Vivlío apokálypsis: Rósos próin stratiótis anaférei tin epíthesi stin Oukranía

εφημερίδα του Βερολίνου Βιβλίο αποκάλυψης: Ρώσος πρώην στρατιώτης αναφέρει την επίθεση στην Ουκρανία jla - Χθες στις 19:01 | Σε μια έκθεση 141 σελίδων που μοιάζει με ημερολόγιο, ο πρώην Ρώσος στρατιώτης Πάβελ Φιλάτιεφ αφηγείται τον πόλεμο στην Ουκρανία. Ως αλεξιπτωτιστής στο 56ο Αεροπορικό Σύνταγμα του Ρωσικού Στρατού, ο 34χρονος συμμετείχε άμεσα στην εισβολή που διέταξε ο πρόεδρος Πούτιν. Αυτό που περιγράφει στο χρονικό του θα μπορούσε να κοστίσει τη ζωή στους πρώην στρατιώτες στην πατρίδα του. «Δεν βλέπω δικαιοσύνη σε αυτόν τον πόλεμο», είπε στον Guardian σε μια συνάντηση στη Μόσχα. «Εμείς, οι Ρώσοι, δεν αισθανόμαστε ότι αυτό που κάνουμε είναι σωστό». Η μονάδα του Filatiev πέρασε τα ουκρανικά σύνορα από την Κριμαία στα τέλη Φεβρουαρίου. Μετά από περίπου ένα μήνα κάτω από βαριά πυρά πυροβολικού - ριζωμένη κοντά στην πόλη Μικολάιβ της νότιας Ουκρανίας - σκέφτηκε τελικά, «Θεέ μου, αν επιζήσω, τότε θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να το σταματήσω». Η έκθεση του Filatiev δεν μπορεί να επαληθευτεί ανεξάρτητα και περιέχει κυρίως τις υποκειμενικές εμπειρίες ενός στρατιώτη στον πόλεμο που ξεκίνησε το Κρεμλίνο. Ωστόσο, ρίχνει λίγο φως στο πόσο λίγοι Ρώσοι στρατιώτες φαίνεται να γνώριζαν για τις πολιτικές αποφάσεις του ανώτατου διοικητή τους όταν διέταξε την εισβολή στην Ουκρανία νωρίτερα αυτό το έτος. «Μου πήρε εβδομάδες για να συνειδητοποιήσω ότι δεν υπήρχε πόλεμος σε ρωσικό έδαφος, ότι μόλις είχαμε εισβάλει στην Ουκρανία», αναφέρει η έκθεση. Ο Filatiev το δημοσίευσε πριν από περίπου δύο εβδομάδες στη ρωσική πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης VKontakte. Το βιβλίο έχει τον τίτλο «ZOV» – τα ίδια τα γράμματα που στη Ρωσία έχουν γίνει σύμβολο πολεμικού πατριωτισμού που τροφοδοτείται από την κρατική προπαγάνδα. Επιπλέον, ο Filatiev περιγράφει γλαφυρά στις σημειώσεις του την καθημερινότητα των Ρώσων στρατιωτών στο μέτωπο, η οποία χαρακτηρίζεται από φόβο, πείνα και απογοήτευση. Μετά από ένα μήνα σε εξωτερικούς χώρους, χωρίς προστασία, χωρίς ντους, χωρίς κατάλληλο φαγητό, η διάθεση είχε τελικά αλλάξει όταν κατακτήθηκε το λιμάνι της Χερσώνας στη νότια Ουκρανία. Στη λεηλασία που ακολούθησε, οι στρατιώτες ενδιαφέρθηκαν κυρίως για τρόφιμα, εκτός από υπολογιστές και τιμαλφή. «Καταφάγαμε ό,τι υπήρχε εκεί σαν άγριοι: κουάκερ, μαρμελάδα, μέλι, καφέ», λέει ο Filatiev. «Δεν δώσαμε δεκάρα, αφού μας είχαν ήδη ωθήσει στα άκρα.» Οι φήμες για κακομεταχείριση κρατουμένων είχαν κάνει επίσης το γύρο των στρατιωτών - ο πρώην στρατιώτης, που είναι τώρα στην εξορία, είπε ότι δεν άκουσε ποτέ οτιδήποτε σχετικά με αυτό. Για να ξεφύγουν με κάποιο τρόπο από τον πόλεμο, γράφει ο Filatiev, κάποιοι σύντροφοι άρχισαν να αυτοτραυματίζονται σκόπιμα. Ο ίδιος τραυματίστηκε και στάλθηκε σπίτι από το μέτωπο με μόλυνση στα μάτια. Στη συνέχεια χρειάστηκε περισσότερο από ένα μήνα για να γράψει όσα είχε βιώσει. Όπως αναφέρει ο Guardian, ο 34χρονος μεταφέρθηκε λαθραία από τη χώρα από την οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Gulagu.net λίγο μετά την έκδοση του βιβλίου του. Δεν είναι ακόμη σαφές εάν θα κατηγορηθεί για εγκλήματα στη Ρωσία. Ωστόσο, η χρήση της λέξης «πόλεμος» σε σχέση με την «ειδική στρατιωτική επιχείρηση» του Πούτιν τιμωρείται εκεί. Οι σημειώσεις του Filatiev είναι η πρώτη λεπτομερής αναφορά ενός Ρώσου στρατιώτη που συμμετείχε στην εισβολή στην Ουκρανία. efimerída tou Verolínou Vivlío apokálypsis: Rósos próin stratiótis anaférei tin epíthesi stin Oukranía jla - Chthes stis 19:01 | Se mia ékthesi 141 selídon pou moiázei me imerológio, o próin Rósos stratiótis Pável Filátief afigeítai ton pólemo stin Oukranía. Os alexiptotistís sto 56o Aeroporikó Sýntagma tou Rosikoú Stratoú, o 34chronos symmeteíche ámesa stin eisvolí pou diétaxe o próedros Poútin. Aftó pou perigráfei sto chronikó tou tha boroúse na kostísei ti zoí stous próin stratiótes stin patrída tou. «Den vlépo dikaiosýni se aftón ton pólemo», eípe ston Guardian se mia synántisi sti Móscha. «Emeís, oi Rósoi, den aisthanómaste óti aftó pou kánoume eínai sostó». I monáda tou Filatiev pérase ta oukraniká sýnora apó tin Krimaía sta téli Fevrouaríou. Metá apó perípou éna mína káto apó variá pyrá pyrovolikoú - rizoméni kontá stin póli Mikoláiv tis nótias Oukranías - skéftike teliká, «Theé mou, an epizíso, tóte tha káno ó,ti pernáei apó to chéri mou gia na to stamatíso». I ékthesi tou Filatiev den boreí na epalithefteí anexártita kai periéchei kyríos tis ypokeimenikés empeiríes enós stratióti ston pólemo pou xekínise to Kremlíno. Ostóso, ríchnei lígo fos sto póso lígoi Rósoi stratiótes faínetai na gnórizan gia tis politikés apofáseis tou anótatou dioikití tous ótan diétaxe tin eisvolí stin Oukranía norítera aftó to étos. «Mou píre evdomádes gia na syneiditopoiíso óti den ypírche pólemos se rosikó édafos, óti mólis eíchame eisválei stin Oukranía», anaférei i ékthesi. O Filatiev to dimosíefse prin apó perípou dýo evdomádes sti rosikí platfórma koinonikís diktýosis VKontakte. To vivlío échei ton títlo «ZOV» – ta ídia ta grámmata pou sti Rosía échoun gínei sýmvolo polemikoú patriotismoú pou trofodoteítai apó tin kratikí propagánda. Epipléon, o Filatiev perigráfei glafyrá stis simeióseis tou tin kathimerinótita ton Róson stratiotón sto métopo, i opoía charaktirízetai apó fóvo, peína kai apogoítefsi. Metá apó éna mína se exoterikoús chórous, chorís prostasía, chorís ntous, chorís katállilo fagitó, i diáthesi eíche teliká alláxei ótan kataktíthike to limáni tis Chersónas sti nótia Oukranía. Sti leilasía pou akoloúthise, oi stratiótes endiaférthikan kyríos gia trófima, ektós apó ypologistés kai timalfí. «Katafágame ó,ti ypírche ekeí san ágrioi: kouáker, marmeláda, méli, kafé», léei o Filatiev. «Den dósame dekára, afoú mas eíchan ídi othísei sta ákra.» Oi fímes gia kakometacheírisi kratouménon eíchan kánei epísis to gýro ton stratiotón - o próin stratiótis, pou eínai tóra stin exoría, eípe óti den ákouse poté otidípote schetiká me aftó. Gia na xefýgoun me kápoio trópo apó ton pólemo, gráfei o Filatiev, kápoioi sýntrofoi árchisan na aftotravmatízontai skópima. O ídios travmatístike kai stálthike spíti apó to métopo me mólynsi sta mátia. Sti synécheia chreiástike perissótero apó éna mína gia na grápsei ósa eíche viósei. Ópos anaférei o Guardian, o 34chronos metaférthike lathraía apó ti chóra apó tin orgánosi anthropínon dikaiomáton Gulagu.net lígo metá tin ékdosi tou vivlíou tou. Den eínai akómi safés eán tha katigoritheí gia enklímata sti Rosía. Ostóso, i chrísi tis léxis «pólemos» se schési me tin «eidikí stratiotikí epicheírisi» tou Poútin timoreítai ekeí. Oi simeióseis tou Filatiev eínai i próti leptomerís anaforá enós Rósou stratióti pou symmeteíche stin eisvolí stin Oukranía.