Wednesday, July 31, 2024
Olimpiysʹki ihry v Paryzhi: politsiya rozsliduye obrazy didzheyiv na tseremoniyi vidkryttya
ДЗЕРКАЛО
Олімпійські ігри в Парижі: поліція розслідує образи діджеїв на церемонії відкриття
6 годин • 2 хвилини читання
Єпископи протестували, і навіть Дональд Трамп виступив: нібито виступ ді-джея «Таємна вечеря» на відкритті Олімпійських ігор викликав обурення. Зараз артистка захищається від ненависті.
Олімпійські ігри в Парижі: поліція розслідує образи діджеїв на церемонії відкриття
Блакитний Діоніс на довгому столі, за ним тягнуться артисти, танцюристи і між ними діджей з німбом. Чи може це бути посиланням на Таємну вечерю? Сцена на церемонії відкриття Олімпійських ігор викликала міжнародне обурення. Зараз поліція проводить розслідування.
Ді-джей Барбара Бутч, яка з'явилася в центрі панелі, сказала, що після суперечливої сцени отримала потік онлайн-погроз. Адвокат Бутч повідомив агенції Associated Press, що вона подала позов через онлайн-домагання, погрози вбивством і образи.
Прокуратура Парижа підтвердила, що отримала скаргу Бутча і доручила провести розслідування підрозділу поліції, який спеціалізується на боротьбі зі злочинами на ґрунті ненависті. Розслідування поліції буде зосереджено на «дискримінаційних повідомленнях на основі релігії чи сексуальної орієнтації, які були надіслані їм або опубліковані в Інтернеті».
Трамп також висловлюється
Сцена на церемонії відкриття викликала критику через те, що нібито цитувала «Таємну вечерю» да Вінчі і таким чином висміювала християнство. Бутч, яка називає себе «активісткою любові», носила сріблястий головний убір, схожий на німб. Критики розцінили це як натяк на Ісуса. Драг-артисти, танцюристи та інші обступили Бутча з обох боків.
Французькі католицькі єпископи та інші говорили, що християни постраждали та образили цією сценою. Дональд Трамп також виступив у США в понеділок. Він відкритий, але вважає цю сцену «ганьбою».
Організатори паризьких Олімпійських ігор заявили, що вони «ніколи не мали наміру проявити неповагу до будь-якої релігійної групи» і що вони хотіли «відзначити толерантність спільноти».
Ненавмисна провокація
Томас Джоллі, режисер церемонії відкриття, однак стверджує, що його надихнула не християнська символіка, а свята грецької міфології. Він бачить цей момент як свято різноманітності, а стіл як данину бенкету та французькій гастрономії. «Я не хочу бути підривним, висміювати чи шокувати», — сказав Джоллі. «Понад усе я хотів надіслати послання любові, повідомлення інтеграції, а в жодному разі не повідомлення розколу».
У власній заяві, опублікованій в Instagram, Бутч сказала: «Що б дехто не говорив, я існую. Мені ніколи не було соромно за те, ким я є, і я беру на себе відповідальність за все – в тому числі за свої художні рішення. Все своє життя я відмовлявся бути жертвою: я не буду тримати язик за зубами. Вона віддана і пишається тим, ким вона є. «Моя Франція — це Франція!»
DZERKALO
Olimpiysʹki ihry v Paryzhi: politsiya rozsliduye obrazy didzheyiv na tseremoniyi vidkryttya
6 hodyn • 2 khvylyny chytannya
Yepyskopy protestuvaly, i navitʹ Donalʹd Tramp vystupyv: nibyto vystup di-dzheya «Tayemna vecherya» na vidkrytti Olimpiysʹkykh ihor vyklykav oburennya. Zaraz artystka zakhyshchayetʹsya vid nenavysti.
Olimpiysʹki ihry v Paryzhi: politsiya rozsliduye obrazy didzheyiv na tseremoniyi vidkryttya
Blakytnyy Dionis na dovhomu stoli, za nym tyahnutʹsya artysty, tantsyurysty i mizh nymy didzhey z nimbom. Chy mozhe tse buty posylannyam na Tayemnu vecheryu? Stsena na tseremoniyi vidkryttya Olimpiysʹkykh ihor vyklykala mizhnarodne oburennya. Zaraz politsiya provodytʹ rozsliduvannya.
Di-dzhey Barbara Butch, yaka z'yavylasya v tsentri paneli, skazala, shcho pislya superechlyvoyi stseny otrymala potik onlayn-pohroz. Advokat Butch povidomyv ahentsiyi Associated Press, shcho vona podala pozov cherez onlayn-domahannya, pohrozy vbyvstvom i obrazy.
Prokuratura Paryzha pidtverdyla, shcho otrymala skarhu Butcha i doruchyla provesty rozsliduvannya pidrozdilu politsiyi, yakyy spetsializuyetʹsya na borotʹbi zi zlochynamy na grunti nenavysti. Rozsliduvannya politsiyi bude zoseredzheno na «dyskryminatsiynykh povidomlennyakh na osnovi relihiyi chy seksualʹnoyi oriyentatsiyi, yaki buly nadislani yim abo opublikovani v Interneti».
Tramp takozh vyslovlyuyetʹsya
Stsena na tseremoniyi vidkryttya vyklykala krytyku cherez te, shcho nibyto tsytuvala «Tayemnu vecheryu» da Vinchi i takym chynom vysmiyuvala khrystyyanstvo. Butch, yaka nazyvaye sebe «aktyvistkoyu lyubovi», nosyla sriblyastyy holovnyy ubir, skhozhyy na nimb. Krytyky roztsinyly tse yak natyak na Isusa. Drah-artysty, tantsyurysty ta inshi obstupyly Butcha z obokh bokiv.
Frantsuzʹki katolytsʹki yepyskopy ta inshi hovoryly, shcho khrystyyany postrazhdaly ta obrazyly tsiyeyu stsenoyu. Donalʹd Tramp takozh vystupyv u SSHA v ponedilok. Vin vidkrytyy, ale vvazhaye tsyu stsenu «hanʹboyu».
Orhanizatory paryzʹkykh Olimpiysʹkykh ihor zayavyly, shcho vony «nikoly ne maly namiru proyavyty nepovahu do budʹ-yakoyi relihiynoyi hrupy» i shcho vony khotily «vidznachyty tolerantnistʹ spilʹnoty».
Nenavmysna provokatsiya
Tomas Dzholli, rezhyser tseremoniyi vidkryttya, odnak stverdzhuye, shcho yoho nadykhnula ne khrystyyansʹka symvolika, a svyata hretsʹkoyi mifolohiyi. Vin bachytʹ tsey moment yak svyato riznomanitnosti, a stil yak danynu benketu ta frantsuzʹkiy hastronomiyi. «YA ne khochu buty pidryvnym, vysmiyuvaty chy shokuvaty», — skazav Dzholli. «Ponad use ya khotiv nadislaty poslannya lyubovi, povidomlennya intehratsiyi, a v zhodnomu razi ne povidomlennya rozkolu».
U vlasniy zayavi, opublikovaniy v Instagram, Butch skazala: «Shcho b dekhto ne hovoryv, ya isnuyu. Meni nikoly ne bulo soromno za te, kym ya ye, i ya beru na sebe vidpovidalʹnistʹ za vse – v tomu chysli za svoyi khudozhni rishennya. Vse svoye zhyttya ya vidmovlyavsya buty zhertvoyu: ya ne budu trymaty yazyk za zubamy. Vona viddana i pyshayetʹsya tym, kym vona ye. «Moya Frantsiya — tse Frantsiya!»