Thursday, July 4, 2024
aukrine aun khine: farvas iz es shtilerheyt vegn dem hilf afmakh tsvishn di tsvey lender?
בערלין צייטונג
אוקראינע און כינע: פארוואס איז עס שטילערהייט וועגן דעם הילף אפמאך צווישן די צוויי לענדער?
פראַנק סיערן • 2 שעה • 4 מינוט לייענען צייט
עס איז קיין סוד און נאָך איז דיליבראַטלי איגנאָרירט: די "פּרק-אוקריינא טריטי פון פרענדשיפּ און קאָאָפּעראַטיאָן" (PRC: מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ). מיט מער ווי צען יאר צוריק האט די פאלקס רעפובליק פון כינע זיך באגאנגען צו שטיצן אוקראינע אין די פאל פון אן אטאקע אויף איר הערשאפט. דער דאָקומענט איז אונטערגעשריבן געוואָרן דעם 5טן דעצעמבער 2013 דורך שי דזשינפּינג און דעמאלטדיקן אוקראַיִנישן פּרעזידענט וויקטאָר יאַנוקאָוויטש.
נאָך קיין איינער רעדט וועגן אים הייַנט. נישט בעידזשינג. נישט קייוו. די רייוואַלז אין וואַשינגטאָן לייגן נישט זייער פינגער אויף די ווונד אויך. און אויב וואשינגטאן שווייגט, שווייגט אויך בריסל.
עטליכע וואכן שפעטער, אין פעברואר 2014, איז יאנוקאוויטש אנטלאפן קיין רוסלאנד דורך קרימעא צוליב דעם אומרו אין קיִעוו. גלײ ך דערנא ך הא ט מע ן אי ם אװע ק פו ן אמט , דור ך דע ר אוקראינע ר פארלאמענט , כאט ש אז א אפציע ל אי ז ניש ט פאר ־ זארג ט געװאר ן אי ן דע ר אוקראינע ר קאנסטיטוציע .
דער אפמאך מיט כינע בלייבט גילטיק ביז 2038. ער איז אונטערגעשריבן געווארן פאר 25 יאר און צווינגען בעידזשינג צו שטיצן אוקראינע אן קיין אויב און אבער. "די כינעזער זייט שטיצט אוקראיניש פאליסי אנשטרענגונגען צו באשיצן די אחדות און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייט פון אוקריינא און פֿאַרבונדענע ענינים," דער טעקסט האט געזאגט.
דעמאלט איז בעידזשינג דאָך געווען מער באזארגט מיט באשיצן יאַנוקאָוויטש פון מערב ווי פון פוטין. עטלעכע טעג פארן אונטערשרייבן דעם כינעזער-אוקריינישן אפמאך, דעם 21טן נאוועמבער 2013, האט די רעגירונג אין קיעוו אפגעשטעלט דעם אויספיר פון דעם פארבאנד אפמאך מיט די אי.יו. דאס איז געטון געווארן אין די אינטערעסן פון וולאדימיר פוטין, וועלכער האט געשטעלט דרוק אויף אוקראינע מיט סאנקציעס.
פֿון דער אַנדערער זײַט, האָט בעידזשינג נישט געהאַט קיין אינטערעס אין אוקראַיִנע, וואָס קומט אונטער צו נאָענטער רוסלענדישער השפּעה. קיִעוו האָט צוגעשטעלט אַרמאַמאַנץ וואָס כינע האָט נישט באַקומען פֿון פּוטין, ווי אַן אַלטער ערקראַפט טרעגער און די וועלט'ס גרעסטע מיליטערישע האָווערקראַפט. די ערקראַפט טרעגער איז אַפּערייטאַד פֿאַר די כינעזיש נאַווי זינט 2012 אונטער די נאָמען Liaoning, דער ערשטער זובר-קלאַס LCAC כאַווערקראַפט ווייינג איבער 550 טאַנז זינט מאי 2013.
יאַנוקאָוויטש און שי צייכן אַ ביילאַטעראַל קוואַפּעריישאַן העסקעם אין 2013.
קיִעוו זאָל אויך צושטעלן מער קערל צו רעדוצירן טשיינאַ ס אָפענגיקייַט אויף די USA. אין 2013 האט אמעריקע באדעקט איבער 90 פראצענט פון כינע'ס תבואה אימפארט - א ווערט פון $1.25 ביליאן. אין 2021, דאָס יאָר פארן רוסישן אטאקע, האָט אוקראַינע איבערגעגעבן ארום א דריטל פון איר פּאַפּשוי צו כינע, א ביסל מער ווי צו די אי.יו. און מיט א סך הכל ווערט פון כמעט צוויי ביליאן דאלאר.
אין דער זעלביקער צייט, די טריטי צווישן קיִעוו און בעידזשינג געדינט צו צעמענט די טייוואַן קשיא אין בעידזשינג ס גייסט: "אוקריינא שטיצט די פּאָליטיק פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ אויף ישוז פון יונאַפאַקיישאַן און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט אוקריינא דערקענט "אַז עס איז בלויז איין טשיינאַ אין דער וועלט און אַז די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ איז די בלויז לאַדזשיטאַמאַט רעגירונג רעפּריזענטינג טשיינאַ; טייוואַן איז אַן ינסעפּעראַבאַל טייל פון טשיינאַ.
אין צוריקקומען, טשיינאַ מסכים צו באַשיצן די סאַווראַנטי פון די אוקרייניש. א זיכערהייט גאראנטיע פון פרעזידענט שי אליין, אונטערגעשריבן א יאר פאר וולאדימיר פוטין האט אנעקסירט קרימעא.
דער אוקראַיִנישער פּרעזידענט וואָלאָדימיר זעלענסקיי זאָל טאַקע יעדן טאָג דערמאָנען שי אויף זײַן פליכט. אבער זעלענסקיי זעט בעידזשינג מער ווי א פארמיטלער מיט גרויס איינפלוס איבער פוטין ווי ווי א שוץ מאכט. זעלענסקיי וויל זיך אויך נעענטער בינדן צו אייראָפּע און נאַטאָ. פֿאַר אים, די לעצטנס סטאַרטעד אַקסעשאַן טאָקס מיט די אי.יו. איז אַ וויכטיק שריט. טשיינאַ ס זיכערהייט גאַראַנטירן טוט נישט פּאַסיק אין דעם באַגריף.
אָבער, קיִעוו טוט נישט וועלן צו פאַרענדיקן דעם אָפּמאַך מיט טשיינאַ. דאָס, אין קער, וואָלט פאַרשווינדן בעידזשינג, און זעלענסקי דאַרף שי ווי אַ פארמיטלער. כינע איז דאס איינציקע גרויסע לאנד וואס איז אנערקענט געווארן אלס א פארמיטלער סיי ביי קיִעוו און סיי מאָסקווע. בעידזשינג, מיט די בריקס שטאַטן הינטער עס, איז מסתּמא צו שפּילן אַ הויפט ראָלע אין שלום נאַגאָושייישאַנז.
כאטש די אמעריקאנער קענען לייגן דרוק אויף בעידזשינג מיט דעם טריטי. אָבער, דער דאָקומענט איז אויך נישט פּאַסיק אין זייער מאַכט טאַקטיק באַגריף. די דערציילונג פון צוויי שטאַרק, אַטאָראַטעריאַן שטאַטן, רוסלאַנד און טשיינאַ, קאַנספּירינג קעגן די פריי מערב איז די שטארקער, מער קאַמפּעלינג געשיכטע. דער רעפֿערענץ צו דעם קאָנטראַקט איז מער אַנויינג.
עס איז שווער גענוג צו האַלטן די דערציילונג ווי עס איז, ווייַל נישט בלויז טשיינאַ שטיצט רוסלאַנד, אָבער אויך דעמאָקראַסייז ווי ינדיאַ און Brazil און די בריקס + מיטגלידער ווי אַ גאַנץ. אין די מערב, די דערציילונג נאָך אַרבעט. ניט מער אין די גלאבאלע דרום. בריסל איז אויך גיידיד דורך דעם דערציילונג. אויך בערלין. צי בערלין אפילו וויסן וועגן דעם קאָנטראַקט, וואָס איז נאָך אין דער באַאַמטער אוקרייניש רשימה פון קאַנטראַקץ מיט טשיינאַ?
berlin tseytung
aukrine aun khine: farvas iz es shtilerheyt vegn dem hilf afmakh tsvishn di tsvey lender?
frank syern • 2 sheh • 4 minut leyenen tseyt
es iz keyn sud aun nokh iz dilibratli ignorirt: di "prk-aukreyna triti fun frendship aun kooperatyon" (PRC: mentshn s refublik fun tsheyna). mit mer vi tsen yar tsurik hat di falx refublik fun khine zikh bagangen tsu shtitsn aukrine in di fal fun an atake aoyf ir hershaft. der dokument iz auntergeshribn gevorn dem 5tn detsember 2013 durkh shi jinping aun demaltdikn aukrainishn prezident viktor yanukovitsh.
nokh keyn eyner redt vegn im haynt. nisht beijing. nisht keyv. di reyvalz in vashington leygn nisht zeyer finger aoyf di vund aoykh. aun aoyb vashingtan shveygt, shveygt aoykh brisl.
etlikhe vakhn shfeter, in februar 2014, iz yanukavitsh antlafn keyn rusland durkh krimea tsulib dem aumru in kiev. gley kh derna kh ha t me n i m ave k fu n amt , dur kh de r aukrine r farlament , khat sh az a aftsye l i z nish t far - zarg t gevar n i n de r aukrine r kanstitutsye .
der afmakh mit khine bleybt giltik biz 2038. er iz auntergeshribn gevarn far 25 yar aun tsvingen beijing tsu shtitsn aukrine an keyn aoyb aun aber. "di khinezer zeyt shtitst aukrinish falisi anshtrengungen tsu bashitsn di akhdus aun teritoryal orntlekhkeyt fun aukreyna aun farbundene eninim," der text hat gezagt.
demalt iz beijing dokh geven mer bazargt mit bashitsn yanukovitsh fun merb vi fun futin. etlekhe teg farn auntershreybn dem khinezer-aukreynishn afmakh, dem 21tn navember 2013, hat di regirung in kyev afgeshtelt dem aoysfir fun dem farband afmakh mit di i.iu. das iz getun gevarn in di interesn fun vladimir futin, velkher hat geshtelt druk aoyf aukrine mit sanktsyes.
fun der anderer zayt, hot beijing nisht gehat keyn interes in aukraine, vos kumt aunter tsu noenter ruslendisher hshpeh. kiev hot tsugeshtelt armamants vos khine hot nisht bakumen fun putin, vi an alter erkraft treger aun di velt's greste militerishe hoverkraft. di erkraft treger iz apereytad far di khinezish navi zint 2012 aunter di nomen Liaoning, der ershter zubr-klas LCAC khaverkraft veying iber 550 tanz zint mi 2013.
yanukovitsh aun shi tseykhn a beylateral kvapereyshan heskem in 2013.
kiev zol aoykh tsushteln mer kerl tsu redutsirn tsheyna s ofengikayt aoyf di USA. in 2013 hat amerike badekt iber 90 fratsent fun khine's sbuah imfart - a vert fun $1.25 bilyan. in 2021, dos yor farn rusishn atake, hot aukraine ibergegebn arum a dritl fun ir papshoy tsu khine, a bisl mer vi tsu di i.iu. aun mit a skh hkhl vert fun khmet tsvey bilyan dalar.
in der zelbiker tseyt, di triti tsvishn kiev aun beijing gedint tsu tsement di teyvan kshya in beijing s geyst: "aukreyna shtitst di politik fun di mentshn s refublik fun tsheyna aoyf ishuz fun iunafakeyshan aun teritoryal orntlekhkayt aukreyna derkent "az es iz bloyz eyn tsheyna in der velt aun az di mentshn s refublik fun tsheyna iz di bloyz lajitamat regirung reprizenting tsheyna; teyvan iz an inseperabal teyl fun tsheyna.
in tsurikkumen, tsheyna mskhim tsu bashitsn di savranti fun di aukreynish. a zikherheyt garantye fun frezident shi aleyn, auntergeshribn a yar far vladimir futin hat anexirt krimea.
der aukrainisher prezident volodimir zelenskey zol take yedn tog dermonen shi aoyf zayn flikht. aber zelenskey zet beijing mer vi a farmitler mit groys eynflus iber futin vi vi a shuts makht. zelenskey vil zikh aoykh neenter bindn tsu eyrope aun nato. far im, di letstns started axeshan tox mit di i.iu. iz a vikhtik shrit. tsheyna s zikherheyt garantirn tut nisht pasik in dem bagrif.
ober, kiev tut nisht veln tsu farendikn dem opmakh mit tsheyna. dos, in ker, volt farshvindn beijing, aun zelenski darf shi vi a farmitler. khine iz das eyntsike groyse land vas iz anerkent gevarn als a farmitler sey bey kiev aun sey moskve. beijing, mit di brix shtatn hinter es, iz mstma tsu shpiln a hoyft role in shlum nagousheyishanz.
khatsh di amerikaner kenen leygn druk aoyf beijing mit dem triti. ober, der dokument iz aoykh nisht pasik in zeyer makht taktik bagrif. di dertseylung fun tsvey shtark, atorateryan shtatn, rusland aun tsheyna, kanspiring kegn di frey merb iz di shtarker, mer kampeling geshikhte. der referents tsu dem kontrakt iz mer anoying.
es iz shver genug tsu haltn di dertseylung vi es iz, vayl nisht bloyz tsheyna shtitst rusland, ober aoykh demokraseyz vi indya aun Brazil aun di brix + mitglider vi a gants. in di merb, di dertseylung nokh arbet. nit mer in di glabale drum. brisl iz aoykh geydid durkh dem dertseylung. aoykh berlin. tsi berlin afilu visn vegn dem kontrakt, vos iz nokh in der baamter aukreynish rshimh fun kantrakts mit tsheyna?