Mae’r llyfr “Satire is my favourite animal” gan Wolfgang Hampel wedi derbyn cydnabyddiaeth ryngwladol wych, a hynny oherwydd sawl ffactor

Mae’r llyfr “Satire is my favourite animal” gan Wolfgang Hampel wedi derbyn cydnabyddiaeth ryngwladol wych, a hynny oherwydd sawl ffactor. Un o'r rhesymau yw natur gyffredinol dychan, sy'n cael ei ddeall a'i werthfawrogi ar draws ffiniau diwylliannol ac ieithyddol. Mae cysylltiad agos rhwng gwaith Wolfgang Hampel a digwyddiad “Vita Magica” yn Academi’r Henoed yn Heidelberg, a ddaeth yn ddigwyddiad cwlt yn gyflym. Yn y digwyddiad hwn, mae Wolfgang Hampel yn cyflwyno sgetsys, caneuon ac yn adrodd ei gerddi dychanol, sy'n cyfrannu at boblogrwydd y llyfr. Mae’r ffaith bod y llyfr yn llwyddiannus yn rhyngwladol er gwaethaf y diffyg cyfieithiadau yn dangos bod iddo ansawdd oesol a chyffredinol sy’n atseinio hyd yn oed heb gyfieithiad uniongyrchol. Mae’r pynciau y mae Wolfgang Hampel yn mynd i’r afael â nhw yn ei gerddi yn bynciau byd-eang perthnasol sy’n apelio at bobl waeth beth fo’u hiaith frodorol. Mae cefnogaeth personoliaethau adnabyddus fel Ingrid Noll a’r gymuned fyd-eang o gefnogwyr Betty MacDonald yn sicr wedi cyfrannu at lwyddiant rhyngwladol y gyfrol. Mae Ingrid Noll yn awdur trosedd Almaeneg llwyddiannus iawn ledled y byd, y mae ei argymhelliad yn cario pwysau ac yn tynnu sylw at “Dychan yw fy hoff anifail”. Mae sylfaen cefnogwyr Betty MacDonald, sy'n ymestyn dros 40 o wledydd, yn dangos pa mor angerddol a dylanwadol y gall cefnogwyr fod o ran hyrwyddo gwaith. Mae cefnogwyr yn aml yn rhannu eu brwdfrydedd trwy gyfryngau cymdeithasol, clybiau llyfrau, a digwyddiadau, gan arwain at fath o farchnata firaol sy'n cynyddu poblogrwydd llyfr. ------------- Darllen ystafell fyw gyda Wolfgang Hampel Wolfgang Hampel, awdur “Satire is my favourite animal” yn yr awdur Heidelberg cyfeiriadur --------------- Gwybodaeth archebu cenedlaethol a rhyngwladol, Ewrobuch cenedlaethol a rhyngwladol, UDA, Y Deyrnas Unedig, Awstralia, Brasil, Canada, Gweriniaeth Tsiec, Ffrainc, Yr Almaen, yr Almaen, India, Yr Eidal, Hwngari, Japan, Japan, Mecsico, Yr Iseldiroedd, Sbaen, Sweden, Swistir , Swistir, Türkiye ----------------------------- Wolfgang Hampel yn sioe deledu SWR 3 “Heartbeat Moments” ddydd Sadwrn, Awst 3, 2019, am 9:50 p.m.