya z pytannyamy pro te, chy zadovolenyy vin svoyim vyborom naparnyka, i vidchuvaye sebe zmushenym publichno zakhystyty svoho partnera cherez bezditni komentari: Vens prosto lyubytʹ simʺyi.
Vidsutnistʹ dosvidu
Tramp zobov'yazavsya Vensu shche do toho, yak yoho oponent vid Demokratychnoyi partiyi Dzho Bayden vybuv z prezydent·sʹkoyi honky. Vens udvichi starshyy za Trampa (78) – i v kampaniyi, yaka spochatku bula zoseredzhena v osnovnomu na starosti ta rozumovykh vadakh Baydena, takyy molodyy zastupnyk na mytʹ sluhuvav oznakoyu dynamizmu ta sprytnosti. Ale teper Bayden vybuv z vyborchoyi kampaniyi – i «molodistʹ» Vensa staye vse bilʹshoyu problemoyu.
U Senati respublikanetsʹ lyshe z sichnya 2023 roku. Vin ne maye dosvidu roboty v uryadi ta tryvaloyi politychnoyi istoriyi. Kampaniya Harrisa systematychno vykorystovuye tse u svoyikh tsilyakh. Vens ye «odnym iz naymensh pidhotovlenykh» kandydativ u vitse-prezydenty, yakykh krayina koly-nebudʹ bachyla, kazhe Mitch Landriye, chlen peredvybornoyi komandy Harrisa. «Vin navitʹ ne keruvav kompaniyeyu. Vin nikoly ranishe nichoho ne keruvav». I teper mozhe statysya, shcho Vensu dovedetʹsya odnym makhom ocholyty SSHA, yakshcho Tramp vyhraye vybory, i todi z nym shchosʹ trapytʹsya, poperedzhaye Landriye.
Tse buv same toy arhument, yakyy Tramp navodyv proty Kharrisa v ostanni misyatsi: shcho Bayden buv pid zahrozoyu povalennya v budʹ-yakyy moment i todi zayme vladu. Prote 59-richna divchyna maye nabahato bilʹshe dosvidu, nizh Vens: vona bula okruzhnym prokurorom u San-Frantsysko, piznishe heneralʹnym prokurorom u Kaliforniyi protyahom shesty rokiv, a potim chotyry roky senatorom u Konhresi SSHA, persh nizh staty pershoyu zhinkoyu, yaka stala vitse-prezydent.
Ale ne tak blyzʹko do robitnychoho klasu
Insha problema: Tramp yavno obrav Vensa yak lyudynu, yaka zabezpechytʹ holosy robitnychoho klasu v shtatakh z osoblyvoyu hostroyu superechkoyu, takykh yak Viskonsin, Michyhan i Pensilʹvaniya. Vens pokhodytʹ z robitnychoyi rodyny, vyris u nestabilʹnykh umovakh v Ohayo ta vykhovuvavsya babuseyu. Pislya zakinchennya shkoly pishov v armiyu i sluzhyv v Iraku. Yoho memuary «Hursʹka elehiya» pro toy chas maly uspikh.