Wednesday, June 26, 2024
Federalʹnyy uryad khoche posylyty zakony pro deportatsiyu
Федеральний уряд хоче посилити закони про депортацію
Reuters • 1 година • 2 хвилини читання
Берлін (Reuters). Іноземців у Німеччині, які розпалюють ісламістську або антисемітську ворожнечу, у майбутньому можна буде легше видворити та депортувати.
Це випливає з пропозиції федерального міністра внутрішніх справ Ненсі Файзер, яку кабінет міністрів у Берліні схвалив у середу. Зараз проект має бути поданий до Бундестагу в рамках поточного законодавчого процесу, щоб його можна було швидко прийняти, як оголосило міністерство. Політик СДПН і віце-канцлер Роберт Хабек від Зелених привітав це рішення.
«Ми вживаємо жорстких заходів проти ісламістських та антисемітських злочинів на ґрунті ненависті в Інтернеті», — пояснив Фейзер. «Кожен, хто не має німецького паспорта і прославляє тут терористичні акти, повинен, де це можливо, бути висланим і депортованим». Вона згадала пропалестинські демонстрації після нападу радикального ісламського ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня, під час яких неодноразово відбувалися антисемітські ексцеси. За словами Фейзера, причиною посилення закону також став напад із застосуванням ножа в Мангеймі 31 травня, під час якого загинув поліцейський і який широко прославився в Інтернеті, що, як кажуть, також торкнеться вихідців з Афганістану та Сирія.
«Кожен, хто потурає терористичним актам і сприяє їм, повинен піти», — пояснив віце-канцлер Роберт Хабек. «Тоді держава серйозно зацікавлена в депортації. Іслам належить Німеччині, а ісламізм — ні». Це велике досягнення, що переслідувані люди можуть знайти захист. «Але будь-хто, хто знущається над основним ліберальним порядком, підбадьорюючи тероризм і прославляючи жахливі вбивства, втрачає своє право залишитися», – пояснив політик Зелених.
Міністр економіки дотримувався більш жорсткого тону, ніж інші частини Зелених. Керівник парламентської фракції Бундестагу Ірен Міхаліч спочатку висловила застереження. Чи є нова конструкція серйозного інтересу до вигнання корисною чи ні, є «предметом перевірки, яку ми також проведемо в групі». Зараз в кабінеті є позиціонування, яке буде передано парламенту: «А потім ми подивимося на це і побачимо, чи є воно стійким чи ні з нашої точки зору».
Відповідно до пропозиції, у майбутньому навіть один коментар у соціальних мережах, який прославляє терористичний злочин, викличе серйозний інтерес до депортації. Загалом, депортація можлива, якщо реалізовано правопорушення у вигляді винагороди та потурання злочинам. «Для цього необов’язково мати місце кримінальний вирок», – пояснили в МВС.
(Доповідь Олександра Раца та Хольгера Хансена; редагував Крістіан Гьотц.)
Federalʹnyy uryad khoche posylyty zakony pro deportatsiyu
Reuters • 1 hodyna • 2 khvylyny chytannya
Berlin (Reuters). Inozemtsiv u Nimechchyni, yaki rozpalyuyutʹ islamist·sʹku abo antysemit·sʹku vorozhnechu, u maybutnʹomu mozhna bude lehshe vydvoryty ta deportuvaty.
Tse vyplyvaye z propozytsiyi federalʹnoho ministra vnutrishnikh sprav Nensi Fayzer, yaku kabinet ministriv u Berlini skhvalyv u seredu. Zaraz proekt maye buty podanyy do Bundestahu v ramkakh potochnoho zakonodavchoho protsesu, shchob yoho mozhna bulo shvydko pryynyaty, yak oholosylo ministerstvo. Polityk SDPN i vitse-kantsler Robert Khabek vid Zelenykh pryvitav tse rishennya.
«My vzhyvayemo zhorstkykh zakhodiv proty islamist·sʹkykh ta antysemit·sʹkykh zlochyniv na grunti nenavysti v Interneti», — poyasnyv Feyzer. «Kozhen, khto ne maye nimetsʹkoho pasporta i proslavlyaye tut terorystychni akty, povynen, de tse mozhlyvo, buty vyslanym i deportovanym». Vona z·hadala propalestynsʹki demonstratsiyi pislya napadu radykalʹnoho islamsʹkoho KHAMAS na Izrayilʹ 7 zhovtnya, pid chas yakykh neodnorazovo vidbuvalysya antysemit·sʹki ekstsesy. Za slovamy Feyzera, prychynoyu posylennya zakonu takozh stav napad iz zastosuvannyam nozha v Manheymi 31 travnya, pid chas yakoho zahynuv politseysʹkyy i yakyy shyroko proslavyvsya v Interneti, shcho, yak kazhutʹ, takozh torknetʹsya vykhidtsiv z Afhanistanu ta Syriya.
«Kozhen, khto poturaye terorystychnym aktam i spryyaye yim, povynen pity», — poyasnyv vitse-kantsler Robert Khabek. «Todi derzhava seryozno zatsikavlena v deportatsiyi. Islam nalezhytʹ Nimechchyni, a islamizm — ni». Tse velyke dosyahnennya, shcho peresliduvani lyudy mozhutʹ znayty zakhyst. «Ale budʹ-khto, khto znushchayetʹsya nad osnovnym liberalʹnym poryadkom, pidbadʹoryuyuchy teroryzm i proslavlyayuchy zhakhlyvi vbyvstva, vtrachaye svoye pravo zalyshytysya», – poyasnyv polityk Zelenykh.
Ministr ekonomiky dotrymuvavsya bilʹsh zhorstkoho tonu, nizh inshi chastyny Zelenykh. Kerivnyk parlament·sʹkoyi fraktsiyi Bundestahu Iren Mikhalich spochatku vyslovyla zasterezhennya. Chy ye nova konstruktsiya seryoznoho interesu do vyhnannya korysnoyu chy ni, ye «predmetom perevirky, yaku my takozh provedemo v hrupi». Zaraz v kabineti ye pozytsionuvannya, yake bude peredano parlamentu: «A potim my podyvymosya na tse i pobachymo, chy ye vono stiykym chy ni z nashoyi tochky zoru».
Vidpovidno do propozytsiyi, u maybutnʹomu navitʹ odyn komentar u sotsialʹnykh merezhakh, yakyy proslavlyaye terorystychnyy zlochyn, vyklyche seryoznyy interes do deportatsiyi. Zahalom, deportatsiya mozhlyva, yakshcho realizovano pravoporushennya u vyhlyadi vynahorody ta poturannya zlochynam. «Dlya tsʹoho neobovʺyazkovo maty mistse kryminalʹnyy vyrok», – poyasnyly v MVS.
(Dopovidʹ Oleksandra Ratsa ta Kholʹhera Khansena; redahuvav Kristian Hʹotts.)