Wednesday, July 31, 2024
Olimpiyskiye igry v Parizhe: politsiya rassleduyet oskorbleniya v adres didzheyev na tseremonii otkrytiya
ЗЕРКАЛО
Олимпийские игры в Париже: полиция расследует оскорбления в адрес диджеев на церемонии открытия
6 часов • 2 минуты чтения
Епископы протестовали, и даже Дональд Трамп высказался: предполагаемое выступление ди-джея «Тайная вечеря» на открытии Олимпийских игр вызвало возмущение. Сейчас художница защищается от сообщений ненависти.
Олимпийские игры в Париже: полиция расследует оскорбления в адрес диджеев на церемонии открытия
Синий Дионис на длинном столе, за ним тащат артистов, танцоров и между ними диджей с нимбом. Может ли это быть отсылкой к Тайной вечере? Сцена на церемонии открытия Олимпийских игр вызвала международное возмущение. Сейчас полиция проводит расследование.
Диджей Барбара Бутч, которая появилась в центре панели, сказала, что после скандальной сцены на нее обрушился поток онлайн-угроз. Адвокат Бутча сообщил агентству Associated Press, что она подала иск о преследовании в Интернете, угрозах смертью и оскорблениях.
Прокуратура Парижа подтвердила, что получила жалобу Бутча, и поручила расследовать дело полицейскому подразделению, специализирующемуся на борьбе с преступлениями на почве ненависти. Полицейское расследование будет сосредоточено на «дискриминационных сообщениях на основе религии или сексуальной ориентации, которые были отправлены им или размещены в Интернете», говорится в сообщении.
Трамп тоже высказывается
Сцена на церемонии открытия вызвала критику, поскольку она якобы цитировала «Тайную вечерю» да Винчи и тем самым высмеивала христианство. Бутч, которая называет себя «активисткой любви», носила серебряный головной убор, похожий на нимб. Критики увидели в этом намек на Иисуса. С обеих сторон Бутча окружали дрэг-артисты, танцоры и другие люди.
Французские католические епископы и другие заявили, что эта сцена ранила и оскорбила христиан. Дональд Трамп также выступил в США в понедельник. Он открыт, но считает эту сцену «позором».
Организаторы Парижской Олимпиады заявили, что они «никогда не намеревались проявлять неуважение к какой-либо религиозной группе» и хотели «прославить толерантность общества».
Непреднамеренная провокация
Однако Томас Джолли, директор церемонии открытия, утверждает, что его вдохновила не христианская символика, а фестивали греческой мифологии. Он рассматривает этот момент как праздник разнообразия, а стол – как дань пиршеству и французской гастрономии. «Мое желание не в том, чтобы быть подрывной деятельностью, высмеивать или шокировать», — сказал Джолли. «Прежде всего, я хотел послать послание любви, послание интеграции, а не послание разделения».
В своем заявлении, опубликованном в Instagram, Бутч сказала: «Что бы некоторые ни говорили, я существую. Мне никогда не было стыдно за то, кто я есть, и я беру на себя ответственность за все, включая свои творческие решения. Всю свою жизнь я отказывалась быть жертвой: я не буду держать язык за зубами. Она предана делу и гордится тем, кто она есть. «Моя Франция — это Франция!» — написала она.
ZERKALO
Olimpiyskiye igry v Parizhe: politsiya rassleduyet oskorbleniya v adres didzheyev na tseremonii otkrytiya
6 chasov • 2 minuty chteniya
Yepiskopy protestovali, i dazhe Donal'd Tramp vyskazalsya: predpolagayemoye vystupleniye di-dzheya «Taynaya vecherya» na otkrytii Olimpiyskikh igr vyzvalo vozmushcheniye. Seychas khudozhnitsa zashchishchayetsya ot soobshcheniy nenavisti.
Olimpiyskiye igry v Parizhe: politsiya rassleduyet oskorbleniya v adres didzheyev na tseremonii otkrytiya
Siniy Dionis na dlinnom stole, za nim tashchat artistov, tantsorov i mezhdu nimi didzhey s nimbom. Mozhet li eto byt' otsylkoy k Taynoy vechere? Stsena na tseremonii otkrytiya Olimpiyskikh igr vyzvala mezhdunarodnoye vozmushcheniye. Seychas politsiya provodit rassledovaniye.
Didzhey Barbara Butch, kotoraya poyavilas' v tsentre paneli, skazala, chto posle skandal'noy stseny na neye obrushilsya potok onlayn-ugroz. Advokat Butcha soobshchil agentstvu Associated Press, chto ona podala isk o presledovanii v Internete, ugrozakh smert'yu i oskorbleniyakh.
Prokuratura Parizha podtverdila, chto poluchila zhalobu Butcha, i poruchila rassledovat' delo politseyskomu podrazdeleniyu, spetsializiruyushchemusya na bor'be s prestupleniyami na pochve nenavisti. Politseyskoye rassledovaniye budet sosredotocheno na «diskriminatsionnykh soobshcheniyakh na osnove religii ili seksual'noy oriyentatsii, kotoryye byli otpravleny im ili razmeshcheny v Internete», govoritsya v soobshchenii.
Tramp tozhe vyskazyvayetsya
Stsena na tseremonii otkrytiya vyzvala kritiku, poskol'ku ona yakoby tsitirovala «Taynuyu vecheryu» da Vinchi i tem samym vysmeivala khristianstvo. Butch, kotoraya nazyvayet sebya «aktivistkoy lyubvi», nosila serebryanyy golovnoy ubor, pokhozhiy na nimb. Kritiki uvideli v etom namek na Iisusa. S obeikh storon Butcha okruzhali dreg-artisty, tantsory i drugiye lyudi.
Frantsuzskiye katolicheskiye yepiskopy i drugiye zayavili, chto eta stsena ranila i oskorbila khristian. Donal'd Tramp takzhe vystupil v SSHA v ponedel'nik. On otkryt, no schitayet etu stsenu «pozorom».
Organizatory Parizhskoy Olimpiady zayavili, chto oni «nikogda ne namerevalis' proyavlyat' neuvazheniye k kakoy-libo religioznoy gruppe» i khoteli «proslavit' tolerantnost' obshchestva».
Neprednamerennaya provokatsiya
Odnako Tomas Dzholli, direktor tseremonii otkrytiya, utverzhdayet, chto yego vdokhnovila ne khristianskaya simvolika, a festivali grecheskoy mifologii. On rassmatrivayet etot moment kak prazdnik raznoobraziya, a stol – kak dan' pirshestvu i frantsuzskoy gastronomii. «Moye zhelaniye ne v tom, chtoby byt' podryvnoy deyatel'nost'yu, vysmeivat' ili shokirovat'», — skazal Dzholli. «Prezhde vsego, ya khotel poslat' poslaniye lyubvi, poslaniye integratsii, a ne poslaniye razdeleniya».
V svoyem zayavlenii, opublikovannom v Instagram, Butch skazala: «Chto by nekotoryye ni govorili, ya sushchestvuyu. Mne nikogda ne bylo stydno za to, kto ya yest', i ya beru na sebya otvetstvennost' za vse, vklyuchaya svoi tvorcheskiye resheniya. Vsyu svoyu zhizn' ya otkazyvalas' byt' zhertvoy: ya ne budu derzhat' yazyk za zubami. Ona predana delu i gorditsya tem, kto ona yest'. «Moya Frantsiya — eto Frantsiya!» — napisala ona.